SIDELINES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sideline [βρετ ˈsʌɪdlʌɪn, αμερικ ˈsaɪdˌlaɪn] ΟΥΣ

1. sideline (extra):

sideline: à-côté αρσ

he sells clothes as a sideline: il vend des vêtements comme à-côté

2. sideline ΑΘΛ:

sideline: ligne θηλ de touche

to kick the ball over the sideline: envoyer la balle en touche

to be on the sidelines κυριολ, μτφ: être sur la touche

II. sideline [βρετ ˈsʌɪdlʌɪn, αμερικ ˈsaɪdˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΑΘΛ

sideline player: remplacer

μτφ to be sidelined: être mis sur la touche

γαλλικά

αγγλικά

(ligne de) touche (gén): sideline

(ligne de) touche (au football, rugby): sideline, touchline

être/rester sur la touche: to be/to stay on the sidelines

mener une activité parallèle (comme dérivatif): to have an activity as a sideline

mener une activité parallèle (en fraude): to have a sideline

être mis hors circuit personne:: to be put on the sidelines, to be sidelined

mettre qn sur une voie de garage μτφ: to shunt sb onto the sidelines

compter les coups (rester neutre): to stay ou stand on the sidelines

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sideline ΟΥΣ

1. sideline (secondary activity):

sideline: activité θηλ secondaire

2. sideline αμερικ ΑΘΛ:

sideline: ligne θηλ de touche

on the sidelines a. μτφ: sur la touche

II. sideline ΡΉΜΑ μεταβ

1. sideline (kept from playing):

sideline: remplacer

2. sideline (ignore the opinions of):

sideline: mettre sur la touche

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing: laisser qn sur la touche

γαλλικά

αγγλικά

limoger: to sideline

sur la touche οικ (à l'écart): on the sidelines

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sideline ΟΥΣ

1. sideline sports:

sideline: ligne θηλ de touche

on the sidelines a. μτφ: sur la touche

2. sideline (secondary activity):

sideline: activité θηλ secondaire

II. sideline ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. sideline (keep from playing):

sideline: remplacer

2. sideline (ignore opinions of):

sideline: mettre sur la touche

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing: laisser qn sur la touche

γαλλικά

αγγλικά

limoger: to sideline

sur la touche οικ (à l'écart): on the sidelines

Present
I	sideline
you	sideline
he/she/it	sidelines
we	sideline
you	sideline
they	sideline

Past
I	sidelined
you	sidelined
he/she/it	sidelined
we	sidelined
you	sidelined
they	sidelined

Present Perfect
I	have	sidelined
you	have	sidelined
he/she/it	has	sidelined
we	have	sidelined
you	have	sidelined
they	have	sidelined

Past Perfect
I	had	sidelined
you	had	sidelined
he/she/it	had	sidelined
we	had	sidelined
you	had	sidelined
they	had	sidelined

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος