INNANZI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. innanzi [inˈnantsi] ΕΠΊΡΡ

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward(s)

innanzi

on

corse innanzi

he ran ahead

venire or farsi innanzi

to come forward, to take a step forward

tirare innanzi

to press on, to carry on

tirare innanzi μτφ

to get by

2. innanzi (poi):

innanzi

later

innanzi

further on

3. innanzi (prima):

innanzi

before

come è stato detto innanzi

as (it) was said or stated earlier

4. innanzi:

innanzi a

before

innanzi a

in front of

innanzi ai miei occhi

before my eyes

5. innanzi:

d'ora innanzi

from now on(wards)

d'ora innanzi

henceforth λογοτεχνικό

II. innanzi [inˈnantsi] ΕΠΊΘ αμετάβλ (precedente)

innanzi

previous

la notte innanzi

the night before, the previous night

innanzitutto, innanzi tutto [innantsiˈtutto] ΕΠΊΡΡ

innanzitutto

in the first place

innanzitutto

first of all

innanzitutto la sicurezza

safety first

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to go on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to carry on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to press on

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to bear up

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to struggle along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to cope

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to get along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to scrape by

αγγλικά

ιταλικά

henceforth (from now on)

d'ora innanzi, d'ora in poi

press on

tirare avanti, tirare innanzi

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

the desert stretched out before them

il deserto si stendeva innanzi a loro

στο λεξικό PONS

I. innanzi [in·ˈnan·tsi] λογοτεχνικό ΕΠΊΡΡ

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward

farsi innanzi

to step forward

2. innanzi (prima):

innanzi

previously

3. innanzi (poi, in seguito):

innanzi

later

d'ora innanzi

from now on

II. innanzi [in·ˈnan·tsi] λογοτεχνικό ΠΡΌΘ

innanzi a qu/qc (davanti a)

in front of sb/sth

III. innanzi <inv> [in·ˈnan·tsi] λογοτεχνικό ΕΠΊΘ (precedente)

innanzi

previous

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi μτφ

to put the cart before the horse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pencz fu innanzitutto un ritrattista e un pittore specializzato in soggetti mitologici a allegorici.

it.wikipedia.org

Egli procedette innanzitutto con la vendita di alcuni schiavi per ottenere del capitale.

it.wikipedia.org

Si compongono innanzitutto di riodacite (datata a 199.000 anni fa) e andesite basaltica.

it.wikipedia.org

Esso gode innanzitutto di un centro urbano sistemato secondo le regole della "città-giardino", caratterizzato dunque da un'armoniosa alternanza tra architettura e spazi verdi.

it.wikipedia.org

Danzi era, innanzitutto, uno spirito ribelle, repubblicano ed anticlericale, che collaborava a fogli volanti con poesie in dialetto improntate ad una satira arguta e intelligente.

it.wikipedia.org