ONDULANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

ondulant (ondulante) [ɔ̃dylɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

ondulant (ondulante) démarche

wave-like

ondulant (ondulante) paysage

undulating

I. onduler [ɔ̃dyle] ΡΉΜΑ μεταβ

onduler cheveux:

onduler

to curl

se faire onduler les cheveux

to have one's hair curled

II. onduler [ɔ̃dyle] ΡΉΜΑ αμετάβ (ondoyer)

onduler colline, route:

to roll

onduler herbe:

to ripple

onduler chevelure:

to fall in waves

onduler corps:

to sway

αγγλικά

γαλλικά

snake-like movement

ondulant

undulate

onduler

ripple hair

faire onduler

ripple hair, fabric:

onduler

nod flowers, treetops, feathers:

onduler

wave branches:

onduler

γαλλικά

αγγλικά

I. onduler [ɔ̃dyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, vague

to undulate

onduler serpent

to slither

2. onduler (être sinueux):

onduler route

to snake

onduler cheveux

to wave

II. onduler [ɔ̃dyle] ΡΉΜΑ μεταβ

onduler cheveux:

onduler

to wave

αγγλικά

γαλλικά

undulating

ondulant(e)

undulate

onduler

wave

onduler

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

roll

onduler

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

γαλλικά

αγγλικά

I. onduler [o͂dyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, vague

to undulate

onduler serpent

to slither

2. onduler (être sinueux):

onduler route

to snake

onduler cheveux

to wave

II. onduler [o͂dyle] ΡΉΜΑ μεταβ

onduler cheveux:

onduler

to wave

αγγλικά

γαλλικά

undulating

ondulant(e)

undulate

onduler

wave

onduler

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

roll

onduler

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

Présent

j'	ondule
tu	ondules
il/elle/on	ondule
nous	ondulons
vous	ondulez
ils/elles	ondulent

Imparfait

j'	ondulais
tu	ondulais
il/elle/on	ondulait
nous	ondulions
vous	onduliez
ils/elles	ondulaient

Passé simple

j'	ondulai
tu	ondulas
il/elle/on	ondula
nous	ondulâmes
vous	ondulâtes
ils/elles	ondulèrent

Futur simple

j'	ondulerai
tu	onduleras
il/elle/on	ondulera
nous	ondulerons
vous	ondulerez
ils/elles	onduleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les côtés de la hutte sont en tôle d'acier ondulée et les deux extrémités sont recouvertes de contreplaqué avec des portes et des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Les toits sont généralement en tôle ondulée ou en étain et les murs extérieurs en bois étaient souvent peints dans des tons doux pastel.

fr.wikipedia.org

Les transitions non-radiatives sont symbolisées par des flèches droites tandis que les radiatives le sont par des flèches ondulées.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions, des murs ondulés remplis de gazon étaient employés, parfois sur une base en pierre.

fr.wikipedia.org

C’est un vaste ensemble boisé qui occupe un plateau faiblement ondulé.

fr.wikipedia.org