στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. attribuire [attribuˈire] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attribuire (dare):
2. attribuire (assegnare):
3. attribuire (imputare):
4. attribuire (ascrivere):
αγγλικά
ιταλικά
-
- attribuire qc a qn
- accredit quality, belief
- attribuire (to a)
-
- attribuito
- attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success, features, qualities, remark, statement, work of art
- attribuire (to a)
- attribute error, failure, breakdown
-
- dispense funds
-
- attach value, significance, importance etc.
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. attribuire <attribuisco> [at·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attribuire (assegnare):
- attribuire qc a qu
-
2. attribuire (ascrivere):
- attribuire qc a qu/qc
-
II. attribuire <attribuisco> [at·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
attribuire attribuirsi:
αγγλικά
ιταλικά
-
- attribuire qc a qn
-
- attribuire qc a qn
-
- Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.
| io | attribuisco |
|---|---|
| tu | attribuisci |
| lui/lei/Lei | attribuisce |
| noi | attribuiamo |
| voi | attribuite |
| loro | attribuiscono |
| io | attribuivo |
|---|---|
| tu | attribuivi |
| lui/lei/Lei | attribuiva |
| noi | attribuivamo |
| voi | attribuivate |
| loro | attribuivano |
| io | attribuii |
|---|---|
| tu | attribuisti |
| lui/lei/Lei | attribuì |
| noi | attribuimmo |
| voi | attribuiste |
| loro | attribuirono |
| io | attribuirò |
|---|---|
| tu | attribuirai |
| lui/lei/Lei | attribuirà |
| noi | attribuiremo |
| voi | attribuirete |
| loro | attribuiranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- attribuire qc a qu
- attribuire qc a qu/qc
- Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vari studiosi parlano di allucinosi solo quando l'origine del fenomeno è da attribuirsi a una sostanza, solitamente l'alcool.
it.wikipedia.org L'eziologia è spesso da attribuirsi a una lesione cerebrale localizzata in varie aree dell'encefalo, in particolare la regione posteriore sinistra.
it.wikipedia.org Per questo è stato definito parroco anticamorra, definizione che però egli non è solito attribuirsi.
it.wikipedia.org In alcuni ordinamenti giuridici è previsto il riconoscimento (talvolta meramente ricettizio) del rito religioso, cui possono attribuirsi effetti civili (spesso a condizione che sia richiesto).
it.wikipedia.org Sarebbe quindi da attribuirsi proprio alla conversione di questi sposi la trasformazione dell'antro da tempio pagano a cimitero paleocristiano.
it.wikipedia.org