LIFT-OFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

lift-off [βρετ ˈlɪftɒf, αμερικ ˈlɪftˌɔf] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

lift-off

lancement αρσ

(we have) lift-off!

lancement effectué

I. lift off ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift off)

lift off rocket, helicopter:

décoller

lift off top, cover:

s'enlever

II. lift off ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sth] off, lift off [sth])

lift off cover, lid:

lift off

enlever

to lift sth off a ledge/onto the table

soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table

γαλλικά

αγγλικά

paumelle [pomɛl] ΟΥΣ θηλ

paumelle

lift-off hinge

décollage [dekɔlaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. décollage:

décollage (d'avion)

take-off

décollage (de fusée)

lift-off

au moment du décollage (d'avion)

at take-off

au moment du décollage (de fusée)

at lift-off

décollage vertical

vertical take-off

2. décollage (démarrage):

décollage

take-off

décollage économique/en flèche

economic/rapid take-off

le décollage du projet a été lent

the project was slow to take off

3. décollage (d'affiche, étiquette):

décollage

peeling off

ruban [ʀybɑ̃] ΟΥΣ αρσ (gén)

ruban (de cheveux, paquet, décoration, d'ornementation)

ribbon

ruban (pour la couture)

binding tape

ruban (de cérémonie)

ribbon

ruban (de fleuve, route) μτφ

ribbon

(de machine à écrire) ruban (encreur)

typewriter ribbon

Η/Υ ruban encreur

printer ribbon

ruban tricolore

tricolour ribbon

couper le ruban

to cut the ribbon

ruban d'acier

steel band ou strip

ruban adhésif

adhesive tape

ruban adhésif

sticky tape βρετ

ruban bleu

blue ribbon

détenir le ruban bleu de qc

to be the world champion at sth

ruban de chapeau

hat band

ruban correcteur

cover-up tape

ruban effaceur

lift-off tape

ruban isolant

insulating tape

ruban magnétique

magnetic tape

ruban de Möbius

Möbius strip

ruban perforé Η/Υ

(punched) paper tape

décoller fusée:

to lift off (de from)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lift-off ΟΥΣ ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ

lift-off

décollage αρσ

lift off ΡΉΜΑ αμετάβ

lift off

décoller

γαλλικά

αγγλικά

décollage [dekɔlaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. décollage (envol) a. ΟΙΚΟΝ:

décollage

take-off

décollage économique

economic lift-off

2. décollage (décollement):

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

στο λεξικό PONS

liftoff ΟΥΣ ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ

liftoff

décollage αρσ

lift off ΡΉΜΑ αμετάβ

lift off

décoller

Present

I	lift off
you	lift off
he/she/it	lifts off
we	lift off
you	lift off
they	lift off

Past

I	lifted off
you	lifted off
he/she/it	lifted off
we	lifted off
you	lifted off
they	lifted off

Present Perfect

I	have	lifted off
you	have	lifted off
he/she/it	has	lifted off
we	have	lifted off
you	have	lifted off
they	have	lifted off

Past Perfect

I	had	lifted off
you	had	lifted off
he/she/it	had	lifted off
we	had	lifted off
you	had	lifted off
they	had	lifted off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It failed to reach the orbit as it was lost by falling into ocean due to malfunction of the launch vehicle's last stage 12 minutes and 12 seconds after lift-off.

en.wikipedia.org

The boosters provided most of the energy for the shuttle's lift-off and were discarded after the first two minutes of flight.

www.vanguardngr.com

With such cams, that mostly do not look like the ones artists formerly designed, valve noise (lift-off) went away and valve train elasticity came under scrutiny.

en.wikipedia.org

Crucially, this coat of small air bubbles acts as a lubricant, drastically reducing drag, enabling the penguins to reach lift-off speeds.

www.globalanimal.org

At lift-off, it weighed 185 kg.

en.wikipedia.org