DISCREZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

discrezione [diskretˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. discrezione (riservatezza):

discrezione: discretion

discrezione: unobtrusiveness

usare discrezione: to be tactful, to use discretion

lui è la discrezione in persona: he is the soul of discretion or discretion himself

con discrezione encomiabile: commendably restrained

contare sulla discrezione di qn: to rely on sb's discretion

2. discrezione (arbitrio, giudizio):

discrezione: discretion

a mia, sua discrezione: in or at my, his discretion

agire, decidere a propria discrezione: to use one's discretion

valuta a tua discrezione: use your own judgment

quella decisione sta alla mia discrezione: I have discretion over that decision

3. discrezione pane, vino:

a discrezione: unlimited

a discrezione: at will

comandare discrezione, silenzio: to enjoin

αγγλικά

ιταλικά

unobtrusiveness: discrezione θηλ

unobtrusively: con discrezione

surreptitiously take, put: con discrezione

discretion: discrezione θηλ

in or at my, his discretion: a mia, sua discrezione

in or at the committee's discretion: a discrezione del comitato

to use one's discretion: agire a propria discrezione

absolute discretion: discrezione assoluta

I have discretion over that decision: quella decisione è a mia discrezione

discretion: discrezione θηλ

the soul of discretion: la discrezione in persona

commendably quick, restrained: con una rapidità ammirevole, con discrezione encomiabile

indiscretion: mancanza θηλ di discrezione

softly softly catchee monkey χιουμ, αρχαϊκ: = con cautela, con discrezione

use your own judgement (in assessing): valuta a tua discrezione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

discrezione [dis·kret·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. discrezione (tatto):

discrezione: tact

con discrezione: tactfully

2. discrezione (moderazione):

discrezione: moderation

senza discrezione: excessively

3. discrezione (volontà):

a discrezione di qu: at sb's discretion

αγγλικά

ιταλικά

discretion: discrezione θηλ

to leave sth to sb's discretion: lasciare qc alla discrezione di qn

to be the soul of discretion: essere la discrezione personificata

to exercise discretion: usare discrezione

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

con discrezione: tactfully

senza discrezione: excessively

a discrezione di qu: at sb's discretion

to leave sth to sb's discretion: lasciare qc alla discrezione di qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Egli cerca sin da subito di corteggiarla, sia pur con discrezione.

it.wikipedia.org

I premi sono abbastanza consistenti e sono assegnati, a discrezione della giuria, ai primi 3 classificati (sino al 2004 ai primi 6).

it.wikipedia.org

Il giovane ha ricevuto una lettera di commiato dalla bella e ombrosa vicina ed è stato il padre a recapitargliela con discrezione.

it.wikipedia.org

Il termine moda deriva dal latino modus, che significa maniera, norma, regola, tempo, melodia, modalità, ritmo, tono, moderazione, guisa, discrezione.

it.wikipedia.org

Una volta scelti tutti i mazzi ne rimarrà uno per il mattaro, che potrà girare prima o dopo a sua discrezione.

it.wikipedia.org