LIFTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

lifting [βρετ ˈlɪftɪŋ] ΟΥΣ

1. lifting (ending):

lifting (of ban, siege): levée θηλ

2. lifting προσδιορ (for raising):

lifting gear, tackle: de levage

I. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΟΥΣ

1. lift βρετ (elevator):

lift (for people): ascenseur αρσ

lift (for goods): monte-charge αρσ αμετάβλ

to take the lift to the fourth floor: prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage

to take the lift to the fourth floor προσδιορ button, door: d'ascenseur

to take the lift to the fourth floor maintenance: des ascenseurs

2. lift (ride):

she asked me for a lift: elle m'a demandé de la conduire

I get a lift to work from Annie: Annie me dépose à mon travail

to give sb a lift to the station: déposer qn à la gare

can I give you a lift?: je peux te déposer quelque part?

to give lifts to hitchhikers: prendre des auto-stoppeurs

to hitch a lift: faire de l'auto-stop

don't accept lifts from strangers: ne monte jamais dans la voiture d'un inconnu

3. lift (boost):

lift οικ: coup αρσ de fouet

to give sb a lift praise, good news:: remonter le moral à qn

4. lift (help) οικ:

can you give me a lift with this trunk?: est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle?

5. lift ΑΘΛ (in weightlifting):

lift: essai αρσ

6. lift ΑΘΛ (height):

lift (of gymnast, diver): détente θηλ

lift (of ball) (in football, tennis): lift αρσ

7. lift (special heel):

lift: talonnette θηλ

8. lift ΑΕΡΟ:

lift: sustentation θηλ

II. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (pick up):

lift object, person: soulever

to lift sth off a ledge/onto the table: soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table

to lift sth out of the box/drawer: sortir qc de la boîte/du tiroir

to lift sth into the car: prendre qc pour le mettre dans la voiture

to lift sb into the ambulance: porter qn jusque dans l'ambulance

to lift sth over the wall: faire passer qc par-dessus le mur

she lifted the spoon/flute to her lips: elle a porté la cuillère/flûte à sa bouche

one, two, three, lift!: oh, hisse!

2. lift (raise):

lift arm, head: lever

he lifted his arm: il a levé le bras

she didn't even lift her head from her book: elle n'a même pas levé le nez de son livre

3. lift ΣΤΡΑΤ (transport) → lift in

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions: lever

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders: je me sens soulagé d'un grand poids

5. lift (boost):

to lift sb's spirits: remonter le moral à qn

6. lift ΑΘΛ (improve):

lift game, performance: améliorer

7. lift (steal):

lift οικ: piquer οικ

lift file, keys, ideas: voler (from dans)

lift file, keys, ideas: pomper οικ

lift article, passage: copier (from sur)

he lifted it from my briefcase: il l'a piqué dans ma serviette

8. lift (dig up):

lift carrots, onions: arracher

9. lift βρετ (arrest):

lift οικ: arrêter

10. lift ΑΘΛ (in football, tennis):

lift ball: lifter

to lift weights: faire des haltères

11. lift αμερικ (pay off):

lift mortgage, debt: rembourser

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted: se faire faire un lifting

III. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:: disparaître

her spirits began to lift: elle a commencé à retrouver le moral

2. lift (disappear):

lift fog, mist:: se dissiper

3. lift (open):

lift: se soulever

the lid/trapdoor lifts easily: le couvercle/la trappe se soulève facilement

IV. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft]

not to lift a finger: ne pas lever le petit doigt

I. lift in ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] in, lift in [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ

lift in troops, supplies: transporter [qn/qc] par voie aérienne

I. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift out)

lift out shelf, filter:

lift out: être amovible

II. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] out, lift out [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ

lift out troops, equipment: évacuer

drag lift ΟΥΣ ΑΘΛ

drag lift: tire-fesses οικ

service lift ΟΥΣ βρετ

service lift (in hotel, building): ascenseur αρσ de service

service lift (for heavy goods): monte-charge αρσ

I. lift down ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] down, lift down [sb/sth])

lift down object:

lift down: descendre

to lift a child down from a wall: soulever un enfant d'un mur et le poser par terre

I. lift in ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] in, lift in [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ

lift in troops, supplies: transporter [qn/qc] par voie aérienne

I. lift off ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift off)

lift off rocket, helicopter:: décoller

lift off top, cover:: s'enlever

II. lift off ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sth] off, lift off [sth])

lift off cover, lid:

lift off: enlever

I. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift out)

lift out shelf, filter:

lift out: être amovible

II. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] out, lift out [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ

lift out troops, equipment: évacuer

I. lift up ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift up)

lift up lid, curtain:

lift up: se soulever

II. lift up ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] up, lift up [sb/sth])

lift up book, suitcase, lid: soulever

lift up head, veil, eyes: lever

lift up jumper, coat: relever

they lifted up their voices in prayer/song: leurs voix s'élevèrent pour prier/chanter

to lift a child up onto a wall: soulever un enfant et le poser sur un mur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

levage: lifting

appareil de levage: lifting apparatus

puissance/vitesse/treuil de levage: lifting power/speed/winch

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. lift [lɪft] ΟΥΣ βρετ

1. lift (elevator):

lift: ascenseur αρσ

a lift attendant: un garçon d'ascenseur

a lift shaft: une cage d'ascenseur

2. lift (device for lifting):

lift for goods: monte-charge αρσ αμετάβλ

lift for skiers: téléski αρσ

3. lift (upward motion):

to give sth a lift: soulever qc

4. lift (car ride):

to give sb a lift: prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place: déposer qn à un endroit

