CAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cage [kaʒ] ΟΥΣ θηλ

1. cage (pour animaux sauvages):

cage: cage

en cage: caged

mettre en cage animal: to cage

mettre en cage personne: to put [sb] behind bars

mise en cage: caging

dans une cage de verre: behind a glass screen

vivre en cage μτφ: to be cooped up οικ

2. cage οικ ΑΘΛ:

cage: goal

cage d'ascenseur: lift shaft βρετ

cage d'ascenseur: elevator shaft αμερικ

cage d'écureuil ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: climbing frame βρετ

cage d'écureuil ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: jungle jim αμερικ

cage d'écureuil ΗΛΕΚ: cage winding

cage d'escalier ΟΙΚΟΔ: stairwell

cage d'extraction ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: cage

cage de Faraday ΦΥΣ: Faraday cage

cage à lapins κυριολ, μτφ, οικ: rabbit hutch

cage à oiseaux: birdcage

cage à poules κυριολ: hen coop

cage à poules ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: climbing frame βρετ

cage à poules ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: jungle jim αμερικ

cage à poules μτφ: rabbit hutch οικ

cage de roulement à billes ΜΗΧΑΝΙΚΉ: ball-bearing housing

cage thoracique ΑΝΑΤ: rib cage

ιδιωτισμοί:

être dans la cage aux lions: to be in the lion's den

tourner comme un ours ou lion en cage: to pace up and down like a caged animal

lit-cage <πλ lits-cages> [likaʒ] ΟΥΣ αρσ

lit-cage: folding metal cot

αγγλικά

γαλλικά

liftshaft: cage θηλ d'ascenseur

stairwell: cage θηλ d'escalier

ribcage: cage θηλ thoracique

winter cherry: amour-en-cage αρσ

cage (for bird, animal): cage θηλ

cage (in mine): cage θηλ

cage (ice-hockey): cage θηλ (de buts)

cage: mettre en cage

a caged animal: un animal en cage

to pace up and down like a caged animal: tourner comme un animal en cage

climbing frame: cage θηλ à poules

hen coop: cage θηλ à poules

hutch (gen): cage θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cage [kaʒ] ΟΥΣ θηλ

1. cage (pour enfermer):

cage: cage

cage à lapin: (rabbit) hutch

cage à lapin μειωτ οικ (H.L.M.): high-rise flat βρετ

cage à lapin μειωτ οικ (H.L.M.): apartment in the projects αμερικ

2. cage ΑΘΛ:

cage: goal

3. cage ΑΝΑΤ:

cage thoracique: rib cage

4. cage ΤΕΧΝΟΛ:

cage d'ascenseur: lift shaft βρετ

cage d'ascenseur: elevator shaft αμερικ

cage d'escalier: stairwell

cage thoracique: ribcage

αγγλικά

γαλλικά

cage: cage θηλ

cage: enfermer dans une cage

caged: en cage

ribcage: cage θηλ thoracique

stairwell: cage θηλ d'escalier

birdcage: cage θηλ à oiseaux

hutch: cage θηλ

climber: cage θηλ à poules

lift [or αμερικ elevator] shaft: cage θηλ d'ascenseur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cage [kaʒ] ΟΥΣ θηλ

1. cage (pour enfermer):

cage: cage

cage à lapin: (rabbit) hutch

cage à lapin μειωτ οικ (H.L.M.): apartment in the projects

2. cage ΑΘΛ:

cage: goal

3. cage ΑΝΑΤ:

cage thoracique: rib cage

4. cage ΤΕΧΝΟΛ:

cage d'ascenseur: elevator shaft

cage d'escalier: stairwell

cage thoracique: ribcage

αγγλικά

γαλλικά

cage: cage θηλ

cage: enfermer dans une cage

caged: en cage

ribcage: cage θηλ thoracique

stairwell: cage θηλ d'escalier

hutch: cage θηλ

birdcage: cage θηλ à oiseaux

elevator shaft: cage θηλ d'ascenseur

caged bird: oiseau en cage

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

cage θηλ

cage d’escalier: staircase

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cage à lapin: (rabbit) hutch

cage à lapin μειωτ οικ (H.L.M.): high-rise flat βρετ

cage à lapin μειωτ οικ (H.L.M.): apartment in the projects αμερικ

cage thoracique: rib cage

cage d'ascenseur: lift shaft βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un syndrome thoracique aigu peut se développer dans les suites d'une crise vasoocclusive, typiquement 24-72 heures après le début d'un épisode douloureux.

fr.wikipedia.org

L'intervention chirurgicale consistant à réséquer une partie de la paroi thoracique s'appelle une pariétectomie.

fr.wikipedia.org

Le muscle thoracique transverse est innervé par les nerfs intercostaux adjacents.

fr.wikipedia.org

Le passage de sangle est profond, associé à une cage thoracique arrondie.

fr.wikipedia.org

Entre 1929 et 1936, il invente ou redessine 12 instruments médicaux ou chirurgicaux, et publie 14 articles décrivant ses innovations en technique thoracique.

fr.wikipedia.org