D'ATTEINTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

atteinte à un droit: infringement of a right

c'est une atteinte à ma réputation: it is an attack on my reputation

atteinte à la sûreté de l'État: breach of national security

réputation hors d'atteinte: reputation beyond reproach

se mettre hors d'atteinte: to put oneself out of danger

an attempt on sb's life: une atteinte à la vie de qn

public nuisance: atteinte θηλ portée à l'ordre public

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to be no reflection on sth: ne pas porter atteinte à qc

encroachment on human rights: atteinte θηλ aux droits de l'homme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le jeu de poker (tout du moins la plupart des variantes) est considéré d'une complexité hors d'atteinte des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la légionellose proprement dite (ou maladie des légionnaires), on ne constate pas d'atteinte pulmonaire (pas de pneumopathie, pas d'abcès pulmonaire).

fr.wikipedia.org

Ce syndrome appartient à un groupe hétérogène de six formes cliniques d'atteinte du tissu conjonctif.

fr.wikipedia.org

En cas d'atteinte de la fonction hématopoïétique de la moelle osseuse, on peut observer une reprise de l'hématopoïèse splénique.

fr.wikipedia.org

Dans l'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire, la fragmentation écologique est considérée comme une des premières causes d'atteinte à la biodiversité, avant la pollution.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

atteint → atteindre

II. atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. atteint (affecté):

2. atteint (frappé):

3. atteint (timbré) οικ:

III. atteinte ΟΥΣ θηλ

1. atteinte (attaque):

2. atteinte (affection):

I. atteindre [atɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atteindre (arriver à):

2. atteindre (frapper) projectile, tireur:

3. atteindre:

4. atteindre (toucher):

II. atteindre à ΡΉΜΑ μεταβ

atteindre à τυπικ μεταβ έμμ αντικείμ connaissance, style, succès:

I. atteindre [atɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atteindre (arriver à):

2. atteindre (frapper) projectile, tireur:

3. atteindre:

4. atteindre (toucher):

II. atteindre à ΡΉΜΑ μεταβ

atteindre à τυπικ μεταβ έμμ αντικείμ connaissance, style, succès:

crapaud [kʀapo] ΟΥΣ αρσ

1. crapaud ΖΩΟΛ:

2. crapaud (enfant) οικ:

3. crapaud (de diamant):

στο λεξικό PONS

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. atteint (malade):

2. atteint οικ (fou):

atteinte [atɛ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. atteinte (dommage causé):

2. atteinte πλ (effet pénible):

3. atteinte (portée):

atteindre [atɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. atteindre (toucher, parvenir à, joindre par téléphone):

2. atteindre (rattraper):

3. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

4. atteindre (blesser moralement):

5. atteindre (troubler intellectuellement):

6. atteindre (émouvoir):

atteint(e) [atɛ͂, ɛ͂t] ΕΠΊΘ

1. atteint (malade):

2. atteint οικ (fou):

atteinte [atɛ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. atteinte (dommage causé):

2. atteinte πλ (effet pénible):

3. atteinte (portée):

atteindre [atɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. atteindre (toucher, parvenir à, joindre par téléphone):

2. atteindre (rattraper):

3. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

4. atteindre (blesser moralement):

5. atteindre (troubler intellectuellement):

6. atteindre (émouvoir):

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

atteinte θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό