SIDELINES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. sideline [βρετ ˈsʌɪdlʌɪn, αμερικ ˈsaɪdˌlaɪn] ΟΥΣ

1. sideline (extra):

sideline

à-côté αρσ

he sells clothes as a sideline

il vend des vêtements comme à-côté

2. sideline ΑΘΛ:

sideline

ligne θηλ de touche

to kick the ball over the sideline

envoyer la balle en touche

to be on the sidelines κυριολ, μτφ

être sur la touche

II. sideline [βρετ ˈsʌɪdlʌɪn, αμερικ ˈsaɪdˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΑΘΛ

sideline player

remplacer

μτφ to be sidelined

être mis sur la touche

γαλλικά

αγγλικά

(ligne de) touche (gén)

sideline

(ligne de) touche (au football, rugby)

sideline, touchline

être/rester sur la touche

to be/to stay on the sidelines

mener une activité parallèle (comme dérivatif)

to have an activity as a sideline

mener une activité parallèle (en fraude)

to have a sideline

être mis hors circuit personne:

to be put on the sidelines, to be sidelined

mettre qn sur une voie de garage μτφ

to shunt sb onto the sidelines

compter les coups (rester neutre)

to stay ou stand on the sidelines

αγγλικά

γαλλικά

I. sideline ΟΥΣ

1. sideline (secondary activity):

sideline

activité θηλ secondaire

2. sideline αμερικ ΑΘΛ:

sideline

ligne θηλ de touche

on the sidelines a. μτφ

sur la touche

II. sideline ΡΉΜΑ μεταβ

1. sideline (kept from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore the opinions of):

sideline

mettre sur la touche

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing

laisser qn sur la touche

γαλλικά

αγγλικά

limoger

to sideline

sur la touche οικ (à l'écart)

on the sidelines

αγγλικά

γαλλικά

I. sideline ΟΥΣ

1. sideline sports:

sideline

ligne θηλ de touche

on the sidelines a. μτφ

sur la touche

2. sideline (secondary activity):

sideline

activité θηλ secondaire

II. sideline ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. sideline (keep from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore opinions of):

sideline

mettre sur la touche

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing

laisser qn sur la touche

γαλλικά

αγγλικά

limoger

to sideline

sur la touche οικ (à l'écart)

on the sidelines

Present

I	sideline
you	sideline
he/she/it	sidelines
we	sideline
you	sideline
they	sideline

Past

I	sidelined
you	sidelined
he/she/it	sidelined
we	sidelined
you	sidelined
they	sidelined

Present Perfect

I	have	sidelined
you	have	sidelined
he/she/it	has	sidelined
we	have	sidelined
you	have	sidelined
they	have	sidelined

Past Perfect

I	had	sidelined
you	had	sidelined
he/she/it	had	sidelined
we	had	sidelined
you	had	sidelined
they	had	sidelined