Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
неотчуждаемое
funny

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. drôle [dʀol] ΕΠΊΘ

1. drôle (bizarre):

drôle
funny, odd
c'est drôle comme les gens changent
it's funny how people change
c'est un drôle de type
he's odd
il avait un drôle d'air
he had an odd expression
de drôles d'histoires
odd sorts of stories
c'est drôle de faire/que …
it's odd to do/that …
c'est drôle qu'elle n'ait pas téléphoné
it's odd that she hasn't phoned
ce qui est ou ce qu'il y a de drôle c'est que …
the funny thing is that …
avoir l'air/se sentir (tout) drôle
to look/to feel a bit funny οικ
faire (tout) drôle à qn
to give sb a funny feeling
faire une drôle de tête
to make a bit of a face
vous êtes drôle, vous! ειρων
don't make me laugh!
drôle de remerciement/consolation!
some thanks/consolation!

2. drôle (amusant):

drôle histoire, spectacle, comédien
funny, amusing
drôle vie
fun
ça n'a rien de drôle
there is nothing funny about that
ce n'est pas drôle de faire
it's no joke doing

3. drôle (grand) οικ:

un drôle de courage/travail
a lot of courage/work
j'ai eu ou reçu une drôle d'engueulade οικ!
I got a real telling-off!

II. drôle [dʀol] ΟΥΣ αρσ παρωχ

drôle
old rascal παρωχ
mauvais drôle
scoundrel παρωχ

III. drôle [dʀol]

drôle de guerre ΙΣΤΟΡΊΑ
phoney war

IV. drôle [dʀol]

j'en ai entendu de drôles
I heard some funny things
en faire voir de drôles à qn
to lead sb a merry dance
on chuchote de drôles d'histoires en ville
there are some strange stories going around town
un drôle de paroissien οικ, παρωχ
a strange fellow
un drôle de paroissien οικ, παρωχ
a queer fish οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
droll
drôle
rib-tickling
drôle, tordant οικ
side-splitting
très drôle, tordant οικ
rib-tickler
histoire θηλ drôle or tordante οικ
odd bod
drôle de mec/nana οικ
the phoney war
la drôle de guerre
punchline
chute θηλ (d'une histoire drôle)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

drôle [dʀol] ΕΠΊΘ

drôle
funny
ça n'a vraiment rien de drôle!
there's nothing funny about that!
ça me fait tout drôle
it makes me feel all funny
des cargaisons d'histoires drôles
loads of funny stories
drôle d'individu a. μειωτ
strange individual
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
droll
drôle
screwball
drôle d'oiseau αρσ
punch line
chute θηλ (d'une histoire drôle)
to be unintentionally funny
être drôle malgré soi
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
funny old geezer
drôle de bonhomme αρσ
what a comical idea you had!
quelle drôle d'idée tu as eue!
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

drôle [dʀol] ΕΠΊΘ

drôle
funny
ça me fait tout drôle
it makes me feel all funny
drôle d'individu a. μειωτ
strange individual
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
droll
drôle
screwball
drôle d'oiseau αρσ
punch line
chute θηλ (d'une histoire drôle)
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
funny old geezer
drôle de bonhomme αρσ
to be unintentionally funny
être drôle malgré soi
what a comical idea you had!
quelle drôle d'idée tu as eue!
a shady character
un drôle de caractère

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

des cargaisons d'histoires drôles
loads of funny stories
ça n'a vraiment rien de drôle!
there's nothing funny about that!
s'accoutrer bizarrement/d'une drôle de façon
to have a weird/funny get-up
to get beyond a joke
commencer à ne plus être drôle
it's no joke being a farmer
ce n'est pas drôle d'être fermier
funnily/curiously enough, I ...
le plus drôle/curieux, c'est que ...
a strange look on one's face
une drôle d'expression sur son visage
it goes beyond a joke
ça n'a plus rien de drôle
to be as much fun as a wet weekend
ne pas être pas très drôle
what a comical idea you had!
quelle drôle d'idée tu as eue!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est un personnage mythomane et joueur, théâtral et drôle, inquiétant aussi ; une création originale.
fr.wikipedia.org
Il est collant, mielleux, lubrique et magouilleur, mais aussi touchant, drôle et d'une profonde tendresse envers les enfants.
fr.wikipedia.org
Ces drôles d'engins ont été conçus à la base pour le combat.
fr.wikipedia.org
D'un côté elle est confuse, et d'un autre elle est drôle et riante.
fr.wikipedia.org
Il y a deux façons de le faire: être choquants ou être drôles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό