COMMUNICATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

communication [kɔmynikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. communication ΤΗΛ:

communication

call

communication téléphonique

telephone call

communication en PCV

reverse-charge call

être en communication avec qn

to be on the line ou talking to sb

je vous passe la communication

I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you

mettre qn en communication avec qn

to put sb through to sb

prix de la communication

cost of a call

communication longue distance

long-distance call

communication par satellite

satellite communication

2. communication (relations sociales):

communication

communications πλ

communication interne

internal communications

problème de communication

communications problem

stratégie de communication

communications strategy

communication entre les individus

interpersonal communications

améliorer la communication

to promote better communications

communication de masse

mass communications

diplôme en communication

degree in communications

homme de communication

communicator

3. communication (transmission):

communication

communication

communication du rapport à tous les membres

a copy of the report will be sent to all members

donner communication d'un dossier à qn

to send a file to sb

demander communication d'un dossier à qn

to ask sb for a file

4. communication:

communication (au conseil des ministres)

report

communication (à une conférence)

paper

faire une communication sur

to give a paper on

5. communication (relation personnelle):

communication

communication uncountable

communication entre deux personnes

communication between two persons

problème de communication

communication problem

être en communication avec qn

to be in communication with sb

mettre qn en communication avec qn

to put sb in touch with sb

se mettre en communication avec qn

to get in touch with sb

6. communication (média):

communication

communications πλ

groupe de communication

communications group

industrie de la communication

communications industry

7. communication (moyens de liaison):

moyens/voies de communication

communications πλ

les communications ont été coupées

communications have been cut off

8. communication ΓΛΩΣΣ:

communication

communication

communication de diffusion ΤΗΛ

broadcast call

communication multiple ΤΗΛ

conference call

interurbain (interurbaine) communications

trunk

αγγλικά

γαλλικά

communications company

société θηλ de communications

communications network

réseau αρσ de communications

communications industry

industrie θηλ des communications

communications crossroads

carrefour αρσ de communications

communication (of ideas, feelings)

communication θηλ

a means/system of communication

un moyen/système de communication

a means/system of communication προσδιορ channel, problem, system

de communication

communication

communication θηλ (between entre)

a lack of communication

un manque de communication

the lines of communication

les voies θηλ πλ de communication

to be in communication with sb

être en communication or en contact avec qn

communication

communication θηλ

communications ΤΗΛ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

communications θηλ πλ

a breakdown in communications

une rupture des communications

radio/telephone communications

les communications radiophoniques/téléphoniques

to have good communications with port, city

avoir de bonnes communications avec

communications

communications θηλ πλ

noncommunication

non-communication θηλ

intercommunication

communication θηλ (between entre)

hole in the heart (ventricular)

communication θηλ interventriculaire

hole in the heart (auricular)

communication θηλ interauriculaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

communication [kɔmynikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. communication (transmission):

communication

communication

2. communication ΤΗΛ:

communication (jonction)

connection

communication (conversation)

call

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

3. communication (message):

communication

message

4. communication (relation):

communication

public relations

5. communication (liaison):

moyen de communication

means of communication

assistant personnel de communication

personal digital assistant

αγγλικά

γαλλικά

communication

communication θηλ

means of communication

moyens mpl de communication

local call

communication θηλ locale

NFC (near field communication) ΤΗΛ

communication en champ rapproché θηλ

spin doctor

conseiller en communication

N.F.C. (near field communication) ΤΗΛ συντομ

communication en champ proche θηλ

parkway

grande voie θηλ de communication

COMSAT

satellite αρσ de communication

personal digital assistant

assistant personnel de communication

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

communication [kɔmynikasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. communication (transmission):

communication

communication

2. communication ΤΗΛ:

communication (jonction)

connection

communication (conversation)

call

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

3. communication (message):

communication

message

4. communication (relation):

communication

public relations

5. communication (liaison):

moyen de communication

means of communication

assistant personnel de communication

personal digital assistant

passer un bachelor en communication

get a bachelor's [degree] in communications

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

αγγλικά

γαλλικά

media studies

communication θηλ

communication

communication θηλ

means of communication

moyens mpl de communication

local call

communication θηλ locale

parkway

grande voie θηλ de communication

spin doctor

conseiller en communication

personal digital assistant

assistant personnel de communication

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les députés européens sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

Elle occupe le poste de capitaine assistante durant deux années.

fr.wikipedia.org

Les députés sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée.

fr.wikipedia.org

Aussi décida-t-elle de sillonner la ville à pied avec son assistante pour en découvrir les endroits les plus paisibles.

fr.wikipedia.org