LENTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

lente [ˈlɛnte] ΟΥΣ θηλ

lente

lens

lente

glass

lente per occhiali

spectacle lens

lenti monouso (usa e getta)

disposable (contact) lenses

lenti a contatto (gas permeabili)

(gas permeable) contact lenses

mettersi le lenti

to put in one's contact lenses

lente affumicata (per gli occhiali)

smoked or tinted lens

lente bifocale

bifocal lens

lente a contatto

contact lens

lente concava

concave lens

lente convergente

converging or convergent lens

lente convessa

convex lens

lente corneale

microcorneal or contact lens

lente correttiva

corrective lens

lente divergente

diverging lens

lente fotocromatica

photochromic lens

lente d'ingrandimento

magnifying glass

lente d'ingrandimento

magnifier

lente d'ingrandimento binoculare

binocular magnifier

lente morbida

soft lens

lente rigida

hard lens

lente rifrangente

refractive lens

lente ustoria

burning glass

I. lento [ˈlɛnto] ΕΠΊΘ

1. lento:

lento persona, veicolo, digestione, film

slow

lento reazione, traffico

slow

lento reazione, traffico

sluggish

lento passo

slow

lento passo

leisurely

essere lento nel fare

to be slow to do or in doing

essere lento come una lumaca

to be a slowcoach, to be as slow as a snail

essere lento nel lavoro

to be a slow worker

essere lento di comprendonio

to be slow on the uptake or off the mark οικ

2. lento (allentato):

lento nodo, fune

slack

lento nodo, fune

loose

lento vite

loose

3. lento (graduale):

lento morte

lingering

II. lento [ˈlɛnto] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

lento (ballo)

slow dance

lento (ballo)

smooch βρετ οικ

ballare un lento con qn

to have a slow dance with sb

III. lento [ˈlɛnto] ΕΠΊΡΡ

1. lento (lentamente):

lento

slowly

2. lento ΜΟΥΣ:

lento

lento

lenti corneali

contact or microcorneal lenses

fumé lenti

tinted

αγγλικά

ιταλικά

a smoochy record

un lento

smoochy music

lenti

crawler lane

corsia θηλ per veicoli lenti

bifocals

occhiali αρσ con lenti bifocali

varifocals

occhiali αρσ (con lenti) multifocali

trifocals

occhiali αρσ con lenti trifocali

lens (in optical instruments, spectacles)

lente θηλ

lens (contact)

lente θηλ (a contatto)

hard, soft lenses

lenti (a contatto) rigide, morbide

ιταλικά

αγγλικά

lente [ˈlɛn·te] ΟΥΣ θηλ

lente

lens

lente d'ingrandimento

magnifying lens

-i a contatto [o corneali]

contact lenses

lento (-a) ΕΠΊΘ

1. lento (non veloce: passo, persona, traffico):

lento (-a)

slow

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

2. lento (veleno, medicina):

lento (-a)

slow-acting

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

3. lento μτφ (monotono: film, racconto):

lento (-a)

slow

4. lento (allentato: vite):

lento (-a)

loose

lento [ˈlɛn·to] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

lento

slow dance

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

lente divergente

diverging lens

αγγλικά

ιταλικά

lens

lente θηλ

contact lenses

lenti a contatto

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

magnifying glass

lente θηλ d'ingrandimento

contact lens

lente θηλ a contatto

tardy (sluggish)

lento, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quest'ultima fornisce anche un servizio bisettimanale di lente navi che trasportano passeggeri e merci.

it.wikipedia.org

L'occhio sinistro portava una lente a contatto che simulava un occhio di gatto.

it.wikipedia.org

Gli svantaggi sono: difficoltà "psicologica" ad accettare che le proprie informazioni non siano più residenti solo in azienda, inefficienze operative nel caso di connessioni lente.

it.wikipedia.org

Gli spettatori indossano speciali occhiali, radiocomandati dal sistema elettronico, con lenti contenenti cristalli liquidi che oscurano alternativamente la lente destra e sinistra in corrispondenza all'immagine proiettata.

it.wikipedia.org

Anche lui utilizzerà grandemente l'osservazione diretta ad occhio nudo, con la lente e con il microscopio.

it.wikipedia.org