LOCAL AREA NETWORK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

local area network [βρετ, αμερικ ˈˌloʊkəl ˈˌɛriə ˈnɛtˌwərk] ΟΥΣ Η/Υ

local area network

rete θηλ in area locale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

wide area network

= rete a ampie dimensioni geografiche

ιταλικά

αγγλικά

rete locale

local area network

telefonata -a

local (area) call

telefonata urbana

local (area) call

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΟΥΣ (all contexts)

network

rete θηλ (of di)

computer, telephone network

rete informatica, telefonica

rail, road network

rete ferroviaria, stradale

radio, TV or television network

network radiofonico, televisivo

II. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network:

network TV, ΡΑΔΙΟΦ programme

diffondere

2. network Η/Υ:

network computers

collegare in rete

III. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

crearsi dei contatti

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land)

area θηλ

area (of land)

regione θηλ

area (of land)

zona θηλ

area (of sky, city)

zona θηλ

area (district)

quartiere αρσ

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before ουσ (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo αρσ

area (part of activity, business, economy)

ambito αρσ

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area ΑΝΑΤ:

area

zona θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry)

area θηλ

area (of land)

area θηλ

area (of land)

superficie θηλ

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

I. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΟΥΣ οικ

1. local (resident):

local

locale αρσ

local

abitante αρσ θηλ del luogo

the locals

i locali or la gente del luogo

is he a local?

è uno del luogo?

2. local (pub):

local

pub αρσ della zona

local

locale αρσ della zona

3. local (cinema):

local

cinema αρσ della zona

4. local ΙΑΤΡ:

local

anestesia θηλ locale

5. local (newspaper):

local

giornale αρσ locale

the locals

i giornali locali

6. local (train):

local

(treno) locale αρσ

II. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

(d'interesse) locale, regionale

local speciality

della zona, regionale

local tradition

locale

local business

regionale

to show local variations

variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language

locale

local currency, language

nazionale

5. local ΙΑΤΡ:

local pain, swelling

localizzato

στο λεξικό PONS

rete locale

local network

στο λεξικό PONS

I. network [ˈnet·wɜ:rk] ΟΥΣ

1. network Η/Υ, ΤΗΛ:

network

rete θηλ

cable network

cablaggio αρσ

computer network

rete informatica

telephone network

rete telefonica

2. network TV:

network

network αρσ αμετάβλ

II. network [ˈnet·wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link together):

network

collegare in rete

2. network (broadcast):

network

trasmettere a reti unificate

III. network [ˈnet·wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

crearsi una rete di contatti

area [ˈe·ri·ə] ΟΥΣ

1. area a. ΜΑΘ, ΑΘΛ:

area

area θηλ

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo αρσ

area of competence/knowledge

ambito αρσ di competenza/conoscenza

I. local [ˈloʊ·kəl] ΕΠΊΘ

local

local

local

del posto

local

municipale

local ΤΗΛ

urbano, -a

II. local [ˈloʊ·kəl] ΟΥΣ

1. local (inhabitant):

local

abitante αρσ θηλ del posto

2. local:

local (bus)

autobus αρσ αμετάβλ

local (train)

treno αρσ locale

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

The area's most important crops are soy, rice and manioc.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org