RÉCONFORTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

(rasséréner) réconforter qn

to cheer sb up

2. réconforter (revigorer):

réconforter

to fortify

II. se réconforter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réconforter αυτοπ ρήμα:

se réconforter

to restore one's strength

αγγλικά

γαλλικά

comfort eat

manger pour se réconforter

brace up

réconforter qn

if it's any comfort to you

si cela peut vous réconforter or consoler

comfort (stronger)

réconforter

encourage (raise morale of)

encourager, réconforter

to give sb tea and sympathy χιουμ

réconforter qn

γαλλικά

αγγλικά

réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

réconforter (rassurer)

to reassure

réconforter (stimuler)

to cheer up

réconforter qn par une lettre

to comfort sb with a letter

cela m'a bien réconforté

it made me feel much better

2. réconforter (fortifier):

réconforter

to fortify

αγγλικά

γαλλικά

comfort

réconforter

to fortify oneself

se réconforter

to eat for comfort

manger pour se réconforter

γαλλικά

αγγλικά

réconforter [ʀeko͂fɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réconforter:

réconforter (consoler)

to comfort

réconforter (rassurer)

to reassure

réconforter (stimuler)

to cheer up

réconforter qn par une lettre

to comfort sb with a letter

cela m'a bien réconforté

it made me feel much better

2. réconforter (fortifier):

réconforter

to fortify

αγγλικά

γαλλικά

comfort

réconforter

to fortify oneself

se réconforter

Présent

je	réconforte
tu	réconfortes
il/elle/on	réconforte
nous	réconfortons
vous	réconfortez
ils/elles	réconfortent

Imparfait

je	réconfortais
tu	réconfortais
il/elle/on	réconfortait
nous	réconfortions
vous	réconfortiez
ils/elles	réconfortaient

Passé simple

je	réconfortai
tu	réconfortas
il/elle/on	réconforta
nous	réconfortâmes
vous	réconfortâtes
ils/elles	réconfortèrent

Futur simple

je	réconforterai
tu	réconforteras
il/elle/on	réconfortera
nous	réconforterons
vous	réconforterez
ils/elles	réconforteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elizabeth fait tout pour le réconforter, en l’assurant qu’elle essaiera d’être à l’image de son frère.

fr.wikipedia.org

Kayla s'effondre en rentrant chez elle et est réconfortée par son père.

fr.wikipedia.org

L'objet vient pour rassurer l'enfant, le réconforter, et tout parent connaît ce rôle.

fr.wikipedia.org

Quand enfin il parvint à la trouver, il tenta de la réconforter en se confiant à elle.

fr.wikipedia.org

Ceux qui sont déjà là, se précipitent pour les réconforter et celles qui ont des foulards les donnent aux tondues pour cacher leur crâne nu.

fr.wikipedia.org