PRODDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. prod [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΟΥΣ

1. prod (poke):

prod κυριολ

petit coup αρσ

to give sth/sb a prod (with implement)

donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger)

toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) μτφ, οικ:

to give sb a prod

secouer qn οικ

he/she needs a prod to do

il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do

il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod ΓΕΩΡΓ:

prod, a. cattle prod

aiguillon αρσ

II. prod <μετ ενεστ etc prodding, prodded a. prod at> [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick)

donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger)

toucher

prod (with fork)

piquer

stop prodding me!

arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard)

enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod οικ

pousser, secouer οικ

to prod sb into doing

pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting

il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally

il a besoin d'être secoué de temps en temps οικ

3. prod (interrogate):

prod

interroger

Prod [βρετ prɒd, αμερικ prɑd] ΟΥΣ βρετ αργκ, προσβλ

Prod

protestant/-e αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

coup (de la pointe)

poke, prod, jab

I. prod [prɒd, αμερικ prɑ:d] ΟΥΣ

1. prod (jab):

prod

petit coup αρσ

2. prod (push):

prod

poussée θηλ

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II. prod <-dd-> [prɒd, αμερικ prɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III. prod <-dd-> [prɒd, αμερικ prɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

I. prod [prad] ΟΥΣ

1. prod (jab):

prod

petit coup αρσ

2. prod (push):

prod

poussée θηλ

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II. prod <-dd-> [prad] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III. prod <-dd-> [prad] ΡΉΜΑ αμετάβ

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

cattle prod ΟΥΣ

cattle prod

baguette θηλ électrique

Present

I	prod
you	prod
he/she/it	prods
we	prod
you	prod
they	prod

Past

I	prodded
you	prodded
he/she/it	prodded
we	prodded
you	prodded
they	prodded

Present Perfect

I	have	prodded
you	have	prodded
he/she/it	has	prodded
we	have	prodded
you	have	prodded
they	have	prodded

Past Perfect

I	had	prodded
you	had	prodded
he/she/it	had	prodded
we	had	prodded
you	had	prodded
they	had	prodded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I wanted to try to make a personal picture but not a personal picture like an indie prod.

en.wikipedia.org

Includes futuristic touches such as electric bra torment and cattle prod-like sticks.

en.wikipedia.org

The electric cattle prod is designed to apply a painful shock to cattle, and thus prod them along; the pain stimulates movement.

en.wikipedia.org

They are determined to prod the young widow to face the future and explore what her life choices should be.

en.wikipedia.org

Irregularly aligned prod and scour marks on the sea floor shows that waves also played a role.

en.wikipedia.org