MEANTIME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. meantime [βρετ ˈmiːntʌɪm, αμερικ ˈminˌtaɪm] ΕΠΊΡΡ

meantime → meanwhile

II. for the meantime ΕΠΊΡΡ

for the meantime: pour le moment

III. in the meantime ΕΠΊΡΡ

in the meantime → meanwhile

I. meanwhile [βρετ ˈmiːnwʌɪl, αμερικ ˈminˌ(h)waɪl] ΕΠΊΡΡ

1. meanwhile (during this time):

meanwhile: pendant ce temps

meanwhile, cook the pasta (in recipe): pendant ce temps, faire cuire les pâtes

Gerard, meanwhile, was cooking the dinner: Gérard, pendant ce temps, préparait le dîner

2. meanwhile (until then):

meanwhile: en attendant

meanwhile, if you have any questions…: en attendant, si vous avez des questions…

3. meanwhile (since or before then):

meanwhile: entre-temps

a lot had changed/could change meanwhile: beaucoup de choses avaient changé/pourraient changer entre-temps

4. meanwhile (by way of contrast):

meanwhile: au même moment

meanwhile in Paris…: au même moment à Paris…

II. in the meanwhile ΕΠΊΡΡ

in the meanwhile: → I.

γαλλικά

αγγλικά

entre-temps: meanwhile, in the meantime

dans l'intervalle: meanwhile, in the meantime

j'attends les résultats, jusque-là je ne peux rien dire: I'm waiting to hear the results, until then ou in the meantime I have nothing to say

je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer: I'll phone you tonight, in the meantime try and rest

en attendant (pendant ce temps): in the meantime

en attendant, je ferai mes courses: in the meantime, I'll do my shopping

pendant ce temps(-là): meanwhile, in the meantime

αγγλικά

γαλλικά

meantime ΟΥΣ

for the meantime: pour l'instant

in the meantime: pendant ce temps(-là)

γαλλικά

αγγλικά

mais en attendant: but in the meantime

αγγλικά

γαλλικά

meantime ΟΥΣ

for the meantime: pour l'instant

in the meantime: pendant ce temps(-là)

γαλλικά

αγγλικά

dans l'intervalle: in the meantime

mais en attendant: but in the meantime

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

for the meantime: pour l'instant

in the meantime: pendant ce temps(-là)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He kept his prisoners in tow when they realized he was alone as his regiment in the meantime withdrew further to the rear.

en.wikipedia.org

This case would last seven years, with the government continuing the operation of APL in the meantime.

en.wikipedia.org

In the meantime the necropolis was extended twice: in 1840 and 1848.

en.wikipedia.org

He finds that his brothers, who have been carousing and living sinfully in the meantime, are to be hanged (on the gallows) and buys their liberty.

en.wikipedia.org

In the meantime he pursued his hobby, telegraphy, at the same time, through self-study, deepening his knowledge of arithmetic, geometry, physics and chemistry.

en.wikipedia.org