PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

euro ,

odeur ,

euro centime ,

euro-émission ,

ή

euro-obligation

degré [dəɡʀe] ΟΥΣ αρσ

1. degré (d'angle, de température):

degré: degree

un angle de 30 degrés ou 30°: an angle of 30 degrees ou 30°

eau chauffée à 37 degrés ou 37°: water heated to 37 degrees ou 37°

la température a baissé/monté de cinq degrés: the temperature has fallen/risen (by) five degrees, there has been a five-degree drop/rise in temperature

il fait 15 degrés dehors: it's 15 degrees outside

2. degré (concentration):

degré en ou d'alcool d'une boisson: proof of an alcoholic drink

ce vin fait 12°: this wine contains 12% alcohol (by volume)

ce cognac fait 40°: this cognac contains 40% alcohol (by volume) βρετ

ce cognac fait 40°: this cognac is 70° proof

cette boisson fait combien de degrés?: what is the alcohol content of this drink?

3. degré:

degré (niveau): degree (de of)

degré (niveau): level (de of)

degré (stade d'une évolution): stage

degré de comparaison ΓΛΩΣΣ: degree of comparison

par degrés: by degrees, gradually

à des degrés divers: in varying degrees

à un moindre degré: to a lesser extent ou degree

jusqu'à un certain degré: to some extent ou degree, up to a point

susceptible au dernier ou plus haut degré: extremely touchy

un tel degré de cruauté est-il possible?: is it possible that anyone could be so cruel?

4. degré ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

degré (dans un classement scientifique): degree

degré (rang): grade

degré (en alpinisme): grade

paroi du 4e degré: grade 4 wall

degré de parenté: degree of kinship

degré de brûlure: degree to which a person is burned

brûlures du premier/troisième degré: first-/third-degree burns

équation du premier/second degré: first/second-degree equation

cousins au premier/second degré: first/second cousins

enseignant/enseignement du premier/second degré: primary/secondary schoolteacher/education

5. degré (dans une interprétation):

premier/deuxième ou second degré: literal/hidden meaning

prendre ce que qn dit au premier degré: to take what sb says literally ou at face value

tout discours politique est à interpréter au deuxième ou second degré: you need to read between the lines of any political speech

6. degré (marche):

degré: step

gravir les degrés de la terrasse: to climb the steps leading to the terrace

les degrés de la hiérarchie ou de l'échelle sociale μτφ: the rungs of the social ladder

ιδιωτισμοί:

degré Baumé, degré Bé: degree on the Baumé scale

sirop à 40 degrés Baumé ou Bé: syrup with a 40-degree (Baumé scale) sugar content

degré Celsius: degree Celsius

degré Fahrenheit: degree Fahrenheit

degré prohibé ΝΟΜ: proscribed degree of kinship

deux-deux <πλ deux-deux> [dødø] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

deux-deux: two-two

à deux-deux: in two-two (time)

euro [øʀo] ΟΥΣ αρσ

euro: euro

euro-obligation <πλ euro-obligations> [øʀoɔbliɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

euro-obligation: Eurobond

euro-émission <πλ euro-émissions> [øʀoemisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

euro-émission: Euro-issue

I. sond|eur (sondeuse) [sɔ̃dœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. sondeur (enquêteur):

sondeur (sondeuse): pollster

2. sondeur ΝΑΥΣ (personne):

sondeur (sondeuse): sounder

3. sondeur (personne):

sondeur (sondeuse) ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: driller

II. sond|eur ΟΥΣ αρσ (appareil)

sond|eur ΜΕΤΕΩΡ, ΝΑΥΣ: sounder

sond|eur ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: driller

III. sondeuse ΟΥΣ θηλ

sondeuse θηλ (machine):

sondeuse ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: drilling machine

IV. sond|eur (sondeuse) [sɔ̃dœʀ, øz]

sondeur acoustique ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: echo sounder

sondeur à ultrasons ΝΑΥΣ: ultrasonic depth finder

I. fadeur [fadœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fadeur (de goût):

fadeur: blandness

2. fadeur (de style, conversation):

fadeur: dreariness

II. fadeurs ΟΥΣ θηλ πλ

fadeurs θηλ πλ παρωχ:

fadeurs: empty compliments

I. tond|eur (tondeuse) [tɔ̃dœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tondeur de chiens: dog groomer

tondeur de moutons: sheep shearer

II. tondeuse ΟΥΣ θηλ

1. tondeuse (pour tondre):

tondeuse (chiens): clippers πλ

tondeuse (moutons): shears πλ

2. tondeuse (de coiffeur):

tondeuse: clippers πλ

3. tondeuse (de jardin):

tondeuse: lawnmower

III. tond|eur (tondeuse) [tɔ̃dœʀ, øz]

tondeuse à gazon: lawnmower

tondeuse (à gazon) électrique/à main: electric/manual lawnmower

tondeuse sur coussin d'air: hovermower βρετ

tondeuse sur coussin d'air: air-cushion mower

I. boud|eur (boudeuse) [budœʀ, øz] ΕΠΊΘ

boudeur personne, caractère, mine:

boudeur (boudeuse): sulky

II. boud|eur (boudeuse) [budœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

boudeur (boudeuse): sulker

I. fond|eur (fondeuse) [fɔ̃dœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΑΘΛ

fondeur (fondeuse): cross-country skier

II. fond|eur ΟΥΣ αρσ

fond|eur (patron): foundry owner

fond|eur (ouvrier): foundry worker, caster

degré [dəgʀe] ΟΥΣ αρσ

1. degré (intensité) a. ΙΑΤΡ:

