MASQUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. masqué (masquée) [maske] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

masqué → masquer

II. masqué (masquée) [maske] ΕΠΊΘ

1. masqué (avec un masque):

masqué (masquée): masked

il est apparu le visage masqué: he appeared wearing a mask

2. masqué (dissimulé) μτφ:

masqué (masquée) défaut: concealed

masqué (masquée) voix: disguised

I. masquer [maske] ΡΉΜΑ μεταβ

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut: to conceal (à from)

masquer paysage: to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur: to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière: to block

masquer lampe: to cover

3. masquer ΣΤΡΑΤ:

masquer dispositif: to mask

II. se masquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se masquer αυτοπ ρήμα (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment: to hide [sth] from oneself

masque [mask] ΟΥΣ αρσ

1. masque (sur le visage):

masque: mask

il avait ou portait un masque de chien: he was wearing a dog mask

masque de gaze: surgical mask

masque protecteur: protective mask

masque d'arlequin: Harlequin mask

masque de carnaval: carnival mask

masque d'escrime: fencing mask

2. masque (pour nettoyer la peau):

masque: face-pack

masque antirides: anti-wrinkle face-pack

3. masque ΙΑΤΡ (aspect):

masque: look

le masque de la maladie: the look of ill-health

4. masque:

masque (expression): expression

masque (pour cacher ses sentiments): appearance

prendre un masque tragique: to put on a tragic expression

se couvrir du masque de la vertu: to hide behind the appearance of virtue

sous le masque de qc: under the guise of sth

5. masque (personne):

masque λογοτεχνικό: masquerader, masker

6. masque Η/Υ:

masque: mask

masque de saisie: data capture mask

masque d'interruptions: interrupt mask

7. masque (en graphisme):

masque: contact print

8. masque ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

masque: mask

masque d'apiculteur: beekeeper's veil

masque funéraire: funeral mask

masque à gaz: gas mask

masque de grossesse: mask of pregnancy, chloasma ειδικ ορολ

masque mortuaire: death mask

masque à oxygène: oxygen mask

masque de plongée: diving mask

masque purifiant: face-pack

masque de soudeur: face shield

le Masque de fer: the Iron Mask

l'homme au Masque de fer: the Man in the Iron Mask

ιδιωτισμοί:

jeter le masque: to show one's true colours βρετ

bas les masques!: no more pretending now

arracher le masque à qn: to unmask sb

I. masquer [maske] ΡΉΜΑ μεταβ

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut: to conceal (à from)

masquer paysage: to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur: to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière: to block

masquer lampe: to cover

3. masquer ΣΤΡΑΤ:

masquer dispositif: to mask

II. se masquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se masquer αυτοπ ρήμα (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment: to hide [sth] from oneself

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mask (for face): masque αρσ

a mask of indifference μτφ: un masque d'indifférence

mask: masque αρσ

mask ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ: masque αρσ

mask: masque αρσ

mask: masquer

mask taste: masquer

mask: masquer

mask ΙΑΤΡ, ΑΘΛ drug: masquer

masked ball: bal αρσ masqué

smog mask: masque αρσ antipollution

face mask: masque αρσ de beauté

breathing apparatus: masque αρσ à oxygène

unmask: ôter son masque

eye mask: masque αρσ de relaxation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

masqué(e) [maske] ΕΠΊΘ

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e): masked

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux: obscured

masqué(e) virage, sortie: hidden

masque [mask] ΟΥΣ αρσ

1. masque (objet):

masque: mask

masque à gaz: gas mask

arracher son masque à qn: to unmask sb

2. masque (air, face):

masque: front

I. masquer [maske] ΡΉΜΑ μεταβ

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque): to conceal

masquer ΣΤΡΑΤ: to camouflage

masquer odeur, visage: to mask

masquer lumière: to obscure

masquer vérité: to hide

II. masquer [maske] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. masquer (mettre un masque):

se masquer: to put on a mask

se masquer le visage: to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mask: masque αρσ

mask: masquer

masked: masqué(e)

face pack: masque αρσ de beauté

mudpack: masque αρσ à l'argile

gas mask: masque αρσ à gaz

oxygen mask: masque αρσ à oxygène

belie: masquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

masqué(e) [maske] ΕΠΊΘ

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e): masked

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux: obscured

masqué(e) virage, sortie: hidden

masque [mask] ΟΥΣ αρσ

1. masque (objet):

masque: mask

masque à gaz: gas mask

2. masque (air, face):

masque: front

I. masquer [maske] ΡΉΜΑ μεταβ

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque): to conceal

masquer ΣΤΡΑΤ: to camouflage

masquer odeur, visage: to mask

masquer lumière: to obscure

masquer vérité: to hide

II. masquer [maske] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. masquer (mettre un masque):

se masquer: to put on a mask

se masquer le visage: to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mask: masque αρσ

mask: masquer

masked: masqué(e)

gas mask: masque αρσ à gaz

face pack: masque αρσ de beauté

oxygen mask: masque αρσ à oxygène

mudpack: masque αρσ à l'argile

belie: masquer

Présent
je	masque
tu	masques
il/elle/on	masque
nous	masquons
vous	masquez
ils/elles	masquent

Imparfait
je	masquais
tu	masquais
il/elle/on	masquait
nous	masquions
vous	masquiez
ils/elles	masquaient

Passé simple
je	masquai
tu	masquas
il/elle/on	masqua
nous	masquâmes
vous	masquâtes
ils/elles	masquèrent

Futur simple
je	masquerai
tu	masqueras
il/elle/on	masquera
nous	masquerons
vous	masquerez
ils/elles	masqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se masquer: to put on a mask

se masquer le visage: to hide one's face

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

masque à gaz: gas mask

arracher son masque à qn: to unmask sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'organisation physique sous-jacente du médium utilisé (blocs, linéaire) et les mécanismes d'entrée/sortie de bas-niveau sont masqués.

fr.wikipedia.org

La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».

fr.wikipedia.org

L'élévation des murs en 1922 avec la réfection d'une toiture couvrant nef et chapelles ont masqué les évolutions réalisées au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants du théâtre donnent également de nombreux bals masqués, quatorze plus précisément au tournant de l’année 1779-1780.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "masqué" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά