PLOD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. plod [βρετ plɒd, αμερικ plɑd] ΟΥΣ (slow walk)

plod

passo αρσ pesante

it's a long plod home

è una sfacchinata andare a casa a piedi

II. plod <forma in -ing plodding, παρελθ, μετ παρακειμ plodded> [βρετ plɒd, αμερικ plɑd] ΡΉΜΑ αμετάβ (walk)

plod

camminare con passo lento, pesante

plod along ΡΉΜΑ [plɒd -]

plod along

avanzare a stento also μτφ

plod on ΡΉΜΑ [plɒd -]

plod on

procedere, continuare a camminare

plod on μτφ

(continuare a) fare qc a fatica e controvoglia, trascinarsi

plod through ΡΉΜΑ [plɒd -] (plod through [sth]) μτφ

plod through

fare [qc] a fatica

plod away ΡΉΜΑ [plɒd -]

plod away

lavorare sodo, sgobbare

ιταλικά

αγγλικά

tirare la carretta

to plod along, to slave away

trascinarsi stancamente or a fatica

to plod on

tirare la carretta or la carriola

to plod along, to slave away

αγγλικά

ιταλικά

I. plod [plɑ:d] ΟΥΣ

plod

passo αρσ lento

II. plod <-dd-> [plɑ:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plod (walk heavily):

plod

camminare con passo pesante

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

andare avanti a rilento con il proprio lavoro

to plod through a book

procedere faticosamente nella lettura di un libro

plod on ΡΉΜΑ αμετάβ

plod on

cammminare con difficoltà

plod away ΡΉΜΑ αμετάβ

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

ιταλικά

αγγλικά

tirare la carretta μτφ

to plod along

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

en.wikipedia.org

Rather than the idea-every-minute of the last few albums, the songs plod for long stretches.

en.wikipedia.org

It began with a masked old man in tattered clothes plodding around the hall where townsfolk gathered in merriment to greet the coming year.

en.wikipedia.org

The subsequent police investigation was plodding and slow.

en.wikipedia.org

However, the composer was not impressed by interpretations that plodded.

en.wikipedia.org