HUÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

huées [ˈɥe] ΟΥΣ θηλ πλ

huées

booing uncountable

partir sous les huées

to be booed off

discours interrompu par des huées

speech interrupted by booing

sous les huées des spectateurs/de la foule

booed by the audience/the crowd

I. huer [ˈɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

huer auteur, discours:

huer

to boo

se faire huer

to be booed

II. huer [ˈɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

huer hibou:

huer

to hoot

les sifflements et les huées du public

the hisses and boos of the audience

αγγλικά

γαλλικά

barracking

huées θηλ πλ

booing

huées θηλ πλ

loud booing

des huées θηλ πλ stridentes

jeering

huées θηλ πλ

boo

huée θηλ

boo

huer

to be booed off the stage

quitter la scène sous les huées

boo

pousser des huées

jeer (from crowd)

huée θηλ

jeer

huer

to jeer at crowd: person

huer

hoot down

huer

hoot (derisively)

huer

hoot

huer

to be hooted off the stage

quitter la scène sous les huées

γαλλικά

αγγλικά

huées [´ɥe] ΟΥΣ fpl (cris de réprobation)

huées

boos

huer [´ɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

huer

to boo

αγγλικά

γαλλικά

howl down

huer

hoot down

huer

boo

huer

hoot

huer

hoot

huer

hoot

huée θηλ

to the accompaniment of boos/cheers

au son des huées/des cris de joie

jeer

huer

γαλλικά

αγγλικά

huées ['ʏe] ΟΥΣ fpl (cris de réprobation)

huées

boos

huer ['ʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

huer

to boo

αγγλικά

γαλλικά

howl down

huer

boo

huer

to the accompaniment of boos/cheers

au son des huées/des cris de joie

jeer

huer

hoot

huer

hoot

huer

hoot

huée θηλ

Présent

je	hue
tu	hues
il/elle/on	hue
nous	huons
vous	huez
ils/elles	huent

Imparfait

je	huais
tu	huais
il/elle/on	huait
nous	huions
vous	huiez
ils/elles	huaient

Passé simple

je	huai
tu	huas
il/elle/on	hua
nous	huâmes
vous	huâtes
ils/elles	huèrent

Futur simple

je	huerai
tu	hueras
il/elle/on	huera
nous	huerons
vous	huerez
ils/elles	hueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il revient sans rien dire puis repart sous quelques huées du public.

fr.wikipedia.org

Curieusement ces ordonnances n'évoquent pas ou peu la louveterie, responsable des « huées » et battues aux loups.

fr.wikipedia.org

Pendant deux heures, il s'acharne sous les huées et son travail n'avance guère.

fr.wikipedia.org

Au cours de la séance, le film est accueilli par des huées et des sifflets et fait l'objet de moqueries et bâillements d'ennui.

fr.wikipedia.org

Dès son dévoilement, il est accueilli par des huées, renouvelées au fil des matchs.

fr.wikipedia.org