Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Big
candle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
lire à la lueur d'une chandelle
to read by candlelight
s'éclairer à la chandelle
to use candles for lighting
un dîner aux chandelles
a candlelit dinner

2. chandelle ΑΘΛ:

faire la chandelle (en gymnastique)
to do a shoulder stand
faire la chandelle (au tennis)
to hit a lob
faire la chandelle (au rugby)
to play an up-and-under
faire la chandelle (au football)
to loft the ball

3. chandelle ΑΕΡΟ:

monter en chandelle
to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle
children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle αργκ
trickle of snot οικ
avoir la chandelle au nez
to have a runny nose
avoir la chandelle au nez
to have a snotty nose οικ
chandelle romaine (en pyrotechnie)
Roman candle

ιδιωτισμοί:

devoir une fière chandelle à qn
to be hugely indebted to sb
faire des économies de bouts de chandelles
to make cheeseparing economies
tenir la chandelle οικ
to play gooseberry οικ
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
le jeu n'en vaut pas la chandelle
the game isn't worth the candle
la chandelle brûle
time is running out

trente-six [tʀɑ̃tsis] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ

trente-six
thirty-six
(en) voir trente-six chandelles οικ
to see stars
moucher chandelle, mèche
to snuff (out)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tallow candle
chandelle θηλ
Roman candle
chandelle θηλ romaine
cheese-paring
économies θηλ πλ de bouts de chandelle
rushlight
chandelle θηλ à mèche de jonc
penny-pinching
économies θηλ πλ de bouts de chandelle
to be a or play gooseberry
tenir la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game's not worth the candle
le jeu n'en vaut pas la chandelle
loft
lancer [qc] en chandelle

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
dîner aux chandelles
candlelit dinner

2. chandelle ΑΘΛ:

faire la chandelle
to do a shoulder stand
faire une chandelle au tennis
to hit a lob
faire une chandelle au football
to loft the ball

3. chandelle ΑΕΡΟ:

monter en chandelle
to climb vertically

ιδιωτισμοί:

devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
voir trente-six chandelles
to see stars
tenir la chandelle à qn ειρων
to play gooseberry βρετ
tenir la chandelle à qn ειρων
to be a third wheel αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lob
chandelle θηλ
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game is worth the candle
le jeu n'en vaut pas la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to play gooseberry βρετ
tenir la chandelle
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chandelle [ʃɑ͂dɛl] ΟΥΣ θηλ

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
dîner aux chandelles
candlelight dinner

2. chandelle ΑΘΛ:

faire la chandelle
to do a shoulder stand

3. chandelle ΑΕΡΟ:

monter en chandelle
to climb vertically

ιδιωτισμοί:

devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
voir trente-six chandelles
to see stars
tenir la chandelle à qn ειρων
to be a third wheel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lob
chandelle θηλ
to burn one's candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
the game is worth the candle
le jeu en vaut la chandelle
to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire la chandelle
to do a shoulder stand
faire une chandelle au tennis
to hit a lob
faire une chandelle au football
to loft the ball
devoir une fière chandelle à qn
to be greatly indebted to sb
tenir la chandelle à qn ειρων
to play gooseberry βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant il ne servait jamais à se moucher.
fr.wikipedia.org
La citation ci-dessus évoque le fait de se moucher, et non le mouchoir.
fr.wikipedia.org
Ce signe rhinologique amenant le patient à se moucher (mouchage antérieur ou postérieur) se retrouve dans des pathologies d'origine infectieuse ou allergique (sinusite, rhinopharyngite, rhinite…).
fr.wikipedia.org
Il est recommandé de « se moucher dans des mouchoirs en papier à usage unique et se laver les mains avec de l'eau et du savon après chaque mouchage ».
fr.wikipedia.org
C'est pour cette raison que l'on a besoin de se moucher ou d'avaler.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chandelle" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά