Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lourdes
Lourdes
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
Lourdes [luʀd]
Lourdes
Lourdes
I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ
1. lourd (d'un poids élevé):
lourd (lourde) personne, objet, métal
heavy
plus lourd que l'air
heavier than air
lourd à transporter
heavy to carry
2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):
lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas
heavy
lourd (lourde) geste
clumsy, ungainly
j'ai les jambes lourdes
my legs feel heavy ou ache
il a la tête lourde
his head feels heavy
j'ai les paupières lourdes
my eyes feel heavy
il a les yeux lourds de sommeil
his eyes are heavy with sleep
avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd
to walk with a heavy step
3. lourd (indigeste):
lourd (lourde) repas, aliment
heavy
lourd (lourde) vin
heady
lourd à digérer
heavy on the stomach
4. lourd (dense):
lourd (lourde) protection
heavy
lourd (lourde) chevelure
thick
5. lourd:
lourd (lourde) ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΣΤΡΑΤ armement, équipement
heavy
6. lourd (onéreux):
lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion
heavy
7. lourd (grave):
lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité
heavy
lourd (lourde) présomption, erreur
serious
8. lourd (encombrant):
lourd (lourde) administration, structure
unwieldy
lourd (lourde) effectifs
great
9. lourd (massif):
lourd (lourde) personne, animal
ungainly
lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine
heavy
lourd (lourde) bâtiment
squat
10. lourd (sans finesse):
lourd (lourde) personne
oafish
lourd (lourde) voix
thick
lourd (lourde) plaisanterie
flat
lourd (lourde) style
clumsy, ponderous
lourd (lourde) odeur, parfum
heavy
11. lourd (pénible):
lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence
heavy
lourd (lourde) temps, chaleur
muggy, sultry
12. lourd (chargé):
lourd (lourde) (de danger, conséquences)
fraught (de with)
lourd (lourde) (de haine, menaces, sous-entendus)
charged (de with)
ciel lourd de nuages
sky heavy with clouds
13. lourd (difficilement praticable):
lourd (lourde) piste, sol, terrain
heavy
14. lourd ΧΡΗΜΑΤΟΠ (médiocre):
lourd (lourde) marché, tendance
sluggish
II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ
1. lourd:
peser lourd (être d'un poids élevé)
to weigh heavy
(compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd
to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)
2. lourd (pour le temps):
il fait lourd
it's close
3. lourd (beaucoup) οικ:
pas lourd
not a lot, not much
elle n'en fait/sait pas lourd
she doesn't do/know a lot ou much
cinq euros ça ne fait pas lourd
five euros isn't a lot ou much
10 personnes, ça ne fait pas lourd
10 people, that's not a lot
il ne reste pas lourd de beurre
there's not much butter left
III. lourde ΟΥΣ θηλ
lourde θηλ (porte):
lourde οικ
door
IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
être lourd comme du plomb
to be (as) heavy as lead
avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions)
to be heavy-handed
avoir la main lourde avec le sel/son parfum
to overdo the salt/the perfume
lourder [luʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (congédier)
lourder αργκ
to kick [sb] out οικ
se faire lourder
to get kicked out οικ
lourde
lourde → lourd
I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ
1. lourd (d'un poids élevé):
lourd (lourde) personne, objet, métal
heavy
plus lourd que l'air
heavier than air
lourd à transporter
heavy to carry
2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):
lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas
heavy
lourd (lourde) geste
clumsy, ungainly
j'ai les jambes lourdes
my legs feel heavy ou ache
il a la tête lourde
his head feels heavy
j'ai les paupières lourdes
my eyes feel heavy
il a les yeux lourds de sommeil
his eyes are heavy with sleep
avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd
to walk with a heavy step
3. lourd (indigeste):
lourd (lourde) repas, aliment
heavy
lourd (lourde) vin
heady
lourd à digérer
heavy on the stomach
4. lourd (dense):
lourd (lourde) protection
heavy
lourd (lourde) chevelure
thick
5. lourd:
lourd (lourde) ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΣΤΡΑΤ armement, équipement
heavy
6. lourd (onéreux):
lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion
heavy
7. lourd (grave):
lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité
heavy
lourd (lourde) présomption, erreur
serious
8. lourd (encombrant):
lourd (lourde) administration, structure
unwieldy
lourd (lourde) effectifs
great
9. lourd (massif):
lourd (lourde) personne, animal
ungainly
lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine
heavy
lourd (lourde) bâtiment
squat
10. lourd (sans finesse):
lourd (lourde) personne
oafish
lourd (lourde) voix
thick
lourd (lourde) plaisanterie
flat
lourd (lourde) style
clumsy, ponderous
lourd (lourde) odeur, parfum
heavy
11. lourd (pénible):
lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence
heavy
lourd (lourde) temps, chaleur
muggy, sultry
12. lourd (chargé):
lourd (lourde) (de danger, conséquences)
fraught (de with)
lourd (lourde) (de haine, menaces, sous-entendus)
charged (de with)
ciel lourd de nuages
sky heavy with clouds
13. lourd (difficilement praticable):
lourd (lourde) piste, sol, terrain
heavy
14. lourd ΧΡΗΜΑΤΟΠ (médiocre):
lourd (lourde) marché, tendance
sluggish
II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ
1. lourd:
peser lourd (être d'un poids élevé)
to weigh heavy
(compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd
to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)
2. lourd (pour le temps):
il fait lourd
it's close
3. lourd (beaucoup) οικ:
pas lourd
not a lot, not much
elle n'en fait/sait pas lourd
she doesn't do/know a lot ou much
cinq euros ça ne fait pas lourd
five euros isn't a lot ou much
10 personnes, ça ne fait pas lourd
10 people, that's not a lot
il ne reste pas lourd de beurre
there's not much butter left
III. lourde ΟΥΣ θηλ
lourde θηλ (porte):
lourde οικ
door
IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
être lourd comme du plomb
to be (as) heavy as lead
avoir la main lourde (avec taxes, exercices, punitions)
to be heavy-handed
avoir la main lourde avec le sel/son parfum
to overdo the salt/the perfume
mi-lourd <πλ mi-lourds> [miluʀ] ΟΥΣ αρσ
mi-lourd
light heavyweight
aller en/faire un pèlerinage à Lourdes
to go on/to make a pilgrimage to Lourdes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
heavy machinery
machines θηλ πλ lourdes
heavy artillery
artillerie θηλ lourde
gross negligence
faute θηλ lourde
heavy industry
industrie θηλ lourde
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ
1. lourd a. antéposé (de grand poids):
lourd(e)
heavy
2. lourd (pesant):
lourd(e) jambes, paupières, tête
heavy
avoir l'estomac lourd
to feel bloated
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
3. lourd a. antéposé (oppressant):
lourd(e) chaleur
sultry
il fait lourd
it is sultry
4. lourd a. antéposé (important):
lourd(e) impôts, dettes
heavy
5. lourd a. antéposé (pénible):
lourd(e) tâche
serious
emploi du temps très lourd
very busy timetable
6. lourd (chargé):
lourd de menaces/signification
full of threats/meaning
7. lourd (gauche):
lourd(e)
heavy
lourd(e) compliment, plaisanterie
heavy-handed
8. lourd (↔ fin, délicat):
lourd(e)
heavy
9. lourd a. antéposé (grave):
lourd(e)
serious
10. lourd a. antéposé (sévère):
lourd(e) défaite, peine
severe
11. lourd (profond):
lourd(e) sommeil
deep
12. lourd (dense):
lourd(e) terre, liquide
dense
II. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ
peser lourd
to be heavy
ιδιωτισμοί:
pas lourd οικ
not much
mi-lourd [miluʀ] ΟΥΣ αρσ
mi-lourd
light heavyweight
