GALOPPO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

galoppo [ɡaˈlɔppo] ΟΥΣ αρσ ΙΠΠΑΣ

galoppo

gallop

un cavallo al galoppo

a galloping horse

partire al galoppo

to gallop away

il cavallo è partito al galoppo

the horse broke into a gallop

andare al galoppo

to gallop

lanciare il cavallo al galoppo

to spur one's horse into a gallop

al galoppo!

at a gallop! also μτφ

galoppare [ɡalopˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. galoppare cavallo, fantino:

galoppare

to gallop

2. galoppare μτφ:

galoppare dalla mattina alla sera

to dash around all day

lasciar galoppare la fantasia

to let one's imagination run wild or riot

disunito cavallo, galoppo

disunited

cavalcare al galoppo

to gallop

αγγλικά

ιταλικά

galop

galoppo αρσ

hand gallop

piccolo galoppo αρσ

galloping

al galoppo

canter

piccolo galoppo αρσ

at a canter

al piccolo galoppo

to go for a canter

andare a fare un giro al piccolo galoppo

canter

fare andare al piccolo galoppo

canter

andare al piccolo galoppo

gallop

galoppo αρσ

to break into a gallop

mettersi a galoppare

at a gallop

al galoppo also μτφ

at full gallop

a gran galoppo, di gran carriera

gallop

fare galoppare

gallop

galoppare

to gallop away, back

partire, tornare al galoppo

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

ιταλικά

αγγλικά

galoppo [ga·ˈlɔp·po] ΟΥΣ αρσ

galoppo

gallop

andare al galoppo

to gallop

galoppare [ga·lop·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. galoppare (cavallo):

galoppare

to gallop

2. galoppare μτφ (persona):

galoppare

to race around

αγγλικά

ιταλικά

gallop

galoppare

gallop

far galoppare

gallop

galoppo αρσ

to break into a gallop

rompere al galoppo

canter

piccolo galoppo αρσ

canter

andare al piccolo galoppo

Presente

io	galoppo
tu	galoppi
lui/lei/Lei	galoppa
noi	galoppiamo
voi	galoppate
loro	galoppano

Imperfetto

io	galoppavo
tu	galoppavi
lui/lei/Lei	galoppava
noi	galoppavamo
voi	galoppavate
loro	galoppavano

Passato remoto

io	galoppai
tu	galoppasti
lui/lei/Lei	galoppò
noi	galoppammo
voi	galoppaste
loro	galopparono

Futuro semplice

io	galopperò
tu	galopperai
lui/lei/Lei	galopperà
noi	galopperemo
voi	galopperete
loro	galopperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ciò nonostante, riuscì a salire a cavallo e galoppò per circa 200 iarde fino alla legazione, dove fu ricoverato e soccorso.

it.wikipedia.org

Il cavallo dev'essere fatto riposare brevemente, prima di chiedergli improvvisamente di galoppare alla maggior velocità possibile lontano dagli altri cavalli.

it.wikipedia.org

Poteva effettivamente galoppare per sfuggire ai predatori, ma come il rinoceronte, probabilmente faceva più affidamento alla stazza e alle dimensioni come protezione contro i predatori.

it.wikipedia.org

Non richiede più moto di quanto ne richieda qualunque cane di taglia media, anche se gradisce galoppare in libertà.

it.wikipedia.org

Sámr ebbe notizia della battaglia e vi galoppò immediatamente con un piccolo rinforzo per aiutare suo fratello, ma arrivò troppo tardi.

it.wikipedia.org