COMMUNICATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. communication [βρετ kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings)

comunicazione θηλ

communication (of values)

trasmissione θηλ

a means, system of communication

un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before ουσ channel, problem, system

di comunicazione

2. communication (contact):

communication

comunicazione θηλ (between tra)

a lack of communication

una mancanza di comunicazione

the lines of communication

le linee di comunicazione

to be in communication with sb

essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them

li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication

comunicazione θηλ

II. communications ΟΥΣ npl

1. communications (infrastructure):

communications ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

comunicazioni θηλ

communications ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

collegamenti αρσ

a breakdown in communications

un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications

comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city

avere dei buoni collegamenti con

2. communications ΣΤΡΑΤ:

communications

vie θηλ di comunicazione

communications

collegamenti αρσ

communication cord [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌkɔːd] ΟΥΣ βρετ

communication cord

freno αρσ d'emergenza

communication studies [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌstʌdɪz] ΟΥΣ npl

communication studies

studi αρσ in scienze della comunicazione

communication skills ΟΥΣ npl

communication skills

capacità θηλ comunicativa

communication skills

comunicativa θηλ

(in job ad) “good communication skills required”

“si richiede buona attitudine comunicativa, predisposizione al contatto con il pubblico”

communication line [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌlaɪn] ΟΥΣ

communication line

linea θηλ di comunicazione

radio communication [ˈreɪdɪəʊkəˌmjuːnɪˌkeɪʃn] ΟΥΣ

radio communication

comunicazione θηλ via radio

communication science [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌsaɪəns] ΟΥΣ

communication science

scienze θηλ πλ della comunicazione

communication interface [kəˌmjuːnɪˌkeɪʃnˈɪntəfeɪs] ΟΥΣ

communication interface

interfaccia θηλ di comunicazione

line of communication [ˌlaɪnəvkəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] ΟΥΣ

line of communication

linea θηλ di comunicazione

information and communication technology [ˌɪnfəmeɪʃn ənd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn tekˌnɒlədʒɪ] ΟΥΣ

information and communication technology

tecnologia θηλ dell'informazione e della comunicazione

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. communication (process):

communication

comunicazione θηλ

2. communication (missive):

communication

comunicazione θηλ

3. communication pl (means):

communication

comunicazioni θηλ pl

communication skills

doti θηλ di comunicazione pl

restoration of communication

ripristino αρσ

restore communication, peace

ristabilire

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto

ιταλικά

αγγλικά

radiocomunicazione

radio communication

tecnica delle comunicazioni

communication technology

incomunicabilità

lack of communication

comunicazione

communication

mezzi di comunicazione

means of communication

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is the de facto global standard for mobile communications with over 90% market share, and is available in over 219 countries and territories.

en.wikipedia.org

It uses standardized communications protocols to allow fixed line or mobile phone devices to exchange short text messages.

en.wikipedia.org

Poor communications in the region have made it difficult to police.

en.wikipedia.org

Publishing formats of this journal are original research articles, short communications (2 to 6 pages), and review articles.

en.wikipedia.org

The company concentrates on the development and manufacturing of cabling technology for communications networks.

en.wikipedia.org