BELLS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Bow bells [βρετ bəʊ ˈbɛlz] ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

to be born within the sound of Bow bells: naître en plein quartier cockney

Cockney Info

Cockney: Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

tubular bells ΟΥΣ ουσ πλ

tubular bells: cloches-tubes θηλ πλ

wedding bells ΟΥΣ ουσ πλ κυριολ

wedding bells: cloches θηλ πλ

I can hear wedding bells μτφ: je crois qu'il y a un mariage dans l'air

cap and bells ΟΥΣ

cap and bells: costume αρσ de bouffon

I. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΟΥΣ

1. bell (chiming):

bell (in church): cloche θηλ

bell (on sheep, goat): clochette θηλ

bell (on toy, cat): grelot αρσ

bell (on bicycle): sonnette θηλ

bell (for servant): clochette θηλ

to ring the bells: faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell: sonnette θηλ

to ring the bell: appuyer sur la sonnette

I can hear the bell: j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell: sonnerie θηλ

4. bell βρετ (phone call) οικ:

to give sb a bell: passer un coup αρσ de fil à qn

5. bell ΒΟΤ:

bell: clochette θηλ

6. bell ΝΑΥΣ:

bell: coup αρσ de cloche

eight bells: huits coups piqués

to ring eight bells: piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell: bramement αρσ

8. bell ΜΟΥΣ:

bell: pavillon αρσ

9. bell ΑΘΛ:

bell: gong αρσ

II. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

bell goat, sheep:

bell: attacher une clochette à

III. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl]

that name/number rings a bell: ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle: par tous les moyens

to be as sound as a bell: être en parfaite santé

to be saved by the bell: être sauvé par le gong

to bell the cat: se lancer dans une mission dangereuse

alarm bell ΟΥΣ

alarm bell: sonnette θηλ d'alarme

alarm bells are ringing βρετ μτφ: un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing βρετ μτφ: tirer la sonnette d'alarme

diving bell ΟΥΣ

diving bell: cloche θηλ à plongeur

dinner bell ΟΥΣ

dinner bell (in house): sonnerie θηλ du dîner

dinner bell (in school): sonnerie θηλ du déjeuner

dumb-bell [βρετ ˈdʌmbɛl, αμερικ ˈdəmbɛl] ΟΥΣ

1. dumb-bell ΑΘΛ:

dumb-bell: haltère αρσ

2. dumb-bell αμερικ οικ:

dumb-bell: abruti/-e αρσ/θηλ

Canterbury bell ΟΥΣ ΒΟΤ

Canterbury bell: campanule θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bell [bel] ΟΥΣ

1. bell (object):

bell: cloche θηλ

bell bicycle, door: sonnette θηλ

2. bell (signal):

bell: timbre αρσ

ιδιωτισμοί:

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell: ça me dit quelque chose

as clear as a bell: clair comme du cristal

to give sb a bell βρετ οικ: passer un coup de fil à qn

with bells on αμερικ, αυστραλ οικ: dare-dare

bell-bottoms ΟΥΣ πλ

bell-bottoms: pantalon αρσ à pattes d'éléphant

diving bell ΟΥΣ

diving bell: cloche θηλ à plongeur

bell-push ΟΥΣ βρετ

bell-push: bouton αρσ de sonnette

bell-flower ΟΥΣ

bell-flower: clochette θηλ

jangle bells: agiter

jangle of bell: tintement αρσ

peal of bells: carillon αρσ

peal bells: carillonner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

carillon: bells πλ

brame: bell

cloche: bell

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bell [bel] ΟΥΣ

1. bell (object):

bell: cloche θηλ

bell bicycle, door: sonnette θηλ

2. bell (signal):

bell: timbre αρσ

ιδιωτισμοί:

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell: ça me dit quelque chose

as clear as a bell: clair comme du cristal

bell-bottoms ΟΥΣ πλ

bell-bottoms: pantalon αρσ à pattes d'éléphant

jangle bells: agiter

jangle of bell: tintement αρσ

peal of bells: carillon αρσ

peal bells: carillonner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

carillon: bells πλ

cloche: bell

brame: bell

clochette: little bell

poivron: bell pepper

grelot: small bell

Present
I	bell
you	bell
he/she/it	bells
we	bell
you	bell
they	bell

Past
I	belled
you	belled
he/she/it	belled
we	belled
you	belled
they	belled

Present Perfect
I	have	belled
you	have	belled
he/she/it	has	belled
we	have	belled
you	have	belled
they	have	belled

Past Perfect
I	had	belled
you	had	belled
he/she/it	had	belled
we	had	belled
you	had	belled
they	had	belled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell: ça me dit quelque chose

as clear as a bell: clair comme du cristal

to give sb a bell βρετ οικ: passer un coup de fil à qn

with bells on αμερικ, αυστραλ οικ: dare-dare

hell's bells: bon sang

as sound as a bell οικ: être en très bon état

push on bell: appuyez

as clear as a bell: parfaitement clair

la récréation sonne: the bell for break [or recess bell αμερικ] rings

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The etymological derivation of the term jangle is uncertain.

en.wikipedia.org

With no pre-surgery sedation to calm those jangling nerves, my husband came and walked me to the theatre door.

www.leinsterleader.ie

Hopefully we will not jangle our nerves any longer than we need.

www.independent.ie

A large silver watch jangles on his left wrist as he waves his arm in the air.

www.dailymail.co.uk

It had the kind of flavour that blocks off other thoughts and sets the mouth happily jangling.

ottawacitizen.com

Αναζήτηση στο λεξικό