Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tontada
seemed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sembler [sɑ̃ble] ΡΉΜΑ αμετάβ

sembler
to seem
sembler heureux/être heureux
to seem happy/to be happy
elle semble croire que …
she seems to believe that …
le voyage m'a semblé long
the journey seemed long to me
le temps m'a semblé long
the time seemed to me to pass slowly
la maison semble vide
the house seems empty
tout semble possible
it seems anything is possible

II. sembler [sɑ̃ble] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il semble que …
it seems that …
il semble bon de faire
it seems appropriate to do
faites comme bon vous semble
do whatever you think best
il semble que le problème soit réglé
it seems (that) the problem has been solved
il semblerait que le problème soit réglé
it would seem that the problem has been solved
le problème est réglé à ce qu'il me semble
the problem has been solved, or so it seems to me
il me semble que c'est trop grand
it seems too big to me
il me semble surprenant que …
it strikes me as strange that …
il me semble important de faire
I think it is important to do
elle a raison, me semble-t-il ou il me semble ou ce me semble
I think she's right
il me semble l'avoir déjà rencontrée
I think I've met her before
elle a, semble-t-il, refusé
apparently, she has refused
si bon me semble
if I feel like it
elle ne travaille que quand bon lui semble
she only works when she feels like it
être/sembler/avoir l'air fatigué
to be/seem/look tired
hors d'atteinte rester, sembler
out of reach
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the hours fairly flew past
les heures semblaient vraiment passer à toute allure
it was a divorce battle with no holds barred
le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis
to seem like a lifetime
sembler une éternité
to appear deserted place:
sembler être désert
suggest evidence, test, result, poll, calculation:
sembler indiquer (that que)
to show signs of doing
sembler faire
at the risk of seeming ungrateful/paradoxical
au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sembler [sɑ̃ble] ΡΉΜΑ αμετάβ

sembler préoccupé
to seem preoccupied
tu me sembles nerveux
you seem nervous (to me)

II. sembler [sɑ̃ble] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

1. sembler (paraître):

il semble que ...
it seems that ...
il semblerait que ...
it would appear that ...

2. sembler (avoir l'impression de):

il me semble bien vous avoir déjà rencontré
I have the feeling I've already met you

3. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble
it seems to me
semble-t-il
so it seems
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to behave like sb possessed
sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte
to seem like a lifetime
sembler être toute une vie
seem
sembler
swim
sembler tourbillonner
to appear to be ...
sembler être ...
sound
sembler
to make as if to +infin τυπικ
sembler vouloir +infin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sembler [sɑ͂ble] ΡΉΜΑ αμετάβ

sembler préoccupé
to seem preoccupied
tu me sembles nerveux
you seem nervous (to me)

II. sembler [sɑ͂ble] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

1. sembler (paraître):

il semble que ...
it seems that ...
il semblerait que ...
it would appear that ...

2. sembler (avoir l'impression de):

il me semble bien vous avoir déjà rencontré
I have the feeling I've already met you

3. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble
it seems to me
semble-t-il
so it seems
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to behave like sb possessed
sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte
to be/seem intent on sth
être/sembler résolu à qc
seem
sembler
to seem like a lifetime
sembler durer une éternité
to appear to be ...
sembler être ...
sound
sembler
swim
sembler tourbillonner
to make as if to +infin τυπικ
sembler vouloir +infin
Présent
jesemble
tusembles
il/elle/onsemble
noussemblons
voussemblez
ils/ellessemblent
Imparfait
jesemblais
tusemblais
il/elle/onsemblait
noussemblions
voussembliez
ils/ellessemblaient
Passé simple
jesemblai
tusemblas
il/elle/onsembla
noussemblâmes
voussemblâtes
ils/ellessemblèrent
Futur simple
jesemblerai
tusembleras
il/elle/onsemblera
noussemblerons
voussemblerez
ils/ellessembleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sembler préoccupé
to seem preoccupied
to behave like sb possessed
sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette atteinte est corrélée avec le degré du reflux.
fr.wikipedia.org
La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en mars 1974 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org
Cette décision est dénoncée par les députés européens comme un déni de droit et une atteinte à la liberté d'expression.
fr.wikipedia.org
Le risque en est cependant l'atteinte rénale, appelée « néphropathie du reflux », pouvant être, parfois, irréversible, du fait des infections.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό