CLUMSY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

clumsy [βρετ ˈklʌmzi, αμερικ ˈkləmzi] ΕΠΊΘ

clumsy person, attempt, effort: maladroit

clumsy body, limbs: gauche

clumsy object: grossier/-ière

clumsy animal: pataud

clumsy tool: peu maniable

clumsy style: lourd

to be clumsy at sports/drawing: ne pas être très adroit en sport/dessin

to be clumsy at tennis/volleyball: ne pas être très adroit au tennis/volley

to be clumsy with one's hands/a knife: ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains

how clumsy of me!: que je suis maladroit!

exasperatingly clumsy/stupid: d'une maladresse/stupidité exaspérante

γαλλικά

αγγλικά

malhabile: clumsy

empoté (empotée): clumsy, awkward

empoté (empotée): clumsy oaf οικ

cafouilleux (cafouilleuse) personne: clumsy

lourdingue personne: clumsy

lourdaud (lourdaude) discours: clumsy

pataud (pataude) geste, chien: clumsy

dadais: clumsy youth

savate: clumsy idiot οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clumsy <-ier, -iest> [ˈklʌmzi] ΕΠΊΘ a. μτφ

clumsy: maladroit(e)

to walk with a slow/clumsy gait: marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

γαλλικά

αγγλικά

balourd(e): clumsy

empoté(e): clumsy

un garçon empoté de ses mains: a clumsy boy

empoté(e): clumsy oaf

pataud(e): clumsy

lourdaud(e): clumsy

cloche: clumsy

cloche: clumsy thing

nouille: clumsy

balourd: clumsy person

maladroit(e) geste, personne: clumsy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clumsy <-ier, -iest> [ˈklʌm·zi] ΕΠΊΘ a. μτφ

clumsy: maladroit(e)

to walk with a slow/clumsy gait: marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

γαλλικά

αγγλικά

balourd(e): clumsy

empoté(e): clumsy

empoté(e): clumsy oaf

lourdaud(e): clumsy

balourd: clumsy person

cloche: clumsy

cloche: clumsy thing

nouille: clumsy

pataud(e): clumsy

maladroit(e) geste, personne: clumsy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be clumsy where romance is concerned: être maladroit en matière de romantisme

to walk with a slow/clumsy gait: marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are mainly concerned with providing knowledge-intensive support for the business processes of other organizations.

en.wikipedia.org

While open provocation was tabou, islanders were granted the freedom to decide for themselves as far as other forms of contestation were concerned.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

My carpenters shall therefore erect gibbets on which to hang all concerned when the widow is consumed.

en.wikipedia.org

The developing nations are concerned that the space faring nations will monopolize space resources.

en.wikipedia.org