ONGLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ongle [ɔ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

ongle (de personne): nail

ongle (de quadrupède): claw

ongle (de rapace): talon

ongles des mains: fingernails

ongles des pieds: toenails

se faire les ongles: to do one's nails

avoir les ongles en deuil: to have very dirty fingernails

défendre qc bec et ongles: to defend sth fiercely

jusqu'au bout des ongles: through and through

rubis <πλ rubis> [ʀybi] ΟΥΣ αρσ

1. rubis (pierre, bijou):

rubis: ruby

2. rubis (couleur):

rubis: ruby

3. rubis (de montre):

rubis: jewel

rubis: ruby

une montre montée sur rubis: watch with a jewelled bearing

ιδιωτισμοί:

payer rubis sur l'ongle: to pay cash on the nail

coupe-ongles, coupe-ongle <πλ coupe-ongles> [kupɔ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

coupe-ongles: nail clippers πλ

cure-ongles, cure-ongle <πλ cure-ongles> [kyʀɔ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

cure-ongles: nail cleaner

cure-ongles: orange-stick

limer ongle, métal: to file

payer rubis sur l'ongle: to pay cash on the nail

αγγλικά

γαλλικά

fingernail: ongle αρσ

ingrowing toenail: ongle αρσ de pied incarné

thumbnail: ongle αρσ du pouce

toenail: ongle αρσ des orteils or de pied

French manicure: type de manucure où le vernis imite l'ongle naturel

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ongle [ɔ̃gl] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

ongle: nail

ongles des pieds et des mains: fingernails and toenails

se faire les ongles: to do one's nails

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ̃gl] ΟΥΣ αρσ

coupe-ongle: nail clippers

s'incarner ongle: to become ingrown

αγγλικά

γαλλικά

fingernail: ongle αρσ

hangnail: ongle αρσ incarné

thumbnail: ongle αρσ du pouce

toenail: ongle αρσ de pied

nail: ongle αρσ

to break a nail/one's arm: se casser un ongle/le bras

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ongle [o͂gl] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

ongle: nail

ongles des pieds et des mains: fingernails and toenails

se faire les ongles: to do one's nails

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupo͂gl] ΟΥΣ αρσ

coupe-ongle: nail clippers

s'incarner ongle: to become ingrown

αγγλικά

γαλλικά

fingernail: ongle αρσ

hangnail: ongle αρσ incarné

thumbnail: ongle αρσ du pouce

toenail: ongle αρσ de pied

nail: ongle αρσ

to break a nail/one's arm: se casser un ongle/le bras

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'incarner ongle: to become ingrown

toenail: ongle αρσ de pied

thumbnail: ongle αρσ du pouce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les ongles des mains et des pieds sont peints en rouge, les sourcils sont noir de jais.

fr.wikipedia.org

Les pieds n'ont pas de petits tubercules entre les coussinets plantaires et le pollux est recouvert par un ongle.

fr.wikipedia.org

Pour avoir des ongles en gel, il est possible de se rendre chez une prothésiste ongulaire ou de se les faire soi même.

fr.wikipedia.org

Les personnes dont l'agréabilité est faible ont aussi tendance à défendre bec et ongles leurs avis et leurs opinions, et à critiquer les autres.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est suspecté devant une atteinte clinique d’un ongle, dénommée « onychopathie », telle qu'un épaississement ou une coloration inhabituelle.

fr.wikipedia.org