γαλλικά
αγγλικά
information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. information (renseignement):
- information
- information uncountable
- une information
- a piece of information
- diffuser l'information sur qc
- to spread information about sth
- avoir accès à l'information
- to have access to information
- ces informations sont confidentielles
- this is confidential information
- pour votre information
- for your information
- prendre des informations sur qn/qc
- to find out about sb/sth
- un voyage d'information
- a fact-finding trip
- l'information du public est insuffisante
- the public is ill-informed
- réunion d'information
- briefing
2. information (nouvelle):
- information ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV
- piece of news, news item
- les informations
- the news uncountable
- les informations politiques/sportives
- the political/sports news
- écouter/regarder les informations
- to listen to/watch the news
- les informations télévisées
- the television news
- nous venons de recevoir une information de dernière minute
- there's some news just in
3. information:
- information ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV (activité)
- reporting
- information (résultat)
- information
- information (médias)
- media
- de meilleurs journalistes pour une meilleure information
- better journalists for a better standard of reporting
- défendre le droit à l'information
- to defend freedom of information
- les métiers de l'information
- careers in the media
- contrôler l'information
- to control the media
- hebdomadaire d'information
- weekly newspaper
- presse d'information
- newspapers
4. information Η/Υ:
- information
- information
- théorie de l'information
- information theory
- le traitement de l'information
- data ou information processing
- unité d'information
- unit of information
5. information ΝΟΜ:
- information
- inquiry
- information judiciaire
- judicial inquiry
- ouvrir une information
- to open a judicial inquiry
- information judiciaire contre X
- judicial inquiry against person or persons unknown
ιδιωτισμοί:
- information génétique ΒΙΟΛ
- genetic information
- Centre d'information et de documentation jeunesse
- Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.
αγγλικά
γαλλικά
- fact-finding
- d'information
- infotainment
- information-spectacle θηλ
- information centre
- centre αρσ d'information
- information centre
- bureau αρσ d'information
- data carrier
- support αρσ d'information
- security leak
- fuite θηλ (d'information)
- information transfer
- transfert αρσ d'information
- newsflash
- flash αρσ (d'information)
- news bulletin ΡΑΔΙΟΦ, TV
- bulletin αρσ d'information
γαλλικά
αγγλικά
information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. information (renseignement):
- information
- piece of information
- prendre des informations sur qn/qc
- to obtain information about sb/sth
- une réunion d'information
- a briefing session
2. information souvent πλ (nouvelles):
- information
- news
- les informations de vingt heures
- the eight o'clock news
- informations sportives/routières
- sports/travel news
- magazine d'information
- news magazine
3. information sans πλ (fait d'informer):
- information
- information
- assurer l'information de qn en matière de qc
- to keep sb informed about sth
- faire de l'information
- to give out information
4. information (ensemble des médias):
- information
- information media
5. information πλ Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:
- information
- information
- flash info [ou d'information]
- newsflash
- véridique information
- genuine
αγγλικά
γαλλικά
- information
- information θηλ
- newsflash
- flash αρσ d'information
- fact-finding study
- d'information
- COI
- service d'information gouvernemental
- superhighway
- autoroute θηλ de l'information
- information superhighway
- autoroute θηλ de l'information
- information technology
- technologie θηλ de l'information
γαλλικά
αγγλικά
information [ɛ͂fɔʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ
1. information (renseignement):
- information
- piece of information
- prendre des informations sur qn/qc
- to obtain information about sb/sth
- une réunion d'information
- a briefing session
2. information souvent πλ (nouvelles):
- information
- news
- les informations de vingt heures
- the eight o'clock news
- informations sportives/routières
- sports/travel news
- magazine d'information
- news magazine
3. information sans πλ (fait d'informer):
- information
- information
- assurer l'information de qn en matière de qc
- to keep sb informed about sth
- faire de l'information
- to give out information
4. information (ensemble des médias):
- information
- information media
5. information πλ inform, ΤΕΧΝΟΛ:
- information
- information
- flash info [ou d'information]
- newsflash
- véridique information
- genuine
αγγλικά
γαλλικά
- information
- information θηλ
- fact-finding study
- d'information
- news channel
- chaîne θηλ d'information
- news flash
- flash αρσ d'information
- information technology
- technologie θηλ de l'information
- information superhighway
- autoroute θηλ de l'information
- FYI
- pour (votre) information
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À la suite de ce contact la conservatrice du musée fait un signalement à la police qui ouvre une information judiciaire.
fr.wikipedia.org Une campagne d’information et une consultation sont organisées.
fr.wikipedia.org L'obfuscation est une stratégie de protection de la vie privée qui consiste à publier en quantité des informations.
fr.wikipedia.org L'entreprise invoque la loi relative à la manipulation de l’information promulguée en décembre 2018.
fr.wikipedia.org D’une part, elle permet de questionner les pratiques journalistiques au niveau du tri et de la sélection de l’information.
fr.wikipedia.org