BARS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

asymmetric bars ΟΥΣ ουσ πλ ΑΘΛ

asymmetric bars: barres θηλ πλ asymétriques

uneven bars ΟΥΣ ουσ πλ ΑΘΛ

uneven bars: barres θηλ πλ asymétriques

parallel bars ΟΥΣ ουσ πλ

parallel bars: barres θηλ πλ parallèles

side-impact bars ΟΥΣ ουσ πλ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

side-impact bars: renforts αρσ πλ latéraux

I. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau αρσ

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar αρσ

bar (counter): comptoir αρσ

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre θηλ

5. bar (obstacle):

bar: obstacle αρσ (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar ΝΟΜ (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar: barre θηλ

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e αρσ/θηλ

8. bar ΑΘΛ (in gym, across goal):

bar: barre θηλ

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar ΜΟΥΣ:

bar: mesure θηλ

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal): barrette θηλ

bar αμερικ (on uniform): galon αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar: barre θηλ

II. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <μετ ενεστ barring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred ΕΠΊΘ

1. barred window:

barred: à barreaux

ιδιωτισμοί:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred ΣΎΝΘ

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

Stars and Bars ΟΥΣ αμερικ + ρήμα ενικ

Stars and Bars: drapeau des sept États confédérés durant la guerre de Sécession

torsion bar ΟΥΣ

torsion bar: barre θηλ de torsion

sports bar ΟΥΣ αμερικ

sports bar: bar αρσ (où l'on peut regarder les chaînes de sport à la télévision)

breakfast bar ΟΥΣ

breakfast bar: bar αρσ de cuisine

candy bar ΟΥΣ αμερικ

candy bar: barre θηλ (de confiserie)

parallel bars ΟΥΣ πλ ΑΘΛ

parallel bars: barres θηλ parallèles

wall bars ΟΥΣ πλ

wall bars: espalier αρσ

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre θηλ

bar of chocolate: tablette θηλ

bar of gold: lingot αρσ

bar of soap: savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage: barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light: raie θηλ

bar of colour: bande θηλ

4. bar ΜΑΓΕΙΡ:

bar: bar αρσ

bar (counter): comptoir αρσ

5. bar ΝΟΜ:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar ΜΟΥΣ:

bar: mesure θηλ

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre θηλ de mesure

7. bar ΑΘΛ:

bar: barre θηλ

8. bar (heating element):

bar: résistance θηλ

9. bar μτφ:

bar: obstacle αρσ

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

colo(u)r bar ΟΥΣ

colo(u)r bar: discrimination θηλ raciale

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, αμερικ -bɑ:r], T-bar lift ΟΥΣ

T-bar: remonte-pente αρσ

heel bar ΟΥΣ

heel bar: cordonnerie-minute θηλ

wine bar ΟΥΣ

wine bar: bar αρσ à vins

coffee bar ΟΥΣ

coffee bar → coffee shop

coffee shop ΟΥΣ

coffee shop: café αρσ

wet bar ΟΥΣ αμερικ

wet bar: bar αρσ

parallel bars ΟΥΣ πλ sports

parallel bars: barres fpl parallèles

I. bar [bar] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre θηλ

bar of chocolate: tablette θηλ

bar of gold: lingot αρσ

bar of soap: savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage: barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light: rai αρσ

bar of color: bande θηλ

4. bar culin:

bar: bar αρσ

bar (counter): comptoir αρσ

5. bar ΜΟΥΣ:

bar: mesure θηλ

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre θηλ de mesure

6. bar sports:

bar: barre θηλ

7. bar μτφ:

bar: obstacle αρσ

II. bar <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

T-bar [ˈti·bar], T-bar lift ΟΥΣ

T-bar: remonte-pente αρσ

raw bar ΟΥΣ culin

raw bar: comptoir d'un bar ou d'un restaurant où l'on sert des fruits de mer

snack bar ΟΥΣ

snack bar: snack-bar αρσ

snack bar: casse-croûte αρσ καναδ γαλλ

bar code ΟΥΣ

bar code: code-barres αρσ

wet bar ΟΥΣ

wet bar: bar αρσ

roll bar ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

roll bar: arceau αρσ de sécurité

wine bar ΟΥΣ

wine bar: bar αρσ à vin(s)

task bar ΟΥΣ comput

task bar: barre θηλ des tâches

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος