ATTENDRA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être [ou rester] planté là à attendre: to be standing there waiting

comme il fallait s'y attendre: as you might have expected

s'attendre à des représailles de la part de qn: to expect reprisals from sb

tu ne perds rien pour attendre!: you're not getting off so lightly!

to expect sth from sb: s'attendre à qc de la part de qn

to wait a meal for sb αμερικ: attendre qn pour se mettre à table

to do nothing except wait: ne rien faire si ce n'est attendre

they didn't need to wait long: ils n'ont pas eu à attendre longtemps

that's about par for the course μειωτ: c'est ce à quoi il faut s'attendre

to wait in for sb: rester à la maison pour attendre qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certaines anciennes correries ont été transformées en fermes (mais toute ferme proche d'une chartreuse n'est pas pour autant une ancienne correrie).

fr.wikipedia.org

Cette ferme se voudra intergénérationnelle et comprendra un estaminet elle sera composée d'environ 26 logements.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ressentit la mission comme une sinécure assez inutile et s'ennuya ferme.

fr.wikipedia.org

Là, elle effectua toutes les tâches ancillaires qui lui étaient demandées, la ferme, le jardin, la cuisine où elle était réputée pour faire un excellent cidre.

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attendre (processus qui dure) personne:

2. attendre (être prêt, préparé):

3. attendre (être prévu, prévisible) succès, aventure:

4. attendre (compter sur):

II. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. s'attendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'attendre αυτοπ ρήμα:

IV. attendre [atɑ̃dʀ]

I. ferme [fɛʀm] ΕΠΊΘ

1. ferme (résistant):

2. ferme (stable):

3. ferme (assuré):

4. ferme (inflexible):

5. ferme ΧΡΗΜΑΤΟΠ (bien orienté):

6. ferme (définitif):

7. ferme ΝΟΜ (sans sursis):

II. ferme [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ

1. ferme (sans faiblir):

2. ferme (de façon définitive):

III. ferme [fɛʀm] ΟΥΣ θηλ

1. ferme ΓΕΩΡΓ:

2. ferme ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (contrat):

3. ferme ΟΙΚΟΔ:

IV. ferme [fɛʀm]

V. ferme [fɛʀm]

cent2 [sɛnt] ΟΥΣ αρσ

I. cent1 [sɑ̃] ΕΠΊΘ (gén)

II. cent1 [sɑ̃] ΑΝΤΩΝ

III. cent1 [sɑ̃] ΟΥΣ αρσ (quantité)

IV. pour cent ΕΠΊΘ

V. cent1 [sɑ̃]

στο λεξικό PONS

I. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attendre (patienter):

2. attendre (ne rien faire avant de):

3. attendre (compter sur):

4. attendre (être préparé):

5. attendre οικ (se montrer impatient avec):

6. attendre οικ (avoir besoin de):

7. attendre (jusqu'à):

8. attendre (toujours est-il):

II. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attendre (patienter):

2. attendre (retarder):

3. attendre (interjection):

III. attendre [atɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I. attendre [atɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attendre (patienter):

2. attendre (ne rien faire avant de):

3. attendre (compter sur):

4. attendre (être préparé):

5. attendre οικ (se montrer impatient avec):

6. attendre οικ (avoir besoin de):

7. attendre (jusqu'à):

8. attendre (toujours est-il):

II. attendre [atɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attendre (patienter):

2. attendre (retarder):

3. attendre (interjection):

III. attendre [atɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

cent² [sɛnt] ΟΥΣ αρσ

I. cent¹ [sɑ̃] ΕΠΊΘ (gén)

II. cent¹ [sɑ̃] ΑΝΤΩΝ

III. cent¹ [sɑ̃] ΟΥΣ αρσ (quantité)

V. cent¹ [sɑ̃]