INNANZI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. innanzi [inˈnantsi] ΕΠΊΡΡ

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward(s)

innanzi

on

corse innanzi

he ran ahead

venire or farsi innanzi

to come forward, to take a step forward

tirare innanzi

to press on, to carry on

tirare innanzi μτφ

to get by

2. innanzi (poi):

innanzi

later

innanzi

further on

3. innanzi (prima):

innanzi

before

come è stato detto innanzi

as (it) was said or stated earlier

4. innanzi:

innanzi a

before

innanzi a

in front of

innanzi ai miei occhi

before my eyes

5. innanzi:

d'ora innanzi

from now on(wards)

d'ora innanzi

henceforth λογοτεχνικό

II. innanzi [inˈnantsi] ΕΠΊΘ αμετάβλ (precedente)

innanzi

previous

la notte innanzi

the night before, the previous night

innanzitutto, innanzi tutto [innantsiˈtutto] ΕΠΊΡΡ

innanzitutto

in the first place

innanzitutto

first of all

innanzitutto la sicurezza

safety first

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to go on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to carry on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to press on

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to bear up

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to struggle along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to cope

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to get along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to scrape by

αγγλικά

ιταλικά

henceforth (from now on)

d'ora innanzi, d'ora in poi

press on

tirare avanti, tirare innanzi

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

the desert stretched out before them

il deserto si stendeva innanzi a loro

I. innanzi [in·ˈnan·tsi] λογοτεχνικό ΕΠΊΡΡ

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward

farsi innanzi

to step forward

2. innanzi (prima):

innanzi

previously

3. innanzi (poi, in seguito):

innanzi

later

d'ora innanzi

from now on

II. innanzi [in·ˈnan·tsi] λογοτεχνικό ΠΡΌΘ

innanzi a qu/qc (davanti a)

in front of sb/sth

III. innanzi <inv> [in·ˈnan·tsi] λογοτεχνικό ΕΠΊΘ (precedente)

innanzi

previous

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi μτφ

to put the cart before the horse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numerose immagini d'epoca mostrano la piazza affollata di carri in attesa di caricare o scaricare merci.

it.wikipedia.org

Il rito secolare si conclude così tra il tripudio generale, e l'anno successivo un nuovo carro verrà progettato e costruito.

it.wikipedia.org

Con pietre e carri sbarrò l'ingresso al villaggio e scavò una fossa dove pose il suo esercito, che ammontava a 4.000 uomini.

it.wikipedia.org

Venti giovani napoletani della prima nobiltà facevano ala a destra e a manca del carro, sostenendo un baldacchino trapunto in oro che lo copriva.

it.wikipedia.org

Così quando ordinò una contromossa la sua retroguardia, compresi i suoi numerosi carri rifornimento, divennero l'avanguardia della sua forza.

it.wikipedia.org