DIGÉRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. digérer ΦΥΣΙΟΛ:

digérer

to digest

bien/mal digérer

to have good/bad digestion

un plat difficile à digérer

a dish that is difficult to digest

bois une tisane pour digérer

drink some herbal tea to help your digestion

2. digérer (assimiler):

digérer lecture, connaissances

to digest

une théorie mal digérée

an ill-digested theory

3. digérer (accepter) οικ:

digérer insulte, affront

to swallow

digérer défaite

to stomach

il a du mal à digérer son échec

he finds it hard to come to terms with his failure

lourd à digérer

heavy on the stomach

αγγλικά

γαλλικά

digest food

digérer

digest

se digérer

stomach food

digérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

digérer

to digest

bien/mal digérer

to digest well/poorly

II. digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. digérer (assimiler) a. ΑΝΑΤ:

digérer

to digest

2. digérer οικ (accepter):

digérer affront

to stomach

III. digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

bien/mal se digérer

be easy/hard to digest

αγγλικά

γαλλικά

digest

digérer

digest a. μτφ

digérer

to walk off a meal

prendre l'air pour digérer

unpalatable criticism

dur(e) à digérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

digérer

to digest

bien/mal digérer

to digest well/poorly

II. digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. digérer (assimiler) a. ΑΝΑΤ:

digérer

to digest

2. digérer οικ (accepter):

digérer affront

to stomach

III. digérer [diʒeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

bien/mal se digérer

be easy/hard to digest

αγγλικά

γαλλικά

digest a. μτφ

digérer

digest

digérer

to walk off a meal

prendre l'air pour digérer

Présent

je	digère
tu	digères
il/elle/on	digère
nous	digérons
vous	digérez
ils/elles	digèrent

Imparfait

je	digérais
tu	digérais
il/elle/on	digérait
nous	digérions
vous	digériez
ils/elles	digéraient

Passé simple

je	digérai
tu	digéras
il/elle/on	digéra
nous	digérâmes
vous	digérâtes
ils/elles	digérèrent

Futur simple

je	digèrerai / OT digérerai
tu	digèreras / OT digéreras
il/elle/on	digèrera / OT digérera
nous	digèrerons / OT digérerons
vous	digèrerez / OT digérerez
ils/elles	digèreront / OT digéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après l'estomac, la nourriture est partiellement digérée et semi-liquide, elle est alors appelée chyme.

fr.wikipedia.org

Au bas de la chaîne, les herbivores développent un appareil digestif très spécifique leur permettant de digérer les fibres végétales.

fr.wikipedia.org

Cette couche d'écume est digérée et décomposée très lentement par les micro-organismes lors du processus de digestion anaérobie.

fr.wikipedia.org

L’hôte est également capable de digérer le symbiote mobile à l’intérieur de la vacuole en cas de manque de nourriture.

fr.wikipedia.org

Ils servent également à protéger les plantes de la consommation par les herbivores qui ne peuvent consommer et digérer efficacement les plantes riches en silice.

fr.wikipedia.org