INTERRUPTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. interrupt [βρετ ɪntəˈrʌpt, αμερικ ˌɪn(t)əˈrəpt] ΟΥΣ Η/Υ

interrupt

interruption θηλ

II. interrupt [βρετ ɪntəˈrʌpt, αμερικ ˌɪn(t)əˈrəpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrupt (cut in):

interrupt person

interrompre, couper la parole à

2. interrupt (disturb):

interrupt person

déranger

interrupt meeting, lecture

interrompre

3. interrupt (block):

interrupt view

gêner

the skyline was interrupted by pylons

quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

4. interrupt (stop):

interrupt supply

couper

III. interrupt [βρετ ɪntəˈrʌpt, αμερικ ˌɪn(t)əˈrəpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

before I was so rudely interrupted

avant d'être interrompu de façon si impolie

in midstream (in speech) μτφ stop, pause, interrupt

en plein milieu d'une phrase

I hate to interrupt you but…

je suis désolé de vous interrompre mais…

γαλλικά

αγγλικά

discours interrompu par des huées

speech interrupted by booing

film entrecoupé de publicité

film interrupted by adverts

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation

to interrupt

interrompre interlocuteur

to interrupt

s'interrompre

to interrupt each other

effectuer un délestage

to interrupt the power supply

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!

I will not be interrupted!

délester

to interrupt the power supply to

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps donc pas!

γαλλικά

αγγλικά

perturbé(e) service

interrupted

entrecoupé de qc

interrupted by sth

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

hacher phrase, discours

to interrupt

briser conversation

to interrupt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

interrupt [ˌɪn·t̬ər·ˈrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps (donc) pas!

γαλλικά

αγγλικά

entrecoupé de qc

interrupted by sth

perturbé(e) service

interrupted

hacher phrase, discours

to interrupt

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

briser conversation

to interrupt

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

His success was interrupted in when he was downed for eight weeks with elbow problems.

en.wikipedia.org

Because she is thoroughly modern, every moment of experience is interrupted and unstable, accompanied by introspection and sidelong glimpses at the social.

en.wikipedia.org

The lull of this period is only occasionally interrupted by participation in parades of Czechoslovak artists.

en.wikipedia.org

Construction work was interrupted in 1653, continued in 1735 and completed in 1739.

en.wikipedia.org