Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schultern
spaccate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spaccato [spakˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

spaccato → spaccare

II. spaccato [spakˈkato] ΕΠΊΘ

1. spaccato (rotto):

spaccato
broken
spaccato legna
split

2. spaccato (screpolato):

spaccato labbro
split

3. spaccato (identico) οικ:

è spaccato suo padre
he's the spitting image of his father, he's his father to a T

4. spaccato (preciso):

sono partito alle sei spaccate
I left at six o'clock on the dot, I left (at) dead on six o'clock

III. spaccato [spakˈkato] ΟΥΣ αρσ

1. spaccato (sezione verticale):

spaccato ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ
cutaway

2. spaccato μτφ:

spaccato
cross-section
uno spaccato della situazione
an inside view of the situation

I. spaccare [spakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spaccare (rompere):

spaccare
to break
spaccare bicchiere, finestra, piatto
to smash
spaccare legna
to chop (up)
spaccare legna
to split
spaccare legna
to cleave
spaccare pietra
to break

2. spaccare μτφ:

spaccare
to split
spaccare gruppo, partito
to splinter
spaccare in due argomento, discussione: gruppo, opinioni
to split down the middle
il conflitto ha spaccato in due l'alleanza
the dispute has split the alliance in two or into two factions

II. spaccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spaccarsi (rompersi):

spaccarsi
to break
spaccarsi ghiaccio, muro, specchio:
to crack
spaccarsi legno, roccia:
to split
spaccarsi un labbro
to split one's lip
spaccarsi la testa
to split one's head open

2. spaccarsi μτφ alleanza, partito:

spaccarsi
to split
spaccarsi
to splinter

III. spaccare [spakˈkare]

spaccare il capello in quattro
to split hairs, to chop logic
spaccare la faccia a qn
to kick sb's teeth or face in
ti spacco la faccia!
I'll smash your face in!
ti spacco la testa
I'll knock your block off
spaccare il minuto orologio:
to keep perfect time
spaccare il minuto persona:
to be dead on time
c'è un sole che spacca le pietre
it's hot enough to fry an egg
o la va o la spacca
sink or swim

spaccata [spakˈkata] ΟΥΣ θηλ

1. spaccata (riduzione a pezzi):

spaccata
breaking

2. spaccata ΑΘΛ:

spaccata
splits pl
fare la spaccata
to do the splits
il conflitto ha spaccato in due l'alleanza
the dispute has split the alliance in two or into two factions
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
riven
lacerato, strappato, spaccato (by da)
cutaway ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ
spaccato αρσ
cross section μτφ
spaccato αρσ (of di)
at two o'clock on the dot
alle due in punto, spaccate
broken bottle, chair, handle, hinge, toy
rotto, spaccato
splits
spaccata θηλ
to do the splits
fare la spaccata
split log, pole
spaccato
the dispute has split the alliance in two, into two factions
il conflitto ha spaccato in due l'alleanza or ha diviso l'alleanza in due fazioni
to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ
offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

spaccata [spak·ˈka:·ta] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

fare la spaccata
to do the splits

spaccato [spak·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ μτφ (descrizione)

spaccato
cross-section
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cloven
spaccato, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare la spaccata
to do the splits

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Così, ad esempio, nella danza classica la spaccata si associa a una serie di salti.
it.wikipedia.org
Oltre al consumo da tavola (spaccate vuote, krofeni bioti), la spaccata viene utilizzata per preparare panini imbottiti oppure i classici canederli.
it.wikipedia.org
L'ingresso esterno al santuario (jaba pisan) è contrassegnato da una porta spaccata candi bentar dipinta di bianco.
it.wikipedia.org
Dalla fronte spaccata esce un'accecante luce con guizzi di elettricità crepitante.
it.wikipedia.org
Il modello split-phase (che in inglese significa "a fase spaccata") è esplicitamente progettato per gestire operazioni che richiedono tempi nell'ordine dei microsecondi per essere completate.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό