στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. suonare [swoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. suonare (far risuonare):
2. suonare (eseguire):
3. suonare:
4. suonare (significare):
II. suonare [swoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. suonare (emettere un suono):
2. suonare (eseguire musica):
3. suonare (essere annunciato da suoni):
4. suonare (azionare una suoneria, un campanello):
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. suonare [suo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere
αγγλικά
ιταλικά
| io | suono |
|---|---|
| tu | suoni |
| lui/lei/Lei | suona |
| noi | suoniamo |
| voi | suonate |
| loro | suonano |
| io | suonavo |
|---|---|
| tu | suonavi |
| lui/lei/Lei | suonava |
| noi | suonavamo |
| voi | suonavate |
| loro | suonavano |
| io | suonai |
|---|---|
| tu | suonasti |
| lui/lei/Lei | suonò |
| noi | suonammo |
| voi | suonaste |
| loro | suonarono |
| io | suonerò |
|---|---|
| tu | suonerai |
| lui/lei/Lei | suonerà |
| noi | suoneremo |
| voi | suonerete |
| loro | suoneranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Proprio per la sua brevità spesso i pianisti lo suonano due volte di seguito, facendo attenzione che la ripresa sia eseguita in pianissimo.
it.wikipedia.org Nella ceramica figurata greca viene designata komos ogni scena di carattere orgiastico, dove compare un gruppo o un corteo di bevitori (i komastài) che danzano, cantano, suonano, bevono, si ubriacano.
it.wikipedia.org La tonalità passa a re maggiore, i violini suonano terzine in legato accompagnate da figure dei legni in gemendo e poi in dolente e appassionato, con accordi dei corni silenziati.
it.wikipedia.org I richiami di questi animali ricordano molto quelli della ghiandaia violace, rispetto ai quali suonano più acuti ed aspri.
it.wikipedia.org Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.
it.wikipedia.org