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ponderous
lourd(e)
elephantine humour
lourd(e)
heavyweight
poids lourd
heavyweight
lourd(e)
heavyweight
poids αρσ lourd
weighty
lourd(e)
pointed
lourd(e) de sous-entendus
leaden
lourd(e)
leaden
lourd(e)
soggy weather, atmosphere
lourd(e)
heavy object, food
lourd(e)
to do heavy lifting/carrying
porter des choses lourdes
heavy pitch
lourd(e)
heavy step, style
lourd(e)
heavy casualties, losses
lourd(e)
heavy responsibility, sky, perfume
lourd(e)
to be a heavy sleeper
avoir le sommeil lourd
to weigh heavy
peser lourd
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ
1. lourd a. antéposé (de grand poids):
lourd(e)
heavy
2. lourd (pesant):
lourd(e) jambes, paupières, tête
heavy
avoir l'estomac lourd
to feel bloated
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
3. lourd a. antéposé (oppressant):
lourd(e) chaleur
sultry
il fait lourd
it is sultry
4. lourd a. antéposé (important):
lourd(e) impôts, dettes
heavy
5. lourd a. antéposé (pénible):
lourd(e) tâche
serious
emploi du temps très lourd
very busy schedule
6. lourd (chargé):
lourd de menaces/signification
full of threats/meaning
7. lourd (gauche):
lourd(e)
heavy
lourd(e) compliment, plaisanterie
heavy-handed
8. lourd (↔ fin, délicat):
lourd(e)
heavy
9. lourd a. antéposé (grave):
lourd(e)
serious
10. lourd a. antéposé (sévère):
lourd(e) défaite, peine
severe
11. lourd (profond):
lourd(e) sommeil
deep
12. lourd (dense):
lourd(e) terre, liquide
dense
II. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ
peser lourd
to be heavy
ιδιωτισμοί:
pas lourd οικ
not much
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ponderous
lourd(e)
elephantine humor
lourd(e)
heavyweight
poids lourd αμετάβλ
heavyweight
lourd(e)
heavyweight
poids αρσ lourd
weighty
lourd(e)
pointed
lourd(e) de sous-entendus
leaden
lourd(e)
leaden
lourd(e)
soggy weather, atmosphere
lourd(e)
heavy object, food
lourd(e)
to do heavy lifting/carrying
soulever/porter des choses lourdes
heavy pitch
lourd(e)
heavy step, style
lourd(e)
heavy casualties, losses
lourd(e)
heavy responsibility, sky, perfume
lourd(e)
to be a heavy sleeper
avoir le sommeil lourd
to weigh heavy
peser lourd
overweight
trop lourd(e)
Présent
jelourde
tulourdes
il/elle/onlourde
nouslourdons
vouslourdez
ils/elleslourdent
Imparfait
jelourdais
tulourdais
il/elle/onlourdait
nouslourdions
vouslourdiez
ils/elleslourdaient
Passé simple
jelourdai
tulourdas
il/elle/onlourda
nouslourdâmes
vouslourdâtes
ils/elleslourdèrent
Futur simple
jelourderai
tulourderas
il/elle/onlourdera
nouslourderons
vouslourderez
ils/elleslourderont
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
métallurgie lourde
heavy metal industry
avoir l'estomac lourd
to feel bloated
avoir le cœur lourd
to have a heavy heart
il fait lourd
it is sultry
emploi du temps très lourd
very busy timetable
avoir une hérédité chargée [ou une lourde hérédité]
to have disturbing hereditary influences
ancien/nouveau franc [ou franc lourd]
old/new franc
lorry/truck/taxi driver
chauffeur αρσ de poids lourd/camion/taxi
clump
bruit αρσ de pas lourd
to take the brunt of sth
subir le plus lourd de qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pour empêcher tout rétablissement de l'hérédité de la pairie, il est précisé que cette réforme ne pourra pas être révisée à l'avenir.
fr.wikipedia.org
L'histoire de la génétique retrace l'émergence et la progression de la science de l'hérédité, à travers plusieurs scientifiques et découvertes qui ont permis son avancement.
fr.wikipedia.org
La discipline qui étudie l'hérédité biologique est la génétique.
fr.wikipedia.org
Ses derniers travaux portent sur les notions de statut, de filiation et d'hérédité.
fr.wikipedia.org
L'homme et tout ce qui relève de lui sont soumis à deux forces principales, l'hérédité et l'environnement.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό