Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Discours
speech

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

discours <πλ discours> [diskuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. discours (exposé):

discours
speech (devant in front of, sur on)
faire/prononcer/improviser un discours
to make/to deliver/to improvise a speech
un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture
inaugural/opening/closing/investiture speech
un discours, un discours!
speech, speech!

2. discours (paroles):

discours
talk
assez de discours, des actes!
let's have less talk and more action!, we want deeds not words!
il nous ennuie avec ses discours
he bores us with his talk
fais ce que je te dis et pas de discours!
do what I say and no argument!
tenir de longs discours sur qc
to talk at great length about sth, to hold forth about sth
les beaux discours ne servent à rien
fine words butter no parsnips

3. discours (propos):

discours
views πλ
discours ΠΟΛΙΤ
position
il tient toujours le même discours
his views haven't changed
le discours écologique/des syndicats
the position of the ecologists/the unions

4. discours ΓΛΩΣΣ:

discours (utilisation de la langue)
speech
discours (unité de comportement)
discourse
discours direct/indirect/rapporté
direct/indirect/reported speech
l'analyse du discours
discourse analysis

ιδιωτισμοί:

discours programme ΠΟΛΙΤ
keynote speech

discourir [diskuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

discourir de ou sur qc
to hold forth on sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
discourse (speech)
discours αρσ
discourse
discours αρσ
discourse
discourir (on sur, about à propos de)
disquisition (oral)
discours αρσ (on sur)
maiden speech
discours αρσ inaugural
keynote speech ΠΟΛΙΤ
discours αρσ programme
indirect speech
discours αρσ indirect
ramble on
discourir (about sur)
discourse analysis
analyse θηλ du discours
part of speech
partie θηλ du discours

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

discours [diskuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. discours (allocution):

discours
speech
discours télévisé
televised address

2. discours (propos):

si on écoute leur discours
if you listen to what they say
leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

discours
talk
beaux discours μειωτ
fine words

discourir [diskuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

discourir sur [ou de] qc
to hold forth on sth
filandreux (-euse) discours
long-winded
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
keynote address
discours αρσ programme
election address
discours αρσ électoral
direct discourse
discours αρσ direct
reported speech
discours αρσ indirect
doublespeak
discours αρσ ambigu
speechify
discourir
to speechify about sth
discourir de qc
oration
discours αρσ solennel
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

discours [diskuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. discours (allocution):

discours
speech
discours télévisé
televised address

2. discours (propos):

leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

discours
talk
beaux discours μειωτ
fine words

discourir [diskuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

discourir sur [ou de] qc
to hold forth on sth
filandreux (-euse) discours
long-winded
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
keynote address
discours αρσ programme
election address
discours αρσ électoral
reported speech
discours αρσ indirect
screed
(long) discours αρσ
speechify
discourir
to speechify about sth
discourir de qc
oration
discours αρσ solennel
acceptance speech
discours αρσ de remerciement

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

discours αρσ

discours sécuritaire
security debate
Présent
jediscours
tudiscours
il/elle/ondiscourt
nousdiscourons
vousdiscourez
ils/ellesdiscourent
Imparfait
jediscourais
tudiscourais
il/elle/ondiscourait
nousdiscourions
vousdiscouriez
ils/ellesdiscouraient
Passé simple
jediscourus
tudiscourus
il/elle/ondiscourut
nousdiscourûmes
vousdiscourûtes
ils/ellesdiscoururent
Futur simple
jediscourrai
tudiscourras
il/elle/ondiscourra
nousdiscourrons
vousdiscourrez
ils/ellesdiscourront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth
un tel discours ne s'improvise pas
you can't make up a speech like that as you go along
centrer son discours sur un sujet
to centre one's speech around a subject
être à la portée de qn livre, discours
to be suitable for sb
son discours se teintait d'ironie/d'amertume
his/her speech was tinged with irony/bitterness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des tentatives de suppression des réglementations en matière de santé publique sont confirmées par les discours des associations patronales.
fr.wikipedia.org
Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.
fr.wikipedia.org
L'incohérence est la propriété d'un discours dont les parties se contredisent.
fr.wikipedia.org
À la fin de Candyman, la chanteuse donne un petit discours et prend part aux jeux scéniques de ses danseurs.
fr.wikipedia.org
Saklatvala est arrêté en 1926 à la suite d'un discours de soutien à des mineurs de charbon en grève et emprisonné deux mois.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "discours" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά