PASSOIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γαλλικά

αγγλικά

passoire [paswaʀ] ΟΥΣ θηλ

passoire (pour légumes): colander

passoire (pour infusion): strainer

passoire (tamis): sieve

troué comme une passoire: riddled with holes

être une vraie passoire οικ frontière:: to be like an open door

être une vraie passoire οικ gardien de buts:: to let anything through

avoir la tête comme une passoire οικ: to have a mind like a sieve οικ

αγγλικά

γαλλικά

strainer: passoire θηλ

colander: passoire θηλ

porous border or frontier μτφ: frontière-passoire θηλ

tea strainer: passoire θηλ (à thé)

sieve (for draining): passoire θηλ

to have a head/memory like a sieve: avoir la tête/la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

γαλλικά

αγγλικά

passoire [pɑswaʀ] ΟΥΣ θηλ

passoire: sieve

ιδιωτισμοί:

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

αγγλικά

γαλλικά

colander: passoire θηλ

strainer: passoire θηλ

tea-strainer: passoire θηλ à thé

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

screen: passoire θηλ

screen: passer à la passoire

γαλλικά

αγγλικά

passoire [pɑswaʀ] ΟΥΣ θηλ

passoire: sieve

ιδιωτισμοί:

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

αγγλικά

γαλλικά

colander: passoire θηλ

strainer: passoire θηλ

to leak like a sieve: être une vraie passoire

screen: passoire θηλ

screen: passer à la passoire

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

tea-strainer: passoire θηλ à thé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il préconise de concentrer les efforts d'abord sur le remplacement du chauffage au fioul et sur la rénovation des passoires thermiques.

fr.wikipedia.org

C'est une passoire fine à grille, généralement conique mais souvent en forme sphérique, utilisée en particulier pour passer (c'est-à-dire filtrer) les sauces ou le thé.

fr.wikipedia.org

Après les avoir bénis, il les retire ensuite à l'aide d'une grande passoire.

fr.wikipedia.org

Un couteau, une passoire, un saladier suffisent à l'extraction du miel provenant d'un rayon de ruche horizontale.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque, de multiples articles font état d'une multiplication de cas de passoires sur photo d'identité accordés dans le monde.

fr.wikipedia.org