PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

queue-d'aronde <πλ queues-d'aronde> [kødaʀɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

queue-d'aronde

dovetail

assemblage à queue-d'aronde

dovetailing

ironie [iʀɔni] ΟΥΣ θηλ

ironie

irony

l'ironie du sort

the irony of fate

faire de l'ironie

to be ironic

uchronie [ykʀɔni] ΟΥΣ θηλ

uchronie

uchronia

ironiser [iʀɔnize] ΡΉΜΑ αμετάβ

ironiser

to be ironic (sur about)

‘tu es déjà prête!’ ironisa-t-il

‘ready so soon!’ he said ironically

ironique [iʀɔnik] ΕΠΊΘ

ironique

ironic

félonie [felɔni] ΟΥΣ θηλ τυπικ

1. félonie (caractère):

félonie

perfidy τυπικ

félonie

treachery

2. félonie (acte):

félonie

act of treachery

atonie [atɔni] ΟΥΣ θηλ

1. atonie:

atonie (de personne, pouvoir, marché)

sluggishness, apathy

atonie (de regard, voix)

lifelessness

2. atonie:

atonie ΦΩΝΗΤ, ΙΑΤΡ

atony

colonie [kɔlɔni] ΟΥΣ θηλ

1. colonie:

colonie ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

colony

les colonies

the colonies

2. colonie (groupe):

colonie (d'artistes)

colony

colonie (ethnique)

community

3. colonie:

colonie ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ

colony

colonie pénitentiaire παρωχ

reformatory παρωχ

colonie de vacances

holiday camp βρετ

colonie de vacances

summer camp αμερικ

Colonie de vacances Info

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Colonie de vacances Info

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

aphonie [afɔni] ΟΥΣ θηλ

aphonie

aphonia

στο λεξικό PONS

ironie [iʀɔni] ΟΥΣ θηλ

ironie

irony

dire qc par ironie

to say sth ironically

ironiser [iʀɔnize] ΡΉΜΑ αμετάβ

ironiser sur qn/qc

to be ironic about sb/sth

ironique [iʀɔnik] ΕΠΊΘ

ironique

ironic

colonie [kɔlɔni] ΟΥΣ θηλ

1. colonie (territoire, communauté):

colonie

colony

2. colonie (centre):

colonie de vacances

summer camp

Estonie [ɛstɔni] ΟΥΣ θηλ

l'Estonie

Estonia

agonie [agɔni] ΟΥΣ θηλ

agonie

death throes πλ

I. environ [ɑ̃viʀɔ̃] ΕΠΊΡΡ

environ

around

II. environ [ɑ̃viʀɔ̃] ΟΥΣ

environ mpl d'une ville:

environ

surroundings

Reims et ses environs

Reims and the surrounding area

dans les environs du château

in the area around the castle

aux environs de Pâques

around Easter

aux environs de 100 euros

in the neighbourhood of 100 euros βρετ

aux environs de 100 euros

in the neighborhood of 100 euros αμερικ

vairon [vɛʀɔ̃] ΕΠΊΘ

yeux vairons

wall eyes

clairon [klɛʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. clairon (instrument):

clairon

bugle

2. clairon (personne):

clairon

bugler

potiron [pɔtiʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

potiron

pumpkin

στο λεξικό PONS

ironie [iʀɔni] ΟΥΣ θηλ

ironie

irony

dire qc par ironie

to say sth ironically

ironiser [iʀɔnize] ΡΉΜΑ αμετάβ

ironiser sur qn/qc

to be ironic about sb/sth

ironique [iʀɔnik] ΕΠΊΘ

ironique

ironic

colonie [kɔlɔni] ΟΥΣ θηλ

1. colonie (territoire, communauté):

colonie

colony

2. colonie (centre):

colonie de vacances

summer camp

agonie [agɔni] ΟΥΣ θηλ

agonie

death throes πλ

Estonie [ɛstɔni] ΟΥΣ θηλ

l'Estonie

Estonia

I. environ [ɑ͂viʀo͂] ΕΠΊΡΡ

environ

around

II. environ [ɑ͂viʀo͂] ΟΥΣ

environ mpl d'une ville:

environ

surroundings

Reims et ses environs

Reims and the surrounding area

dans les environs du château

in the area around the castle

aux environs de Pâques

around Easter

aux environs de 100 euros

in the neighborhood of 100 euros

aviron [aviʀo͂] ΟΥΣ αρσ

1. aviron (rame):

aviron

oar

2. aviron (sport):

aviron

rowing

aviron

crew

course d'aviron

boat race

faire de l'aviron

to row

clairon [klɛʀo͂] ΟΥΣ αρσ

1. clairon (instrument):

clairon

bugle

2. clairon (personne):

clairon

bugler

thonier [tɔnje] ΟΥΣ αρσ

thonier

tuna boat

Présent

j'	ironise
tu	ironises
il/elle/on	ironise
nous	ironisons
vous	ironisez
ils/elles	ironisent

Imparfait

j'	ironisais
tu	ironisais
il/elle/on	ironisait
nous	ironisions
vous	ironisiez
ils/elles	ironisaient

Passé simple

j'	ironisai
tu	ironisas
il/elle/on	ironisa
nous	ironisâmes
vous	ironisâtes
ils/elles	ironisèrent

Futur simple

j'	ironiserai
tu	ironiseras
il/elle/on	ironisera
nous	ironiserons
vous	ironiserez
ils/elles	ironiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D'autres complications peuvent y être associées : une atonie des voies urinaires, une ataxie, une neuropathie périphérique, des troubles psychiatriques ou une épilepsie.

fr.wikipedia.org

Enfin l'atonie du "mouvements social" marquée par les statistiques de l'entreprise postale n'est pas propre au microcosme postier.

fr.wikipedia.org

Elle était utilisée dans les cas d'atonie du tube digestif, la myasthénie, du glaucome et en tant que décurarisant en anesthésiologie.

fr.wikipedia.org

Aussi le traitement doit lui permettre de relativiser son expérience par l'explication des phases du sommeil et en particulier de l'atonie musculaire du sommeil paradoxal.

fr.wikipedia.org

Et là, il a tenté d'expliquer l'atonie ou la viscosité de prix.

fr.wikipedia.org