REGROUPANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. regrouper [ʀ(ə)ɡʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regrouper:

regrouper (mettre ensemble) objets, mots, services, terrains: to group [sth] together

regrouper personnes: to bring [sth] together

regrouper provinces, territoires: to group [sth] together, to consolidate

regrouper intérêts: to pool

regrouper (amalgamer): to merge

l'exposition regroupe vingt tableaux de Monet: the exhibition brings together twenty Monets

regrouper deux chapitres en un seul: to merge two chapters into one

les trois écoles regroupent 3 000 élèves: the three schools have a combined roll of 3, 000 pupils

questions regroupées autour d'un thème: questions based on a theme

2. regrouper (remettre ensemble):

regrouper élèves: to reassemble

regrouper partisans, armée: to rally

regrouper parti: to regroup

regrouper animaux: to round up

II. se regrouper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se regrouper (se mettre ensemble):

se regrouper groupes, entreprises:: to group together

se regrouper mécontents:: to gather (together) (autour de around, derrière behind)

se regrouper en association: to form an association

2. se regrouper (se remettre ensemble):

se regrouper personnes:: to regroup

se regrouper coureurs:: to bunch together again

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

conflate: regrouper

regroup: regrouper

regroup: se regrouper

consolidate schools: regrouper

consolidated school: école régionale regroupant les élèves des alentours

encompass people, ideas, theories: regrouper

encompass districts, territories, empire, estate: englober, regrouper

Moral Majority ΠΟΛΙΤ αμερικ: mouvement politique américain regroupant en majorité les chrétiens fondamentalistes, prônant les valeurs morales de la droite

gather round: se regrouper

round up protesters, inhabitants: regrouper

aggregate data: regrouper

to combine two companies: regrouper deux sociétés

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre ensemble)

regrouper: to bring together

regrouper personnes: to gather together

II. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se regrouper autour de qn: to group together around sb

se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun): to join forces with a common objective

regroupez-vous pour la photo: gather together for the photo

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

regroup: regrouper

regroup: se regrouper

herd together: se regrouper

to cluster together: se regrouper

pair up things: regrouper

to bracket two people together: regrouper deux personnes

comprehensive: Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

lump: regrouper

to form into groups of six: se regrouper par six

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre ensemble)

regrouper: to bring together

regrouper personnes: to gather together

II. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se regrouper autour de qn: to group together around sb

se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun): to join forces with a common objective

regroupez-vous pour la photo: gather together for the photo

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

regroup: regrouper

regroup: se regrouper

herd together: se regrouper

pair up things: regrouper

to cluster together: se regrouper

to bracket two people together: regrouper deux personnes

lump: regrouper

Présent
je	regroupe
tu	regroupes
il/elle/on	regroupe
nous	regroupons
vous	regroupez
ils/elles	regroupent

Imparfait
je	regroupais
tu	regroupais
il/elle/on	regroupait
nous	regroupions
vous	regroupiez
ils/elles	regroupaient

Passé simple
je	regroupai
tu	regroupas
il/elle/on	regroupa
nous	regroupâmes
vous	regroupâtes
ils/elles	regroupèrent

Futur simple
je	regrouperai
tu	regrouperas
il/elle/on	regroupera
nous	regrouperons
vous	regrouperez
ils/elles	regrouperont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se regrouper autour de qn: to group together around sb

se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun): to join forces with a common objective

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

comprehensive: Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est à la tête d'un réseau qui regroupent les centres de gestion des retraites.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fabriques peuvent être regroupées en une fabrique abstraite permettant d'instancier des objets dérivant de plusieurs types abstraits différents.

fr.wikipedia.org

Mais les délais sont courts, et le peintre doit regrouper dans certaines séances deux ou trois personnes.

fr.wikipedia.org

Les réseaux volontaires regroupent des agences indépendantes qui conservent leur entière autonomie de gestion et de politique commerciale.

fr.wikipedia.org

Elles regroupent les potagers, les vergers et les prairies.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό