LOCAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΟΥΣ οικ

1. local (resident):

local: locale αρσ

local: abitante αρσ θηλ del luogo

the locals: i locali or la gente del luogo

is he a local?: è uno del luogo?

2. local (pub):

local: pub αρσ della zona

local: locale αρσ della zona

3. local (cinema):

local: cinema αρσ della zona

4. local ΙΑΤΡ:

local: anestesia θηλ locale

5. local (newspaper):

local: giornale αρσ locale

the locals: i giornali locali

6. local (train):

local: (treno) locale αρσ

II. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop: del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport: locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news: (d'interesse) locale, regionale

local speciality: della zona, regionale

local tradition: locale

local business: regionale

to show local variations: variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language: locale

local currency, language: nazionale

5. local ΙΑΤΡ:

local pain, swelling: localizzato

local colour, local color [βρετ, αμερικ ˈloʊkəl ˈkələr] ΟΥΣ

local colour: colore αρσ locale

local council [ˌləʊklˈkɑʊnsl] ΟΥΣ βρετ

local council → local authority

local authority [βρετ] ΟΥΣ βρετ + verbo ενικ o πλ

local authority: ente αρσ locale

local government [βρετ, αμερικ ˈloʊkəl ɡəvər(n)mənt] ΟΥΣ

local government: amministrazione θηλ locale

local time ΟΥΣ

local time: ora θηλ locale

local directory ΟΥΣ

local directory: elenco αρσ telefonico locale

local election [ˌləʊklɪˈlekʃn] ΟΥΣ

local election: elezioni θηλ πλ amministrative

local call [ˈləʊkl ˌkɔːl] ΟΥΣ ΤΗΛ

local call: telefonata θηλ urbana

local authority [βρετ] ΟΥΣ βρετ + verbo ενικ o πλ

local authority: ente αρσ locale

local anaesthetic [ˌləʊklˌænɪsˈθetɪk] ΟΥΣ

local anaesthetic: anestesia θηλ locale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. local [ˈloʊ·kəl] ΕΠΊΘ

local: local

local: del posto

local: municipale

local ΤΗΛ: urbano, -a

II. local [ˈloʊ·kəl] ΟΥΣ

1. local (inhabitant):

local: abitante αρσ θηλ del posto

2. local:

local (bus): autobus αρσ αμετάβλ

local (train): treno αρσ locale

local elections ΟΥΣ pl

local elections: elezioni θηλ pl amministrative

local call ΟΥΣ

local call: chiamata θηλ urbana

local government ΟΥΣ

local government: amministrazione θηλ comunale

local time ΟΥΣ

local time: ora θηλ locale

local paper ΟΥΣ

local paper: giornale αρσ locale

local anesthetic ΟΥΣ

local anesthetic: anestesia θηλ locale

local authority ΟΥΣ

local authority: comune αρσ

local authority: circoscrizione θηλ

local train ΟΥΣ

local train: treno αρσ locale

ιταλικά

αγγλικά

nostrano (-a): local

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

local government: amministrazione θηλ locale

the local worthies: le personalità del posto

local council: autorità θηλ pl locali

the local community: il vicinato

treno: There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once the appropriate location is palpated, local anaesthetic is infiltrated under the skin and then injected along the intended path of the spinal needle.

en.wikipedia.org

It is a form of penicillin which is a combination of benzylpenicillin and the local anaesthetic agent procaine.

en.wikipedia.org

In practice that morning he tried out a short-term local anaesthetic that worked well against his sore hip.

en.wikipedia.org

Introduction of local anaesthetic into a joint should abolish or at least significantly lessen the lameness.

en.wikipedia.org

Otherwise, the therapy at this stage is to aspirate blood from the corpus cavernosum under local anaesthetic.

en.wikipedia.org