5. lift no πλ μτφ (positive feeling):

to give sb a lift: donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up: donner le moral à qn

6. lift (rise, increase):

lift: augmentation θηλ

7. lift no πλ upward force:

lift: poussée θηλ

8. lift no πλ ΑΕΡΟ:

lift: portance θηλ

II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

lift: se lever

lift fog: se dissiper

III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (move upwards):

lift: lever

lift weights: soulever

2. lift μτφ (raise):

lift: élever

to lift one's eyes: lever les yeux au ciel

to lift one's voice: élever la voix

3. lift μτφ (make entertaining and interesting):

lift: relever

4. lift (make tighter):

lift: lifter

to lift one's face: se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift: récolter

6. lift (move by air):

lift: soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions: lever

8. lift οικ:

lift (steal): piquer

lift (plagiarize): copier

9. lift (remove from):

lift: enlever

ιδιωτισμοί:

to not lift a finger: ne pas lever le petit doigt

fork-lift (truck) ΟΥΣ

fork-lift (truck): chariot αρσ élévateur

lift-off ΟΥΣ ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ

lift-off: décollage αρσ

lift down ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

lift down: descendre

lift up ΡΉΜΑ μεταβ

lift up: soulever

ιδιωτισμοί:

to lift up one's head: lever la tête

to lift up one's voice: élever la voix

drag lift ΟΥΣ βρετ

drag lift: remonte-pente αρσ

ski lift ΟΥΣ

ski lift: remonte-pente αρσ

lift off ΡΉΜΑ αμετάβ

lift off: décoller

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

levage: lifting

arrachage: lifting

arrachage des légumes: lifting

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. lift [lɪft] ΟΥΣ

1. lift (device for lifting):

lift for goods: monte-charge αρσ αμετάβλ

lift for skiers: téléski αρσ

2. lift (upward motion):

to give sth a lift: soulever qc

3. lift (car ride):

to give sb a lift: prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place: déposer qn à un endroit

4. lift μτφ (positive feeling):

to give sb a lift: donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up: donner le moral à qn

5. lift (rise, increase):

lift: augmentation θηλ

6. lift upward force:

lift: poussée θηλ

7. lift ΑΕΡΟ:

lift: portance θηλ

II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

lift: se lever

lift fog: se dissiper

III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (move upward):

lift: lever

lift weights: soulever

2. lift μτφ (raise):

lift: élever

to lift one's eyes: lever les yeux au ciel

to lift one's voice: élever la voix

3. lift μτφ (make entertaining and interesting):

lift: relever

4. lift (make tighter):

lift: lifter

to lift one's face: se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift: récolter

6. lift (move by air):

lift: soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions: lever

8. lift οικ:

lift (steal): piquer

lift (plagiarize): copier

9. lift (remove from):

lift: enlever

ιδιωτισμοί:

to not lift a finger: ne pas lever le petit doigt

ski lift ΟΥΣ

ski lift: remonte-pente αρσ

lift off ΡΉΜΑ αμετάβ

lift off: décoller

lift up ΡΉΜΑ μεταβ

lift up: soulever

ιδιωτισμοί:

to lift up one's head: lever la tête

to lift up one's voice: élever la voix

T-bar [ˈti·bar], T-bar lift ΟΥΣ

T-bar: remonte-pente αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dissipation de la brume: lifting

arrachage: lifting

éclaircissement des soupçons: lifting

téléski: ski lift

remonte-pente: ski lift

Present
I	lift
you	lift
he/she/it	lifts
we	lift
you	lift
they	lift

Past
I	lifted
you	lifted
he/she/it	lifted
we	lifted
you	lifted
they	lifted

Present Perfect
I	have	lifted
you	have	lifted
he/she/it	has	lifted
we	have	lifted
you	have	lifted
they	have	lifted

Past Perfect
I	had	lifted
you	had	lifted
he/she/it	had	lifted
we	had	lifted
you	had	lifted
they	had	lifted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lift sb out of the ruck: distinguer qn de la masse

to do heavy lifting/carrying: porter des choses lourdes

to give sb a lift to a place: déposer qn à un endroit

to give sb a lift cheer up: donner le moral à qn

to thumb a lift/a ride: faire de l'auto-stop

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most hydrofoils are symmetrical due to the requirement to create lift in two directions.

en.wikipedia.org

At supersonic speeds, airfoils generate lift in an entirely different manner than at subsonic speeds, and are invariably less efficient.

en.wikipedia.org

This characteristic of the laser is what provides both the lift in storage density and the technique's encryption possibilities.?

www.theregister.co.uk

This he would use to cadge a lift in the cockpits of rival aeroplanes.

Due to the current economic climate there appears to be no desire to install the lift in the short term.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lifting" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά