COURT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΟΥΣ

1. court ΝΟΜ:

court: corte θηλ

court: tribunale αρσ

to appear in court: comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …: dire in tribunale che …

to bring sth to court: presentare or produrre qc in tribunale

to go to court: adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court: portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court: decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court: comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court: a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court: a porte chiuse

in closed court before ουσ case, action: giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling: del tribunale

2. court ΑΘΛ (for tennis, squash, basketball):

court: campo αρσ

X is on court at the moment: X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court: corte θηλ

to hold court μτφ: tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard: cortile αρσ

court, also courtyard: corte θηλ

II. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to gain love of) αρχαϊκ or μτφ:

court woman, voters, customers: corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy: cercare

court failure, disaster: andare in cerca di, sfidare

court trouble: andare in cerca di

III. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ

court couple:

court: amoreggiare, filare

he's courting: ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple: una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days: quando eravamo fidanzati

IV. court [βρετ kɔːt, αμερικ kɔrt]

to get laughed out of court: essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court: mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb αρχαϊκ: fare la corte a qn

appeal court, appeals court ΟΥΣ

appeal court: corte θηλ d'appello

criminal court [ˌkrɪmɪnlˈkɔːt] ΟΥΣ

criminal court: tribunale αρσ penale

inferior court [ɪnˈfɪərɪəˌkɔːt] ΟΥΣ

inferior court: tribunale αρσ di grado inferiore

traffic court [ˈtræfɪkˌkɔːt] ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

traffic court: = corte che si occupa di punire le infrazioni al codice stradale

court reporter [ˌkɔːtrɪˈpɔːtə(r)] ΟΥΣ ΝΟΜ

court reporter: stenotipista αρσ θηλ

high court [αμερικ ˌhaɪ ˈkɔrt] ΟΥΣ

high court: corte θηλ suprema

lower court [αμερικ ˌloʊər ˈkɔrt] ΟΥΣ ΝΟΜ

lower court: tribunale αρσ di prima istanza

superior court [αμερικ səˈpɪriər kɔrt] ΟΥΣ αμερικ

superior court: tribunale αρσ di grado superiore

court appearance ΟΥΣ

court appearance: comparizione θηλ

court appearance: costituzione θηλ in giudizio

στο λεξικό PONS

I. court [kɔ:rt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

court: tribunale αρσ

court: aula θηλ

2. court (judicial body):

court: tribunale αρσ

court: corte θηλ

3. court (playing area):

court: cortile αρσ

court for tennis, basketball: campo αρσ

4. court (road):

court: via θηλ

5. court ΙΣΤΟΡΊΑ:

court: palazzo αρσ

6. court (sovereign):

court: corte θηλ

ιδιωτισμοί:

to hold court: fare salotto

to laugh sb out of court: ridicolizzare qu

II. court [kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

court woman: corteggiare

court danger: esporsi a

III. court [kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

court couple:

court: stare insieme

high court ΟΥΣ

high court: corte θηλ suprema

kangaroo court ΟΥΣ

kangaroo court: tribunale αρσ illegale

juvenile court ΟΥΣ

juvenile court: tribunale αρσ dei minori

squash court ΟΥΣ

squash court: campo αρσ da squash

I. court-martial <courts-martial> ΟΥΣ

court-martial: corte θηλ marziale

II. court-martial <-ll-, -l-> ΡΉΜΑ μεταβ

court-martial: sottoporre alla corte marziale

court hearing ΟΥΣ

court hearing: udienza θηλ

hard court ΟΥΣ

hard court: campo αρσ (da tennis) in terra battuta

tennis court ΟΥΣ

tennis court: campo αρσ da tennis

civil court ΟΥΣ

civil court: tribunale αρσ civile

Present
I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past
I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect
I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect
I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to appear in court/before a judge: presentarsi in tribunale/davanti a un giudice

court of appeals: corte θηλ d'appello

Supreme Court: Corte θηλ Suprema

to stand up in court: reggere in tribunale

to go to court: andare in tribunale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At common law, no judge of a superior court or inferior court is liable in damages if acting within jurisdiction, even if he or she does so maliciously.

en.wikipedia.org

The tribunal must not touch upon what was historically intended as the jurisdiction of the superior court.

en.wikipedia.org

In other jurisdictions, the small-claims court is a branch or division of the superior court.

en.wikipedia.org

I am a retired superior court judge, a musician, a self-styled computer geek, and an instrument-rated private pilot.

www.theatlantic.com

He also served as a judge for juvenile court, superior court and an administrative law judge.

en.wikipedia.org