Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
adorable’
certified

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. raccomandato [rakkomanˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raccomandato → raccomandare

II. raccomandato [rakkomanˈdato] ΕΠΊΘ

1. raccomandato (consigliato):

raccomandato precauzione, ristorante, film
recommended

2. raccomandato (appoggiato):

raccomandato candidato
recommended
essere raccomandato da qn
to be recommended by sb

3. raccomandato (di posta):

raccomandato lettera, pacco
sent by recorded delivery βρετ
raccomandato lettera, pacco
sent by certified mail αμερικ
in plico raccomandato
by recorded delivery

III. raccomandato [rakkomanˈdato] ΟΥΣ αρσ

raccomandato
recommended person
raccomandato (uomo)
placeman

IV. raccomandato [rakkomanˈdato]

essere un raccomandato di ferro
= to have friends or connections in high places

I. raccomandare [rakkomanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raccomandare (affidare):

raccomandare
to entrust
raccomandare i figli alle cure di qn
to leave one's children in sb's care
raccomandare l'anima a Dio ΘΡΗΣΚ
to commend or confide one's soul to God

2. raccomandare (consigliare):

raccomandare film, medico
to recommend
raccomandare film, medico
to advise
raccomandare prudenza, puntualità
to counsel
con questo piatto lo chef raccomanda (di bere) un vino bianco
the chef recommends a white wine with the dish
raccomandare a qn di fare
to urge sb to do
raccomandare a qn la massima discrezione
to advise sb to be extremely discreet
raccomandare a qn di non dire nulla
to advise sb not to say anything
per i soggiorni in Africa si raccomanda la vaccinazione
vaccination is recommended for visits to Africa
il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
the doctor recommended (that) I should stay in bed
quel tipo lì, te lo raccomando! ειρων
watch your step with that fellow! watch out for that one!

3. raccomandare (appoggiare, favorire):

raccomandare candidato
to recommend a: to
raccomandare qn per un impiego
to recommend sb for a job

4. raccomandare (assicurare):

raccomandare αρχαϊκ, λογοτεχνικό
to tie
raccomandare qc a un palo
to tie sth to a stake

II. raccomandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. raccomandarsi (implorare):

raccomandarsi a Dio
to commend oneself to God
raccomandarsi alla clemenza di qn
to throw oneself on sb's mercy

2. raccomandarsi (esortare):

raccomandarsi
to urge
raccomandarsi
to ask
si raccomandò che arrivassi in tempo
he urged me to arrive on time
mi raccomando, finisci i compiti!
do finish or you'd better finish your homework!

3. raccomandarsi (essere stimato per):

raccomandarsi per persona, luogo:
to be well-known or famous for
il vaccino è facoltativo ma è raccomandato alle persone anziane
the vaccine is not compulsory but recommended for the elderly
il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
the doctor recommended (that) I should stay in bed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
placeman
raccomandato αρσ
unregistered letter
non raccomandato
registered letter (uninsured)
raccomandato
somebody or someone or other recommended Pauline
qualcuno ha raccomandato Pauline

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. raccomandato (-a) [rak·ko·man·ˈda:·to] ΕΠΊΘ

1. raccomandato (lettera, pacco):

raccomandato (-a)
certified

2. raccomandato (favorito: candidato):

raccomandato (-a)
recommended

II. raccomandato (-a) [rak·ko·man·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona raccomandata)

raccomandato (-a)
well-connected person
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
registered letter
raccomandato, -a
the recommended daily intake of fiber
il consumo giornaliero raccomandato di fibre

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the recommended daily intake of fiber
il consumo giornaliero raccomandato di fibre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I vantaggi dell'immunoterapia per le allergie alimentari non sono chiari e quindi, al 2015, non è un approccio raccomandato.
it.wikipedia.org
Viene raccomandato anche di abbandonare le dipendenze come il tabagismo e il consumo di alcool, poiché anch'esse sono degli attaccamenti.
it.wikipedia.org
Shockley registrava le sue conversazioni telefoniche con i giornalisti e poi inviava loro le trascrizioni per posta raccomandata.
it.wikipedia.org
Tuttavia in tutti coloro che sono stati vaccinati prima di aver compiuto un anno, è opportuno eseguire una nuova vaccinazione all'età normalmente raccomandata.
it.wikipedia.org
Mizolastina è escreta nel latte materno, perciò durante l'allattamento l'uso del farmaco non è raccomandato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "raccomandato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά