IMPRESSIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

impression [ɛ̃pʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. impression (sentiment immédiat):

impression: impression

quelles sont vos impressions?: what are your impressions?

ma première impression a été que …: my first impression was that …

échangez vos impressions: tell each other your impressions

se fier à ses impressions: to trust one's first impressions

2. impression (marque morale):

impression: impression

faire peu/beaucoup d'impression: to make little/a great impression

faire impression personne, exploit: to make an impression

faire bonne/mauvaise impression: to make a good/bad impression (sur qn on sb)

faire forte impression: to make a strong impression

il ne m'a fait aucune impression: he didn't make any impression on me

3. impression (sensation):

impression: impression

avoir l'impression de faire: to feel one is doing

j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé: I feel I am gliding/suffocating/being watched

j'ai comme l'impression d'avoir οικ… ειρων: I somehow feel I have…

avoir l'impression que …: to have a feeling that …

j'ai comme l'impression que οικ… ειρων: I have a vague feeling that…

donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété: to give an impression of vastness/of warmth/of satiety

donner l'impression de faire/d'être: to give the impression of doing/being

donner l'impression que…: to give the impression that…

il veut donner l'impression qu'il écoute/participe: he wants to give the impression that he is listening/participating

le film laisse une impression de malaise: this film leaves one feeling uneasy

ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir: it was a strange feeling seeing them again

4. impression (de textes, tissus, billets, d'affiches):

impression ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ: printing

faire de l'impression sur tissu: to print on fabric

technique d'impression: printing process

défaut d'impression: printing error

impression en couleurs: colour printing

impression typographique/offset: letterpress/offset printing

l'ouvrage est à l'impression: the book is with the printers

faute d'impression: misprint

5. impression (motif imprimé):

impression: pattern

6. impression ΦΩΤΟΓΡ:

impression: exposure

temps d'impression: exposure time

7. impression:

impression ΤΈΧΝΗ, ΟΙΚΟΔ: primer

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

chromatic printing: impression θηλ polychrome

printwheel: roue θηλ d'impression

print format: format αρσ d'impression

printer's error: faute θηλ d'impression

printhead: tête θηλ d'impression

impression: impression θηλ

to give the impression of doing: donner l'impression de faire

she had the impression that she knew him/he knew her: elle avait l'impression de le connaître/qu'il la connaissait

to get the (distinct) impression that …: avoir (bien) l'impression que …

to be under the impression that …: avoir l'impression que …

impression: impression θηλ

to make a good/bad impression: faire bonne/mauvaise impression (on sur)

to make (quite) an impression: faire impression or de l'effet

what kind of impression did they make?: quelle impression ont-ils faite?

impression: impression θηλ

to have the impression of doing: avoir l'impression de faire

what's your impression of the new boss?: quelle est ton impression sur le nouveau patron?

first impressions count: les premières impressions sont souvent les meilleures

impression (of weight, foot, hand): impression θηλ

impression: impression θηλ

block printing: impression θηλ sur cliché bois

print-preview: aperçu αρσ avant impression

print-on-demand: impression θηλ à la demande

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

impression [ɛ̃pʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

impression (sentiment):

impression: impression

avoir l'impression que ...: to have the impression that ..

faire une forte impression sur qn: to make a strong impression on sb

laisser à qn une impression: to leave sb an impression

ιδιωτισμοί:

une impression de déjà-vu: an impression of déjà-vu

Καταχώριση OpenDict

impression ΟΥΣ

impression (commande dans un logiciel) θηλ Η/Υ: print

saumâtre impression: unpleasant

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sensation: impression θηλ

to have the sensation that ...: avoir l'impression que ...

printing: impression θηλ

impression: impression θηλ

impression: impression θηλ

to create a good impression: faire une bonne impression

to be under a misapprehension: avoir une fausse impression

come across: faire une impression

to come across as sth: donner l'impression d'être qc

feeling: impression θηλ

to get the feeling that ...: avoir l'impression que ...

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

impression [ɛ͂pʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

impression (sentiment):

impression: impression

avoir l'impression que ...: to have the impression that ..

faire une forte impression sur qn: to make a strong impression on sb

laisser à qn une impression: to leave sb an impression

ιδιωτισμοί:

une impression de déjà-vu: an impression of déjà-vu

prédominer couleur, impression: to predominate

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

carte/impression en relief: relief map/printing

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sensation: impression θηλ

to have the sensation that ...: avoir l'impression que ...

impression: impression θηλ

to be under [or to have] the impression that ...: avoir l'impression que ...

impression: impression θηλ

to create a good impression: faire une bonne impression

printing: impression θηλ

to be under a misapprehension: avoir une fausse impression

come across: faire une impression

to come across as sth: donner l'impression d'être qc

feeling: impression θηλ

to get the feeling that ...: avoir l'impression que ...

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

impression/vue d'ensemble: overall impression/view

avoir l'impression que ...: to have the impression that ..

faire une forte impression sur qn: to make a strong impression on sb

laisser à qn une impression: to leave sb an impression

une impression de déjà-vu: an impression of déjà-vu

se dégager de qc impression, mystère: to be created by sth

he gave the appearance of being very busy: il donnait l'impression d'être très occupé

she feels nobody listens to her: elle a l'impression que personne ne l'écoute

I fancy I have seen her before: j'ai l'impression de l'avoir déjà vue

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Adryan réalise un début de saison mitigé où il manque de temps de jeu.

fr.wikipedia.org

Peu après, il choisit de quitter son poste à la banque pour exploiter différents commerces, qui connaissent un succès mitigé.

fr.wikipedia.org

Cet album reçoit un accueil mitigé de la critique qui le qualifie d’étonnamment efficace pour un album bouche-trou.

fr.wikipedia.org

Il a reçu un accueil mitigé de la part des critiques.

fr.wikipedia.org

Un système rudimentaire d'alimentation par le sol fonctionne sur certains tronçons avec un succès mitigé.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό