Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Faktoren
Connect

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. collegare [kolleˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. collegare (mettere in comunicazione):

collegare ponte, strada:
to connect
collegare ponte, strada:
to link
collegare città, luoghi
to join

2. collegare ΤΕΧΝΟΛ:

collegare (alla rete) acqua, gas, elettricità
to connect (up)
collegare (alla presa)
to connect
collegare (alla presa)
to hook up
collegare televisione, telefono
to plug in
il forno non è stato collegato in modo corretto
the oven had been incorrectly wired

3. collegare Η/Υ:

collegare terminali, computer
to link
collegare qc a mainframe, terminale
to link sth to or with
collegare in rete computer
to network
collegare due macchine
to connect two machines up

4. collegare (associare):

collegare μτφ
to associate
collegare μτφ
to connect a: with
collegare μτφ
to link a: to, with
collegare μτφ
to relate
collegare μτφ
to tie a: to
il suo nome è stato collegato a azione, name
his name has been linked with
collegare qn a un crimine
to connect sb with a crime
la polizia crede che i delitti siano collegati
police think the crimes are linked or related

II. collegarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. collegarsi (mettersi in contatto):

collegarsi
to communicate
collegarsi
to get in touch con: with
collegarsi telefonicamente con qn
to get through to sb, to reach sb by telephone

2. collegarsi ΡΑΔΙΟΦ, TV:

ci colleghiamo con i nostri studi di Londra
over to our London studios
collegarsi via satellite
to link by satellite

3. collegarsi Η/Υ:

collegarsi a computer
to plug into
collegarsi a Internet
to connect to

4. collegarsi μτφ:

collegarsi (riferirsi, allacciarsi)
to refer a: to
collegarsi (essere in connessione)
to tie together
collegarsi (essere in connessione)
to interlink
i due concetti non si collegano
the two concepts are not connected
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
interrelate
mettere [qc] in correlazione, collegare
interrelate events, facts, ideas:
essere in correlazione, collegati
plumb in
collegare
colligate
collegare
connect up
collegare
to connect sth up to
collegare qc a
to connect two machines up
collegare due macchine
the department and its associated services and committees
il dipartimento e i servizi e i comitati collegati
the plan and its associated issues, problems
il progetto e i problemi a esso collegati
botnet
rete di computer collegati ad internet facenti parte di un insieme controllato da un'unica entità
plug in
attaccare, collegare, allacciare
join on (fasten)
attaccare, collegare
conjoin
congiungere, collegare (with con)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. collegare [kol·le·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (fili, cavi, computer)

collegare
to connect

II. collegare [kol·le·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

collegare collegarsi:

collegarsi
to connect
collegarsi a qc
to connect to sth
collegarsi con qu/qc
to get a connection to sb/sth
collegare [o mettere] a massa
to earth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
plug in
collegare
plug in ΗΛΕΚ
collegare (alla rete)
plug in
collegare
plug in ΗΛΕΚ
collegare (alla rete)
tie in
collegare
connect
collegare
to connect sth/sb with sth
collegare qc/qu a qc
couple
collegare
plug
collegare
plug ΗΛΕΚ
collegare (alla rete)
link
collegare
network
collegare in rete
wire
collegare
Presente
iocollego
tucolleghi
lui/lei/Leicollega
noicolleghiamo
voicollegate
lorocollegano
Imperfetto
iocollegavo
tucollegavi
lui/lei/Leicollegava
noicollegavamo
voicollegavate
lorocollegavano
Passato remoto
iocollegai
tucollegasti
lui/lei/Leicollegò
noicollegammo
voicollegaste
lorocollegarono
Futuro semplice
iocollegherò
tucollegherai
lui/lei/Leicollegherà
noicollegheremo
voicollegherete
lorocollegheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

collegare [o mettere] a massa
to earth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Krupa riesce a collegare l'immediatezza nell'ingegnosità della tessitura del disegno e la 'razionalità' nell'organizzazione del lavoro, un gioco dietro il quale si nasconde l'intenditore.
it.wikipedia.org
Questa misura di complessità è strettamente collegata al diametro della rete.
it.wikipedia.org
Se le pareti sono collegate, potrebbero essere deformate in un anello o cerchio.
it.wikipedia.org
I motori elettrici non sono però collegati direttamente alle eliche ma a degli ingranaggi di trasmissione.
it.wikipedia.org
L'episodio è composto da un prologo, non necessariamente collegato con la vicenda centrale, tre o più sketch e un epilogo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό