PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. desceller [desele] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desceller ΟΙΚΟΔ:

desceller lavabo

to work [sth] free

2. desceller (ouvrir):

desceller acte, lettre

to unseal

II. se desceller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se desceller αυτοπ ρήμα lavabo:

se desceller

to work loose

monte-escalier <πλ monte-escaliers> [mɔ̃tɛskalje] ΟΥΣ αρσ

monte-escalier

stairlift

escalier [ɛskalje] ΟΥΣ αρσ

1. escalier (ensemble architectural):

escalier

staircase

un escalier monumental

a monumental staircase

2. escalier (ensemble de marches):

escalier

stairs πλ

il a monté/descendu l'escalier ou les escaliers en courant

he ran up/down the stairs

il s'est tué en tombant dans un escalier

he fell down the stairs and killed himself

nous nous sommes croisés dans l'escalier

we bumped into each other on the stairs

escalier dérobé

concealed staircase

escalier en colimaçon

spiral staircase

escalier d'honneur

grand staircase

escalier roulant, escalier mécanique

escalator

escalier de secours

emergency staircase

escalier de service

backstairs πλ

escalier de service

service stairs πλ

escalier à vis, escalier en vis

spiral staircase

ιδιωτισμοί:

avoir l'esprit de l'escalier

always to think of the perfect retort too late

pascal|ien (pascalienne) [paskaljɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

pascalien pensée:

pascalien (pascalienne)

of Pascal après ουσ

didascalie [didaskali] ΟΥΣ θηλ

didascalie

stage direction

mescaline [mɛskalin] ΟΥΣ θηλ

mescaline

mescaline

I. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. cavalier (impertinent) μειωτ:

cavalier (cavalière) personne, procédé

cavalier

2. cavalier (en dessin):

vue cavalière

bird's eye view

perspective cavalière

isometric projection

3. cavalier ΙΠΠΑΣ:

allée ou piste cavalière

bridle path

II. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cavalier ΙΠΠΑΣ:

cavalier (cavalière)

horseman/horsewoman

cavalier (cavalière) (en promenade)

horse rider

être bon cavalier

to be a good rider

2. cavalier (pour danser):

cavalier (cavalière)

partner

changer de cavalier

to change partners

III. caval|ier ΟΥΣ αρσ

1. caval|ier ΣΤΡΑΤ:

caval|ier

cavalryman

2. caval|ier (aux échecs):

caval|ier

knight

3. caval|ier (clou):

caval|ier

staple (for wood)

4. caval|ier (de fichier):

caval|ier

tab

IV. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ]

faire cavalier seul personne, entreprise:

to go it alone

faire cavalier seul ΑΘΛ

to be ahead

I. animal|ier (animalière) [animalje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

animalier parc, artiste:

animalier (animalière)

wildlife προσδιορ

II. animal|ier (animalière) [animalje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (dans laboratoire)

animalier (animalière)

animal keeper

III. animal|ier ΟΥΣ αρσ

animal|ier αρσ ΤΈΧΝΗ:

animal|ier

wildlife artist

I. céréal|ier (céréalière) [seʀealje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

céréalier (céréalière) production

cereal προσδιορ

céréalier (céréalière) région, potentiel

cereal-growing προσδιορ

II. céréal|ier ΟΥΣ αρσ

céréal|ier αρσ (producteur):

céréal|ier

cereal farmer, grain farmer

pédalier [pedalje] ΟΥΣ αρσ

pédalier (de bicyclette)

chain transmission

pédalier (de piano)

pedals πλ

στο λεξικό PONS

I. desceller [desele] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

to break the seal on a letter

2. desceller (détacher):

desceller

to free

II. desceller [desele] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se desceller pavé, pierre

to come free

escalier [ɛskalje] ΟΥΣ αρσ ενικ o πλ

escalier

stairs πλ

escalier roulant

escalator

escalier de service

back stairs

être dans l'escalier

to be on the stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

I. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. cavalier μειωτ (impertinent):

cavalier (-ière)

offhand

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

bridle path

II. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. cavalier ΑΘΛ:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) αρσ (θηλ)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cavalier ΣΤΡΑΤ:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

I. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. animalier (peintre):

animalier (-ière)

animal painter

2. animalier (sculpteur):

animalier (-ière)

animal sculptor

II. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

animalier (-ière)

animal

espalier [ɛspalje] ΟΥΣ αρσ

1. espalier ΒΟΤ:

espalier

espalier

être en espalier

to be espaliered

2. espalier ΑΘΛ:

espalier

wall bars πλ

chevalier [ʃ(ə)valje] ΟΥΣ αρσ

chevalier

knight

pédalier [pedalje] ΟΥΣ αρσ

1. pédalier d'une bicyclette:

pédalier

pedals πλ and chain drive

2. pédalier ΜΟΥΣ:

pédalier

pedal-board

palier [palje] ΟΥΣ αρσ (plateforme d'escalier)

palier

landing

habiter sur le même palier

to live on the same floor

fiscalité [fiskalite] ΟΥΣ θηλ

fiscalité

tax regime

escalator [ɛskalatɔʀ] ΟΥΣ αρσ

escalator

escalator

στο λεξικό PONS

escalier [ɛskalje] ΟΥΣ αρσ ενικ o πλ

escalier

stairs πλ

escalier roulant

escalator

escalier de service

back stairs

être dans l'escalier

to be on the stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

I. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ μειωτ (impertinent)

cavalier (-ière)

offhand

II. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. cavalier ΑΘΛ:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) αρσ (θηλ)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cavalier ΣΤΡΑΤ:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

I. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. animalier (peintre):

animalier (-ière)

animal painter

2. animalier (sculpteur):

animalier (-ière)

animal sculptor

II. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

animalier (-ière)

animal

espalier [ɛspalje] ΟΥΣ αρσ

1. espalier ΒΟΤ:

espalier

espalier

être en espalier

to be espaliered

2. espalier ΑΘΛ:

espalier

gym ladder

chevalier [ʃ(ə)valje] ΟΥΣ αρσ

chevalier

knight

pédalier [pedalje] ΟΥΣ αρσ

1. pédalier d'une bicyclette:

pédalier

pedals πλ and chain drive

2. pédalier ΜΟΥΣ:

pédalier

pedal board

palier [palje] ΟΥΣ αρσ (plateforme d'escalier)

palier

landing

habiter sur le même palier

to live on the same floor

fiscalité [fiskalite] ΟΥΣ θηλ

fiscalité

tax regime

escale [ɛskal] ΟΥΣ θηλ

1. escale ΝΑΥΣ:

escale

port of call

2. escale ΑΕΡΟ (arrêt):

escale

stop

escale technique

refueling stop

le vol s'effectue sans escale

it is a nonstop flight

(lieu) une escale à Tokyo

a stopover in Tokyo

escalader [ɛskalade] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escalader (monter):

escalader montagne

to climb

2. escalader (franchir):

escalader un mur

to scale a wall

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

bride de palier avant

bride de palier avant

front bearing flange

bride de palier

bride de palier

bearing flange

palier lisse

palier lisse

sleeve bearing

palier principal

palier principal

main bearing

longueur du palier

longueur du palier

bearing distance

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Présent

je	descelle
tu	descelles
il/elle/on	descelle
nous	descellons
vous	descellez
ils/elles	descellent

Imparfait

je	descellais
tu	descellais
il/elle/on	descellait
nous	descellions
vous	descelliez
ils/elles	descellaient

Passé simple

je	descellai
tu	descellas
il/elle/on	descella
nous	descellâmes
vous	descellâtes
ils/elles	descellèrent

Futur simple

je	descellerai
tu	descelleras
il/elle/on	descellera
nous	descellerons
vous	descellerez
ils/elles	descelleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De plus, à cette époque, le rendement céréalier plafonne à 5 quintaux par hectare alors que les châtaigneraies peuvent atteindre jusqu'à 20 quintaux par hectare.

fr.wikipedia.org

Selon son affectation, un wagon-silo peut être appelé wagon cimentier ou wagon céréalier.

fr.wikipedia.org

Le rendement céréalier britannique, estimé à 7 quintaux par hectare en 1700, serait passé à 10,6 quintaux par hectare.

fr.wikipedia.org

En outre, l'écosystème céréalier attire les hirondelles, les mulots et autres petits rongeurs.

fr.wikipedia.org

Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.

fr.wikipedia.org