NOTES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

case notes ΟΥΣ ουσ πλ

case notes: dossier αρσ

sleeve notes ΟΥΣ ουσ πλ

sleeve notes: texte αρσ (sur la pochette d'un disque)

lecture notes ΟΥΣ ουσ πλ βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture notes: notes θηλ πλ de cours

I. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (written record):

note: note θηλ

to make a note in diary, notebook: mettre une note dans

to make a note of date, address: noter

to take note of κυριολ, μτφ: prendre note de

take note!: prenez note!

to take notes student, secretary:: prendre des notes

to speak without notes: parler sans notes

according to police notes: selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note: mot αρσ

to write sb a note: écrire un mot à qn

a note of thanks: un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form): note θηλ

note (accompanying form): notice θηλ

note (on theatre programme): commentaire αρσ

see note below: voir note ci-dessous

4. note (tone):

note μτφ: ton αρσ

to hit the right note: trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note: commettre un impair

on a less serious note: en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note: se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution: émettre une mise en garde

5. note ΜΟΥΣ (sound, symbol):

note: note θηλ

to play or hit a wrong note: faire une fausse note

a high/low note: une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard): les touches θηλ πλ noires

6. note (tone):

note (in voice): note θηλ

a note of panic: une note de panique

the engine took on a different note: le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note: billet αρσ

£500 in notes: 500 livres en billets

a £20 note: un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note: note θηλ

II. of note ΕΠΊΘ

of note person: éminent, réputé

of note development, contribution: digne d'intérêt

III. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: noter

to note that …: noter que …

it is interesting to note that …: il est intéressant de noter que …

the report noted that …: dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…: après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…: comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: prendre bonne note de

it should be noted that …: il faut noter que …

note that she didn't mention him!: note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!: managers en puissance, prenez-en de la graine! οικ

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: noter (in dans)

‘no change, ’ he noted: ‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted ΕΠΊΘ

noted intellectual, criminal:

noted: célèbre

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt]

to compare notes: échanger ses impressions (with avec)

blue note ΟΥΣ (in jazz)

blue note: blue note θηλ

bull note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bull note: obligation θηλ à la hausse

demand note ΟΥΣ

1. demand note βρετ:

demand note: demande θηλ de paiement

2. demand note αμερικ:

demand note: effet αρσ à vue

cover note ΟΥΣ βρετ (insurance certificate)

cover note: attestation θηλ d'assurance

consignment note ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

consignment note: bordereau αρσ d'expédition

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

polycop: duplicated notes πλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

shorthand notes ΟΥΣ πλ

shorthand notes: notes fpl en sténo

lecture notes ΟΥΣ ουσ πλ

lecture notes: notes fpl de cours

euro notes ΟΥΣ

euro notes: billets mpl (en) euro

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (short informal letter):

note: mot αρσ

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note θηλ

to make/take a note of sth: noter qc

3. note ΛΟΓΟΤ:

note: commentaire αρσ

4. note ΜΟΥΣ:

note: note θηλ

5. note (mood):

note: note θηλ

to strike a note: être bien dans la note

to strike the right note: sonner juste

6. note βρετ, αυστραλ (piece of paper money):

note: billet αρσ

7. note τυπικ (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

treasury note ΟΥΣ αμερικ

treasury note: obligation θηλ du Trésor

promissory note [ˈprɒmɪsəriˌnəʊt, αμερικ ˈprɑ:mɪsɔ:riˌnoʊt] ΟΥΣ

promissory note: billet αρσ à ordre

credit note ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

credit note: avoir αρσ

cover note ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ (covering note)

cover note: note θηλ explicative

demand note ΟΥΣ

demand note: demande θηλ de paiement

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

aide-mémoire: notes πλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

lecture notes ΟΥΣ πλ

lecture notes: notes fpl de cours

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (short informal letter):

note: mot αρσ

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note θηλ

to make/take note of sth: noter qc

3. note ΛΟΓΟΤ:

note: commentaire αρσ

4. note ΜΟΥΣ:

note: note θηλ

5. note (piece of paper money):

note: billet αρσ

6. note (quality):

a note of despair: une note de désespoir

7. note τυπικ (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

ιδιωτισμοί:

to strike the right note: être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

promissory note [ˈpra·mɪ·sɔr·i·ˌnoʊt] ΟΥΣ

promissory note: billet αρσ à ordre

prompt note ΟΥΣ

prompt note: lettre θηλ de rappel

bank note ΟΥΣ

bank note: billet αρσ de banque

treasury note ΟΥΣ

treasury note: obligation θηλ du Trésor

false note ΟΥΣ

false note: fausse note θηλ

half note ΟΥΣ ΜΟΥΣ

half note: blanche θηλ

demand note ΟΥΣ

demand note: demande θηλ de paiement

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

aide-mémoire: notes πλ

notes: notes

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to change notes into coins: changer des billets contre des pièces

to strike a discordant note: produire une fausse note

to sound a note of caution: mettre en garde

to make/take a note of sth: noter qc

to strike the right note: sonner juste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Revenue seized the cash, which was denominated in 50, 100, 200 and 500 euro notes, suspecting it to be the proceeds of, or intended for use in, criminal activity.

www.limerickleader.ie

Many were penniless, others had 50 euro notes hidden in their underwear.

www.dailymail.co.uk

Until now there has been only one series of euro notes, however a new series, similar to the current one, is planned to be released.

en.wikipedia.org

Someone there has been giving packets filled with 500 euro notes to local good causes - but doing it mysteriously.

He exchanged the heavy holdalls for 500 euro notes to make the sums more manageable and easier to transport for couriers.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "notes" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά