LOURDEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

lourdeur [luʀdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lourdeur (d'organisation, de secteur, réseau):

lourdeur: complexity uncountable

lourdeurs administratives: administrative complexity

2. lourdeur (sensation de pesanteur):

lourdeur: heaviness

j'ai des lourdeurs dans les jambes: my legs feel heavy ou ache

avoir des lourdeurs d'estomac: to feel bloated

3. lourdeur (maladresse):

lourdeur (de style): clumsiness countable

lourdeur (dans un texte): clumsy expression

4. lourdeur (importance):

lourdeur (d'imposition, investissement): burden

lourdeur (de condamnation): heaviness, stiffness

la lourdeur des subventions/impôts/pertes: the heavy subsidies/taxes/losses

5. lourdeur (poids élevé):

lourdeur: weight

6. lourdeur (manque de raffinement):

lourdeur (de personne): oafishness

lourdeur (de plaisanterie): poorness

lourdeur (d'architecture): ungainliness

7. lourdeur:

lourdeur (de temps): closeness, mugginess

lourdeur (d'ambiance): heaviness

8. lourdeur (de terrain):

lourdeur: heaviness

9. lourdeur (de marché, tendance boursière):

lourdeur: sluggishness

αγγλικά

γαλλικά

slowness: lourdeur θηλ

slowness: lourdeur θηλ

stodginess (of food): lourdeur θηλ

stodginess (of book, style): lourdeur θηλ

sultriness (of atmosphere): lourdeur θηλ

ponderously speak, write: avec lourdeur

clumsiness (of style): lourdeur θηλ

heaviness (of limbs): lourdeur θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lourdeur [luʀdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lourdeur (pesanteur):

des lourdeurs d'estomac: a bloated feeling

2. lourdeur (caractère massif):

lourdeur: heaviness

αγγλικά

γαλλικά

slowness: lourdeur θηλ

closeness: lourdeur θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lourdeur [luʀdœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lourdeur (pesanteur):

des lourdeurs d'estomac: a bloated feeling

2. lourdeur (caractère massif):

lourdeur: heaviness

αγγλικά

γαλλικά

slowness: lourdeur θηλ

closeness: lourdeur θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les auteurs sont praticiens dans des thérapies systémiques familiales et le ton de leur exposé est assez guilleret, sans l'alibi scientifique des lourdeurs souvent rencontrées.

fr.wikipedia.org

Ce service nécessitant la collecte et la remise des bagages avait une certaine lourdeur.

fr.wikipedia.org

C’est avec plaisir qu’il s’éloigne un moment de la lourdeur administrative qui lui pèse tant dans sa fonction d’enseignant.

fr.wikipedia.org

La lourdeur de la logistique à mettre en place.

fr.wikipedia.org

Faut-il 2, 3 ou 4 heures de présence quotidienne d'infirmière pour estimer la lourdeur particulière d'un soin ?

fr.wikipedia.org