ENCOURAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

encourage [βρετ ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ, αμερικ ɪnˈkərɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage:

encourage (boost, support)

incoraggiare, incitare

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

encourage (reassure)

rassicurare

to encourage sb to do

incoraggiare qn a fare

this only encouraged him in his desire to do

questo non ha fatto altro che stimolare il suo desiderio di fare

these observations encouraged him in his belief that …

queste osservazioni hanno rafforzato la sua convinzione che …

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!

non ridere alle sue battute altrimenti gli darai corda!

2. encourage (foster):

encourage investment

stimolare

encourage rise, growth

favorire

to encourage lawbreaking

istigare a delinquere

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

ιταλικά

αγγλικά

istigare a delinquere

to encourage law-breaking

incoraggiare

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

buonuscita

= sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up

rinfrancare

to encourage

proteggere

to encourage

una strategia -a a incoraggiare gli investimenti

a strategy intended or meant to encourage investment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

encourage [en·ˈkɜ:·rɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage (give confidence, hope):

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

2. encourage (support):

encourage

favorire

ιταλικά

αγγλικά

incoraggiare

to encourage

rinfrancare

to encourage

stimolare

to encourage

assecondare

to encourage

l'appetito vien mangiando παροιμ

eating makes you hungry said to encourage sb to eat

favorire

to encourage

animare qu (a fare qc)

to encourage sb (to do sth)

dare corda a qu μτφ

to encourage

Present

I	encourage
you	encourage
he/she/it	encourages
we	encourage
you	encourage
they	encourage

Past

I	encouraged
you	encouraged
he/she/it	encouraged
we	encouraged
you	encouraged
they	encouraged

Present Perfect

I	have	encouraged
you	have	encouraged
he/she/it	has	encouraged
we	have	encouraged
you	have	encouraged
they	have	encouraged

Past Perfect

I	had	encouraged
you	had	encouraged
he/she/it	had	encouraged
we	had	encouraged
you	had	encouraged
they	had	encouraged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often, parents, mistaking the strip's intent, would encourage their own children to send in submissions to what they thought was a kids' participation feature.

en.wikipedia.org

Some plants encourage the presence of natural enemies of herbivores, which in turn protect the plant.

en.wikipedia.org

We are however unable to explain our findings and are reporting them to encourage others to investigate this phenomenon.

en.wikipedia.org

As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.

en.wikipedia.org

He encouraged her to take up the same sport as her children and coached her over the telephone.

en.wikipedia.org