ANCIENNETÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] ΟΥΣ θηλ

1. ancienneté (de personne):

ancienneté: seniority (dans in)

elle a plus d'ancienneté que lui: she has more seniority than him

avoir peu d'ancienneté: to have little seniority

promotion à l'ancienneté: promotion based on seniority

trois mois/ans d'ancienneté: three months'/years' service

jour d'ancienneté ΕΜΠΌΡ: service-related leave

jour d'ancienneté ΕΜΠΌΡ: service-related holiday βρετ

ancienneté dans le chômage: average period of unemployment

2. ancienneté (de tradition, relique):

ancienneté: antiquity

3. ancienneté (âge):

ancienneté: age

4. ancienneté (temps écoulé depuis):

l'ancienneté de leur immigration: the time elapsed since they immigrated

en raison de l'ancienneté des faits: because the events happened a long time ago

se prévaloir de son ancienneté: to claim seniority (pour faire to do)

le bénéfice de l'ancienneté: the advantage of seniority

prime d'ancienneté: seniority bonus

droit établi sur la base de l'ancienneté: right based on seniority

par rang d'ancienneté/de taille: in order of seniority/of height

αγγλικά

γαλλικά

seniority bonus: prime θηλ d'ancienneté

seniority: ancienneté θηλ

in order of seniority: par ordre d'ancienneté

antiquity: ancienneté θηλ

promotion goes by seniority: la promotion se fait à l'ancienneté or en fonction de l'ancienneté

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] ΟΥΣ θηλ

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

αγγλικά

γαλλικά

seniority: ancienneté θηλ

antiquity: ancienneté θηλ

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] ΟΥΣ θηλ

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

αγγλικά

γαλλικά

seniority: ancienneté θηλ

antiquity: ancienneté θηλ

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Intérieurement un ancrage supplémentaire permettant de reculer un peu plus les sièges du dernier rang est ajouté.

fr.wikipedia.org

Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).

fr.wikipedia.org

Le choix de ces femmes ainsi que leur rang étaient déterminés selon leur famille de naissance.

fr.wikipedia.org

Les représentations réciproques ont été élevées au rang d'ambassades peu après la guerre.

fr.wikipedia.org

Relayer reçoit un accueil favorable de la part des critiques et contribue à établir le groupe au rang des grands groupes progressifs des années 1970.

fr.wikipedia.org