degré: degree

degré de l'échelle de Richter: point

jusqu'à un certain degré: up to a point

généreux au dernier/plus haut degré: generous in the extreme

équation du premier degré: equation of the first degree

2. degré (dans la hiérarchie):

degré: level

3. degré ΣΧΟΛ:

l'enseignement du premier/second degré: primary/secondary education

4. degré ΜΑΘ, ΓΕΩ, ΜΟΥΣ:

degré: degree

20 degrés Celsius: 20 degrees Celsius

à 5 degrés de latitude nord: at 5 degrees north

degré en alcool: alcohol content

ιδιωτισμοί:

degré zéro (d'une civilisation/culture): starting point (of a civilization/culture)

à ce degré de bêtise, ...: at that level of stupidity, ...

par degré(s): by degrees

euro [øʀo] ΟΥΣ αρσ

euro: euro

euro centime ΟΥΣ αρσ

euro centime: eurocent

I. vendeur (-euse) [vɑ̃dœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. vendeur (↔ acheteur):

vendeur (-euse): seller

2. vendeur (marchand dans un magasin):

vendeur (-euse): (sales) assistant

vendeur de légumes: vegetable merchant

II. vendeur (-euse) [vɑ̃dœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

1. vendeur (qui fait vendre):

un argument vendeur: an argument that sells

2. vendeur (qui vend):

les pays vendeurs de pétrole: oil-selling countries

I. boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

boudeur (-euse): sulky

II. boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

boudeur (-euse): sulker

neurone [nøʀon] ΟΥΣ αρσ

1. neurone ΒΙΟΛ, Η/Υ:

neurone: neuron

2. neurone πλ (cerveau):

neurone: brain

fleuron [flœʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. fleuron ΤΈΧΝΗ:

fleuron d'une couronne: floweret

2. fleuron ΒΟΤ:

fleuron: floret

ιδιωτισμοί:

être le (plus beau) fleuron d'une collection: to be the jewel of a collection

raideur [ʀɛdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. raideur (rigidité):

raideur: stiffness

saluer qn avec raideur: to greet sb stiffly

2. raideur du chemin, de l'escalier:

raideur: steepness

3. raideur (rigidité):

raideur des principes: rigidness

fondeur (-euse) [fɔ̃dœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ (au ski)

fondeur (-euse): cross-country skier

tendeur [tɑ̃dœʀ] ΟΥΣ αρσ (câble pour fixer)

tendeur: elastic strap

degré [dəgʀe] ΟΥΣ αρσ

1. degré (intensité) a. ΙΑΤΡ:

degré: degree

degré de l'échelle de Richter: point

jusqu'à un certain degré: up to a point

équation du premier degré: equation of the first degree

2. degré (dans la hiérarchie):

degré: level

3. degré ΣΧΟΛ:

l'enseignement du premier/second degré: primary/secondary education

4. degré math, ΓΕΩ, ΜΟΥΣ:

degré: degree

20 degrés Celsius: 20 degrees Celsius

à 5 degrés de latitude nord: at 5 degrees north

degré en alcool: alcohol content

ιδιωτισμοί:

par degré(s): by degrees

euro [øʀo] ΟΥΣ αρσ (monnaie)

euro: euro

I. boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

boudeur (-euse): sulky

II. boudeur (-euse) [budœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

boudeur (-euse): sulker

I. vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. vendeur (↔ acheteur):

vendeur (-euse): seller

2. vendeur (marchand dans un magasin):

vendeur (-euse): sales assistant

vendeur de légumes: vegetable merchant

II. vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

1. vendeur (qui fait vendre):

un argument vendeur: an argument that sells

2. vendeur (qui vend):

les pays vendeurs de pétrole: oil-selling countries

fondeur [fo͂dœʀ] ΟΥΣ αρσ

fondeur: smelter

fondeur (-euse) [fo͂dœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ (au ski)

fondeur (-euse): cross-country skier

laideur [lɛdœʀ] ΟΥΣ θηλ

laideur: ugliness

Europe [øʀɔp] ΟΥΣ θηλ

l'Europe: Europe

l'Europe centrale/de l'Est/l'Ouest: Central/Eastern/Western Europe

faire l'Europe: to build Europe

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell

sans odeur: odorless

je sens une odeur de brûlé: I can smell (something) burning

neurone [nøʀon] ΟΥΣ αρσ

1. neurone ΒΙΟΛ, inform:

neurone: neuron

2. neurone πλ (cerveau):

neurone: brain

beur (ette) αρσ (θηλ)

beur (ette): a French person of North-African descent

degré de réglage

degré de réglage: regulation step

deux cylindres

deux cylindres: 2-cylinder

à deux coudes

à deux coudes: double cranked

heure de service

heure de service: operating hour

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il effectue 250 heures de service communautaire et sa famille doit payer 40 000 $ de dommages.

fr.wikipedia.org

La station est fermée en dehors des heures de service de la ligne.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Ces récompenses nécessitent des projets de service à grande échelle faisant preuve de leadership ainsi que des heures de service.

fr.wikipedia.org

En dehors des heures de service, les poneys sont relâchés dans la lande.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό