CONSIDÉRATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. considération (facteur):

considération

consideration

des considérations budgétaires/politiques/techniques

budgetary/political/technical considerations

prendre qc en considération

to take sth into consideration

mériter considération

to merit consideration

avant toute autre considération

before any other consideration

en considération de

in view of

sans considération de

irrespective of

2. considération (respect):

considération

consideration, respect (à l'égard de, pour for)

par considération de ou pour

out of respect for

jouir d'une considération unanime

to be respected by all

3. considération (remarque):

considération

reflection (sur on)

considérations sur l'histoire

reflections on history

considérations inutiles

idle reflections

αγγλικά

γαλλικά

tactically vote, proceed

en fonction de considérations tactiques

inconsiderately

sans aucune considération

thoughtlessly (insensitively)

sans considération

thoughtlessness

manque αρσ de considération

consideration

considération θηλ

to take sth into consideration

prendre qc en considération

in consideration of

en considération de τυπικ

consideration

considération θηλ (for envers)

to show consideration

montrer de la considération

to do sth out of consideration

faire qc par considération

with no consideration for others

sans aucune considération envers les autres

consideration (factor, thing to be considered)

considération θηλ

commercial/political considerations

considérations commerciales/politiques

it outweighs any consideration of cost/risk

cela l'emporte sur toute considération de coût/risque

such considerations are not relevant

de telles considérations sont hors de propos

dismissal

refus αρσ de prendre [qc] en considération

to consult sb's interests τυπικ

prendre en considération les intérêts de qn

it is antisocial to smoke in public places

fumer dans les lieux publics est un manque de considération pour les autres

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. considération πλ (raisonnement):

considération

consideration

2. considération (estime):

considération

respect

3. considération (attention):

digne de considération

worthy of consideration

en considération de qc

in consideration of sth

prendre qn/qc en considération

to take sb/sth into consideration

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs τυπικ

≈ Yours sincerely

jouir d'une haute considération

to be highly thought of

αγγλικά

γαλλικά

consideration

considération θηλ

to take sth into consideration

prendre qc en considération

to show consideration for sb

montrer de la considération à qn

entertain idea

prendre en considération

consider

prendre en considération

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

regard

considération θηλ

to take sth into account

prendre qc en considération

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

considération [ko͂sideʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. considération πλ (raisonnement):

considération

consideration

2. considération (estime):

considération

respect

3. considération (attention):

en considération de qc

in consideration of sth

prendre qn/qc en considération

to take sb/sth into consideration

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs τυπικ

≈ Yours sincerely

αγγλικά

γαλλικά

consideration

considération θηλ

to take sth into consideration

prendre qc en considération

to show consideration for sb

montrer de la considération à qn

consider

prendre en considération

entertain idea

prendre en considération

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

regard

considération θηλ

to take sth into account

prendre qc en considération

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

Le choix de les réunir ou séparer relève donc actuellement de considérations sur des différences de caractères botaniques assez ténues.

fr.wikipedia.org

Le concept de masse irréductible est intimement lié aux considérations de la thermodynamique des trous noirs.

fr.wikipedia.org

Il y en a marre de ces considérations.

fr.wikipedia.org

L’écheveau de sympathies, de considérations et d’amitiés qu’il établira avec les responsables de toutes les universités du pays est resté méconnu de beaucoup de ses contempteurs.

fr.wikipedia.org